"I couldn't sleep a wink last night," Andy said. "I was all ears listening to the sounds outside my tent in Country Park."
“昨晚我一点儿也没睡着，”安迪说，“我专心听着帐篷外郊野公园的动静。”
After settling business, Andy said good-bye to the old man, and as he closed the door behind him, he thought of Annie Frazier.
交易完成后，安迪和老人道别，当他关上身后的门时，他想起了安妮·弗雷泽。
The spider has virtually no control of where or how far it travels by this means, said Andy Reynolds, a Rothamsted Research scientist.
在这种情况下，事实上蜘蛛无法控制它要去哪里，走多远，罗瑟斯塔研究所的科学家安迪·雷诺兹说。
Andy Smith at Santander said: "High demand means overseas holidays will inevitably be subject to some price inflation during peak season."
桑坦德的安迪·史密斯说：“海外度假的需求高涨意味着在旺季时的价格不可避免的会有泡沫。”
Dr Andy Clark, who led the research, said: "Every time people with a peanut allergy eat something, they're frightened that it might kill them."
主持此项目的克拉克博士说道，每次对花生过敏的人吃东西，他们总是害怕会因此致命。
"The prime minister has made his thoughts on Andy Coulson clear," the spokesman said. "he has said that 'if it turns out I have been lied to, that would be the moment for a profound apology."
发言人还说“首相先生已经清楚的表达他对科尔森的观点，他曾说过‘如果证实是我撒谎，到时我会正式道歉，如果那样的话，我不会做不到的。’”
A statement from Lloyd's spokesman Andy Varley said: 'I am pleased to confirm that Danielle Lloyd and Jamie o 'hara are expecting their first child.
来自劳合社的发言人安迪·瓦利声明中说：“我很高兴地确认，丹尼·尔林·莱恩和杰米·奥哈拉将要有第一个孩子。”
Well, enjoy yourself, " my wife said. "I've got to drive Andy to his trumpet lesson."
妻子对我说：“你玩你的吧，我得开车送安迪去学吹小号了。”
To the Andy Warhol who once said, "an artist is somebody who produces things people don't need to have," it would have made perfect sense.
正如AndyWarhol由此曾经说：“艺术家，就是那种生产人们并不需要的东西的人。”说得的确精辟动人。
Andy Coulson, a close aide to David Cameron, said he gave his reporters freedom to operate and did not attempt to micro-manage every story.
大卫·卡梅伦的亲密助手安迪·库尔森称，他给旗下记者充分的运作自由，并且不会试图面面俱到的管理每一个报道。
His colleague, Detective Sergeant Andy Lovick, said that Stewart’s mother was a “lady of extreme moral courage”.
他的同僚侦缉警长安迪·洛维克称赞斯图尔特的母亲是“一位具有极大道义勇气的女士。”
“Being good in business is the most fascinating kind of art, ” said Andy Warhol. “Making money is art... and good business is the best art.”
“做好生意是最迷人的艺术，”安迪沃霍尔如是说，“赚钱是种艺术……而做笔好生意是最好的艺术。”
"Nobody's saying, 'Give your kid a Gameboy, so he can be quiet and go sit in the corner," said Andy Russell, co-creator of Toontastic at a digital media and learning conference.
“没有人会说，给你的孩子一个Gameboy游戏机，以让他能安静的坐在角落里，”安迪·罗素，Toontastic的合作开发者在数字传媒与学习会议上说到。
"Graphics is the ultimate parallel computing application," said Andy Keane, the general manager of Tesla computing Products. Keane demonstrated the system on the trade show floor.
特斯拉计算产品总经理安迪·基恩(anyKeane)在商贸展区演示了该系统并预言：“终极的并行计算程序是计算机图形程序。”
Health secretary Andy Burnham has said warnings issued in the past to deter pregnant women from travelling during outbreaks related to bird flu, a much more severe form of the virus.
卫生部长安迪·伯纳姆(AndyBurnham)已经劝告孕妇不要在更严重的禽流感爆发地区旅游。
"It is difficult to beat Andy at the moment; he is playing very confidently," said Ferrer.
“现在想要打败安迪真的很难，他打得非常自信。”费雷尔在赛后表示。
"It just reaffirms our position," Andy Walsh, the general manager of FC United of Manchester, said a couple of weeks later, reflecting on the decision to form the breakaway club in 2005.
“这件事只会让我们更加坚定地留在这里，”安迪·沃尔什，联曼俱乐部的总经理在事发几周后讲到，影射2005年那次与曼联俱乐部的决裂。
The book's author Andy Gibney said: 'Trust, compromise and honesty are generally regarded as the most important things in a marriage but for most people, it's not that simple.
作者安迪•吉布尼称：“普遍认为婚姻中最重要的是信任、让步和忠诚，但对于大多数人来说，婚姻并没那么简单。
Well, enjoy yourself, "my wife said." I've got to drive Andy to his trumpet lesson.
妻子对我说：“你玩你的吧，我得开车送安迪去学吹小号了。”
What Andy has said and done are like a red rag to a bull for Lora. She immediately brings up the idea of breaking up.
安迪的所说所为激怒了劳拉，她立马就产生跟他分手的想法。
"Stephen was the kindest, gentlest soul. We send our love and condolences to his partner Andy and to all his friends everywhere, " Elton John said in a statement.
埃尔顿•约翰发表声明说：“史蒂芬是世界上最善良、最绅士的人。希望他的爱人安德鲁和朋友们能在此刻感受到我们对他的爱和关心。”
Andy Lau said in an interview that he opposes the downsizing taken by big companies like TVB as entertainers are living a hard life as it is.
刘德华在接受采访时，感叹目前艺人生存难，称反对无线这类大公司裁员。
Andy always shows up as a millionaire in front of his new G. F. but he's just a nine-to-fiver-this is so said big hat, no cattle!
安迪经常在他新交的女朋友面前装成百万富翁，实际上他只不过是一个朝九晚五的工薪族，这真是打肿脸充胖子！
Andy always shows up as a millionaire in front of his new G. F. but he's just a nine-to-fiver-this is so said big hat, no cattle!
安迪经常在他新交的女朋友面前装成百万富翁，实际上他只不过是一个朝九晚五的工薪族，这真是打肿脸充胖子！
应用推荐