Andriy Shevchenko's hamstring strain is not serious.
舍普琴科的腿窝拉伤也并不严重。
Andriy Shevchenko insists that he is not considering a return to Milan.
舍甫琴科坚持认说他不会考虑回到米兰。
One of their prime targets is said to be Bayer Leverkusen striker Andriy Voronin.
他们最初的目标是勒沃库森的前锋沃罗宁。
Andriy Shevchenko is fit to make his first appearance of the season at Villa Park.
舍瓦已经完全伤愈，并且有可能在维拉公园本赛季第一次登场。
Milan owner Silvio Berlusconi has hit out at Andriy Shevchenko for joining Chelsea.
米兰的拥有者贝卢斯科尼抨击了舍甫琴科因为他加入了切尔西。
The Blues boss also revealed the split Andriy Shevchenko caused in the dressing room.
同样揭露了舍瓦导致了更衣室矛盾。
Chelsea striker Andriy Shevchenko says Ronaldo will prove a huge success at AC Milan.
切尔西前锋安德烈·舍甫琴科表示，罗纳尔多将在AC米兰获得巨大的成功。
Carlo Ancelotti has confirmed that Andriy Shevchenko will not be joining AC Milan this summer.
安切洛蒂表示舍瓦不会在今夏回归米兰。
Andriy Shevchenko has cooled talk of a Milan return by insisting he's committed to current club Chelsea.
舍甫琴科冷漠的谈论了有关回归米兰的事并且坚持表明他忠于现在的俱乐部切尔西。
We have two new stars, as we have replaced Jaap Stam with Massimo Oddo and Andriy Shevchenko with Ronaldo.
我们现在又多两个明星球员，我们用奥多代替了斯塔姆，用罗纳尔多代替了舍甫琴科。
They've had much to discuss in the days that have followed, including the performance of Andriy Shevchenko.
他们在接下来的几天里有那么多的事情要讨论，包括安德烈·舍甫琴柯的表现。
Carlo Cudicini, Andriy Shevchenko, the defenders and the midfielders have all come in and shown their quality.
库蒂奇尼、舍普琴科、后卫、中场们全部都投入比赛并且展示了他们的能力。
Milan's players do not want Andriy Shevchenko back, so the race for Thierry Henry is back on, according to reports.
据报道，米兰的球员们并不希望舍甫琴科重回米兰，这样米兰只好再次转向亨利。
He has, after all, spent millions this summer to recruit Ballack, Andriy Shevchenko, Mikel John Obi and Salomon Kalou.
毕竟他已经在这个夏天花费上百万买来了巴拉克，舍瓦，米克尔和卡劳。
Struggling Chelsea forward Andriy Shevchenko has dismissed rumours suggesting he may return to Milan as early as January.
身陷困境中的切尔西前锋安德烈-舍普琴科已经否认了自己一月份回归米兰的谣传。
After seven years playing in the San Siro for Milan, Andriy is well accustomed to the big stage and the bright spotlight.
在圣西罗为米兰效力七年后，安得略已经习惯了大舞台和聚光灯。
Milan President Silvio Berlusconi has pledged to make his side great again, possibly with the return of Andriy Shevchenko.
米兰老板贝卢斯科尼发誓会再一次让他的球队变的伟大，舍甫琴科有回归的可能。
Andriy Yarmolenko gave the hosts a sixth-minute lead but an Oleg Gusev own goal seven minutes later cancelled out their advantage.
安德烈亚·莫兰科让主队在第六分钟领先，但奥雷格古切夫在13分钟的乌龙球葬送了他们的领先优势。
Andriy Shevchenko has apologised to Milan fans for kissing his Chelsea shirt after scoring his first goal in England on Sunday.
周日打入在英格兰处子球后亲吻切尔西球衣的舍甫琴科向米兰球迷表达了歉意。
Terry and Lampard are both keen to remain at Chelsea but want pay parity with top earners Andriy Shevchenko and Michael Ballack.
特里和兰帕德都希望能够留在切尔西，但是他们也表明需要的到和舍瓦、巴拉克平等的薪水待遇。
Chelsea striker Andriy Shevchenko will only return to Milan if the Blues are willing to let him go out on loan, according to his agent.
据舍甫琴科的经纪人透露，如果切尔西俱乐部愿意将舍甫琴科他租借出去，那舍甫琴科只会重返米兰。
Andriy Shevchenko has sensationally admitted that he may leave Chelsea soon as he feels he isn't suited to Coach Jose Mourinho's system.
舍甫琴科很敏感的承认他不久就会离开切尔西，因为他感觉他不适应主教练穆里尼奥的战术。
Substitute Andriy Shevchenko was sent off just 16 minutes after coming on as a half-time substitute when he collected his second booking.
下半场替补出场的舍普琴科在上场16分钟后就因领到本场第二张黄牌而被罚下。
The Andriy Shevchenko foundation, a charitable foundation set up by the player helps child victims of the disaster and orphans back in Ukraine.
安得略-舍甫琴柯基金，一个由他创立的慈善基金，帮助者那场灾难中的受难儿童以及失去双亲的乌克兰儿童。
The Andriy Shevchenko foundation, a charitable foundation set up by the player helps child victims of the disaster and orphans back in Ukraine.
安得略-舍甫琴柯基金，一个由他创立的慈善基金，帮助者那场灾难中的受难儿童以及失去双亲的乌克兰儿童。
应用推荐