安德鲁又拒绝了。
Andrew said coldly, "I haven't got one dollar in my pocket. Please go away!"
安德鲁冷冷地说：“我口袋里一美元也没有。请走开！”
Andrew said "vertical gadget sites", but he also said that Amazon "does everything right in the world of shopping" - particularly because it recommends products he didn't know he wanted.
艾斯纳称是“垂直分栏的Gadget站点”，但他也提到，亚马逊“在购物圈没有犯过任何错误”，尤其是亚马逊会推荐他需要、但他从未想过自己会需要的物品。
Andrew Hamilton, Oxford's vice-chancellor, said: "the school represents a huge milestone in oxford's history."
牛津大学副校长安德鲁·汉密尔顿表示：“这所学校是牛津历史上的一座巨大里程碑。“
Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
安德鲁·劳本博格称，这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
Andrew felt shy and said in a low voice, "Er, no, but..."
安德鲁觉得不好意思，低声说：“呃，不，但是……”
Looking at him with sympathy, the old woman gave Andrew all her flowers and said, "Poor young man, take these. You need them more than I do."
老妇人同情地看着安德鲁，把所有的花都给了他，说：“可怜的年轻人，把这些拿去吧。你比我更需要它们。”
Commenting on the paper's findings, Andrew Mitchell, director of the Global Canopy Programme, said: "These results have important implications for REDD negotiations."
在评论论文的调查结果时，全球林冠项目主任安德鲁·米切尔说，“这些调查结果对REDD谈判有重要意义。”
"There is nothing that does what it does; nothing that even tries," said Andrew Phillips, director of power transmission research at the institute.
甚至还没有能这么做的同类设备。“研究院的电力传输研究负责人安德鲁·菲利普斯说道。”
FCAI chief executive Andrew McKellar said his organisation expected 2011 to be a year of consolidation with the prospect of more improvement in overall sales.
澳大利亚汽车工业会议所首席执行官安德鲁·麦克拉表示，他的机构预计2011年整体机动车销量将进一步增长。
Andrew Morris, Winehouse's bodyguard, who lived at her home, said he had returned from leave three days before her death, and knew she had been drinking "because of the way she spoke to me".
安德鲁·毛里斯，怀恩·豪斯的贴身保镖，住在她的家里，说在她死前三天刚休假假回来，通过“她说话的方式”就知道她喝酒了。
“My parents think there is something wrong with me because I don’t have a boyfriend, and I don’t hang out with a lot of guys, ” said Ms. Andrew, who had a large circle of male friends in high school.
“我爸妈总觉得我不对劲，因为我没有男朋友，出去玩的时候也见不到多少男人，”安德鲁小姐说。在学校里她的女性朋友圈子倒是很大。
Andrew Haines, chief executive of the Civil Aviation Authority, said he hoped to avoid a repeat of last year's travel chaos, but he admitted it was still unclear how badly flights would be affected.
民航局首席执行官司安德鲁·海恩斯说，他希望不要象去年那么混乱，但是同时他也承认，还不清楚航线将受到多么严重的影响。
Andrew Mercer of company 2oc, which has developed the "geo-pressure" technology, said: "We're very lucky that somebody else has built this pipeline infrastructure."
2oc是一家研发“地球压力”技术的公司，来自该公司的安德鲁·默瑟说：“前人已经把基础管道设施建好了，我们感到很幸运。”
One investor recounts the conversation: "We said, okay Andrew, you took venture capital, and remember venture capitalists want an exit.
一名投资人回忆起当时的对话：“我们说，好吧安德鲁，你是获得了风险投资，但是你要记住，风险投资家总归要抽身。
Wynn also called Andrew Pascal, president of Wynn Las Vegas, and said, “I think it would be great if we gave everybody a choice in the staff dining room.”
韦恩还给拉斯维加斯永利度假村的总裁安德鲁帕斯卡尔打电话说：“我想，如果我们每个人都能在工作人员餐厅自由选择饮食，那该有多好。”
'We all thought the ancestral animal would look more like a chimp,' said Yale University anthropologist Andrew Hill.
耶鲁大学的人类学家希尔(Andrew Hill)说，我们本来都觉得老祖宗看上去会更像猩猩。
That was a sentiment, Mr. Jobs said, that he shared with his sometime luncheon companion, Andrew S. Grove, then the chief executive of Intel.
这是一种情感，乔布斯说，他有时与他的伙伴AndrewS.Grove分享他的想法，后来他成为了Intel的首席执行官。
Dr Andrew Gallup, who led the research, said having an overheated brain could cause feelings of drowsiness, explaining why we also yawn when we are sleepy.
主持安这项研究的安德鲁·盖勒普博士说，大脑过热就会导致嗜睡情绪，这就解释了为什么人们昏昏欲睡时也会打哈欠的原因。
Andrew Mwangura, the head of the east African Seafarers Association, said the supertanker was headed south-east this evening.
东非海员协会负责人Andrew Mwangura说，“这艘超级油轮这天晚间，正向东南方向航行。”
Authorities said they believe pilot Joseph Andrew Stack III, 53, of Austin, intentionally crashed the small aircraft into the building, where nearly 200 Internal Revenue Service employees worked.
官方说他们相信飞行员JosephAndrewStackIII,53岁，在奥斯汀，故意用小飞机撞这个几乎200个国内税局雇员在那里工作的建筑。
'I expect the trend to continue,' said Andrew Beveridge, a professor at Queens College at the City University of New York, who has studied the phenomenon.
纽约市立大学皇后学院教授贝弗里奇(AndrewBeveridge)说，我预计这一趋势将继续下去。他一直在研究这一现象。
Andrew Sugerman, Disney English's general manager, said: "We take children from age two to 12."
迪士尼英语的总经理唐安祖(Andrew Sugerman)说：“我们接受2至12岁的儿童。”
"It was a very impressive performance," said Andrew Festing, son of Field Marshal Sir Francis Festing, a commander in the Allies' Burma campaign, who attended the ceremony.
“这个仪式让人印象非常深刻，”参加了仪式的安德鲁·费斯汀(AndrewFesting)说。他的父亲弗朗西斯·费斯汀(Francis Festing)是陆军元帅，曾担任同盟国在缅甸战役中的指挥官。
"It really boosts my confidence in the model," said astronomer Andrew Benson of Caltech, a co-researcher in the study.
“这真的增强了我对这个模型的信心”加州理工学院的天文学家AndrewBenson说，他是这项研究的一名合作学者。
"The study really shows a significant impact, " said Dr. Andrew Leuchter, a professor of psychiatry at UCLA. "They really completely overhauled how healthcare was delivered in this system."
“该研究真是现实了极有意义的影响，”加州大学洛杉矶分校的精神病学博士安德鲁-路特说到，“他们事实上完全彻底的探究了医疗保健在该系统中运转的。”
In the letter he said that it was the ABC producer-he does not name him but Andrew Tkach was in charge of the filming in zambia-who insisted on filming poachers.
在信中，他说是美国广播公司的制片人坚持要拍偷猎者的。他并未直点其名，但当时是安德鲁•特卡奇负责在赞比亚的拍摄工作。
In the letter he said that it was the ABC producer-he does not name him but Andrew Tkach was in charge of the filming in zambia-who insisted on filming poachers.
在信中，他说是美国广播公司的制片人坚持要拍偷猎者的。他并未直点其名，但当时是安德鲁•特卡奇负责在赞比亚的拍摄工作。
应用推荐