In a new book, German journalist Andreas Bernard studied the origins of elevator.
德国记者安德烈亚斯·伯纳德在他的新书中研究了电梯的起源。
Everyone has heard of the San Andreas fault, which constantly threatens California and the West Coast with earthquakes.
每个人都听说过圣安德列斯断层，它不断威胁着加州和西海岸的地震。
Everyone has heard of the San Andreas fault, which constantly threatens California and the West Coast with earthquakes.
每个人都听说过圣安德列斯断层，它不断威胁着加州和西海岸的地震。
Prior to 1965 geologists assumed that the two giant rock plates meeting at the San Andreas Fault generate heat through friction as they grind past each otherd.
1965年以前，地质学家认为，两个巨大的岩石板块在圣安德烈亚斯断层上相遇，通过摩擦产生热量。
California has spent years preparing for "The Big One"—the inevitable earthquake that will undoubtedly unleash all kinds of havoc along the famous San Andreas fault.
加州已经用了数年时间准备“大招”——一定会沿着著名的圣安德烈亚斯断层释放各种破坏的一场不可避免的地震。
Andreas Urban, the chairman of Berlin Go Association, discovered a book on Go accidentally.
柏林围棋协会主席安德里亚斯·乌尔班偶然发现了一本关于围棋的书。
The scientists positioned the seismic activity as being along the San Andreas fault.
科学家们将地震活动位置定位在圣安德烈亚斯断层沿线。
The Cascadia Earthquake Zone is big enough to compete with San Andreas (it's been called the most dangerous fault in America), but it's much lesser known than its California cousin.
卡斯卡迪亚地震带足够大，可以与圣安地列斯（它被称为美国最危险的断层）相媲美，但它的知名度远不及它在加州的表亲。
Mr Brush’s ranch is a mere 18km (11 miles) from the San Andreas Fault.
布鲁什的农场仅离圣安德烈亚斯断层18公里（11英里）。
This road passes though the Andreas Mountains on the way between Chile and Argentina.
这条路穿过智利和阿根廷之间andreas山脉。
To contact the reporter on this story: Andreas Cremer in Berlin at acremer@bloomberg.net.
与本文记者Andreas Cremer联系： acremer@bloomberg.
Andreas Dilger is involved with the Linux LVM project and has a nice-looking online ext2 filesystem resizer.
AndreasDilger参与了LinuxLVM项目，他有一个看上去不错的联机ext2文件系统大小调整器。
The best-known fault in North America is the San Andreas fault in the state of California in the United States.
北美洲最著名的断层是位于美国加利福尼亚的圣安德烈亚斯断层。
Now researchers say the tug of the sun and moon on the San Andreas Fault stimulates tremors deep underground.
现在调查人员说太阳和月亮的对圣安德列亚斯断层的作用力刺激了地底，产生震动。
The house where Mary Ann Andreas grew up has two rooms and, as she remembers, no electricity or running water.
此后的这类房子，据玛丽·安回忆，她在那里长大，只有两个房间，没有水电。
But a paper published in this week's Science, by Andreas Schmittner of Oregon State University, suggests it is not.
但是一项本周《科学》杂志刊载的俄勒冈州立大学的AndreasSchmittner的文章认为那是不可能的。
Please let me know if you have similar use cases for wuala by sending me an E-mail to andreas AT wuala DOT com.
如果你有类似的Wuala用法请通过发email到andreas AT wualaDOT com让我知道。
ANDREAS SCHLEICHER: "Asian countries value education more than other countries." They have given education a priority.
施莱歇尔：“亚洲各国比其他国家更重视教育，他们给予教育优先权。”
In this case, the shaking was triggered by much the same mechanism that shakes cities along California's San Andreas fault.
如此说来，是震动了沿加利福尼亚圣安德烈亚斯断层带城市的相同机制触发了这次地震。
Rett syndrome is a complex neurological disorder that was first described in 1966 by Andreas Rett, an Austrian doctor.
1966年，一位奥地利医生AndreasRett（安德里亚。 雷特）第一次描述了一种复杂的神经紊乱综合征，雷特氏综合症。
In this case, the shaking was triggered by much the same mechanismthat shakes cities along California's San Andreas fault.
如此说来，是震动了沿加利福尼亚圣安德烈亚斯断层带城市的相同机制触发了这次地震。
Andreas was partly responsible for turning Amazon into a very data driven culture, so I was very excited to work with him on this.
安德烈亚曾经一同负责把亚马逊的文化转变成一种高度以数据驱动的文化，所以能和他一起共事我感觉非常激动。
Andreas Pereira has just recently signed and certainly hopes he will one day find himself on the coveted list of United stars.
安德里亚斯·佩雷拉就是其中之一，虽然他最近才被俱乐部签下，当然他也渴望有一天自己的名字能出现在那份他所梦寐以求的曼联球星的名单上。
Andreas Schleicher, the OECD's chief of education research, reckons that these countries may well become more competitive as a result.
经合组织教育研究部负责人AndreasSchleicher认为，这些国家很可能因此更具竞争力。
Pelicans fly to Mullet Island, one of the four Salton Buttes, small volcanoes on the southern San Andreas Fault, after sunset in California.
在加利福尼亚州日落之后，一群鹈鹕飞往鲻鱼岛，它是沙顿四孤峰中的一个，是圣安德烈亚斯断层南部的一个小火山群。
The weekly Profil magazine identified the man only as Andreas K. from Wiener Neustadt, south of Vienna, and said he asked not to be named.
《Profil》周刊只报道了这个男人是来自维也纳南部维纳·诺伊施塔特的安德里亚斯·k，因为他不愿公开姓名。
The last time California’s San Andreas Fault ruptured was in 1906, when the area of San Francisco was devastated by an earthquake and fires.
上一次加州该地区发生地震是在1906年，整个旧金山被地震和火焰夷为平地。
Andreas Ebbert-Karroum has addressed this issue by using video cameras so that participants can see the people at the other end of the connection.
AndreasEbbert - Karroum使用摄像头让参与者可以看到连接彼端的人，从而解决了这一问题。
Wireless communication is changing the way people work, live, love and relate to places-and each other, says Andreas Kluth (interviewed here).
无线通讯改变了人们的工作，生活，爱情和居住地-和相互间的关系。
Scientists used to say that enormous quakes occur every 250-450 years along the southern San Andreas. They now think the average is every 88 years.
科学家过去认为在SanAndreas断层南部每250年到450年会发生一次巨型地震，而现在他们觉得平均88年就会发生一次。
应用推荐