In India, World Bank financing under an on-going project has already helped fishermen in the state of Andhra Pradesh resume their livelihoods.
在印度，世界银行为一个正在执行的项目提供的援助已经帮助安得拉普拉德的渔民恢复了生计。
Critics of the Andhra Pradesh model, such as thePopulation Foundation’s Nanda, say Indians need better health care, particularly in rural areas.
安得拉邦模式的批评家（如人口基金会的南达）说，印度需要更好的医疗保健，尤其是农村地区。
Since most of India's power is currently produced by burning fossils fuels, like coal, producing energy instead at the Andhra Pradesh biomass plant reduces India's overall carbon emissions.
由于大多印度电厂现在通过燃烧化石燃料，如煤，来产生电力，而前述的安得拉邦却是以生物电厂来降低印度的碳排放总量。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼，在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
It is tough to find a household in this village in an impoverished district of Andhra Pradesh that is not deeply in debt to a for-profit microfinance company.
对于非营利型的小型金融公司来说，在安德·拉邦的这个一贫如洗的村子里实在很难找出没欠多少债的人家。
In Andhra Pradesh (AP), the Indian state with the most microfinance borrowers and the base for the biggest for-profit MFIs, local politicians have bullied the business to a virtual halt.
在印度的安德·拉邦(ap)，这个拥有印度最多的借贷者和放贷机构的地区。当地政客应经通过恐吓使小额资金实际上的停止。
The 200 seats were filled, except for two granite-topped tables upstairs, reserved for members of parliament from Andhra Pradesh.
200多个座位满满当当，除了楼上的两张花岗岩餐桌在空着，那是预留给安得拉邦议会议员的位置。
A rocket belonging to India's space agency lifted off from the Sriharikota space station in Andhra Pradesh early Monday, putting a cluster of ten satellites into earth orbit within minutes.
星期一早上，印度宇航局的一枚火箭从安得拉邦的斯里赫里戈达航天发射场发射升空，在几分钟之内把搭载的十颗卫星送入地球运行轨道。
In official meetings over the course of the day, Wolfowitz Shared his enthusiasm about what he had seen in rural Andhra Pradesh.
在这一天的官方会见中，沃尔福威茨表达了他对在安得拉邦农村所见所闻的热衷。
Just weeks ago, most parts of Andhra Pradesh and Karnataka were suffering from severe drought.
就在几周前，安得拉邦和卡纳塔克邦的大部分地区刚刚遭遇了严重干旱。
This is what the farmers of Andhra Pradesh and parts of China are already doing.
安得拉邦和中国部分地区的农民就已经这样做。
Such industries grew by about 7% a year from 1984 to 2004 in flexible states, such as Andhra Pradesh and Karnataka.
在一些劳动力市场较灵活的邦，比如安德·拉邦和卡纳塔克邦，这些行业从1984至2004年之间年均增长率约为7%。
Politicians from the state of Andhra Pradesh (AP), where microfinance has made the deepest inroads and where SKS has its headquarters, have held microlenders responsible for the suicides of 57 people.
来自安得拉邦的政客，认为小额信贷的债权人要为57个人的自杀负责。 而安得拉邦，是小额信贷业务开展最为深入的地区，同时也是SKS总部所在地。
The refugee camps of Andhra Pradesh state have been closed and the refugees have returned home.
安得拉邦的难民营已经关闭，灾民回到了自己的住所。
The floods, in Andhra Pradesh and Karnataka states, are the worst in decades.
发生在安得拉邦和卡纳塔克邦的这次洪灾是近几十年来最严重的一次。
Andhra Pradesh is also famous for its biryani: basmati rice cooked with spices and a choice of mutton, chicken, vegetables or egg.
安德·拉邦餐馆(Andhra Pradesh)的印度比尔·亚尼菜也相当有名：印度香米，加上香料，上等羊肉，鸡肉，蔬菜或者鸡蛋。
In neighbouring Andhra Pradesh, 60 people had died and more than 1 million had sought shelter in 100 relief camps, Dharmana Prasada Rao, the state's revenue minister, said.
据印度税务部长达尔马纳·普拉萨达·拉奥(Dharmana PrasadaRao)称，在邻近的安得拉邦，有60人遇难，还有100多万人暂时安身在100顶援助帐篷里。
The latest information received at the CIA headquarters is that it lies in the possession of some software employees or it professionals at Hyderabad, in the Indian state of Andhra Pradesh.
CIA总部得到的最新消息是，这个铜像如今应该在印度安得拉邦(Andhra Pradesh)海德拉巴(Hyderabad)市某个从事软件开发或IT专业人士手里。
ANDHRA PRADESH (AP), on India's eastern coast, has more people who have borrowed from microfinance institutions (MFIs) than any other state in India.
相比印度其他地方，东海岸的安德拉·普拉·德什地区有更多的居民从小额信贷机构(MFIs)借款。
In Andhra Pradesh it directly disburses welfare payments and pensions.
Andhra Pradesh邦使用该系统直接划拨福利金和养老金。
Days of torrential rains eased Monday in Karnataka and Andhra Pradesh states, but not before they had submerged hundreds of villages and caused widespread havoc.
周一，印度卡纳·塔卡和安德·拉邦地区的连日暴雨终于有所减弱，但此前，暴雨已淹没了数百村庄，造成大面积灾害。
In India Gujarat, Andhra Pradesh and Karnataka are the major producers with the coastal belt of Saurashtra region being at the top of the list.
在印度古吉拉特邦、安德·拉邦和卡纳塔克邦处在索拉什特拉地区海岸带主要生产者名单的顶部。
Karnataka along with Gujarat, Maharashtra, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh is one of the country's main cotton-growing areas.
卡纳塔克邦以及古吉拉特邦，马哈拉施特拉邦，中央邦和安得拉邦，是该国主要的棉花种植区之一。
But farmers exceeded the quota by about 18%, tempted by almost 100% increase in prices of the flue-cured variety (FCV) of tobacco, grown largely in Andhra Pradesh and Karnataka.
但是，在主要生长于安德·拉邦和卡纳塔克邦的弗吉尼亚烤烟价格几乎上涨100%的诱惑下，烟农们种植的烟草超过配额约18%。
But farmers exceeded the quota by about 18%, tempted by almost 100% increase in prices of the flue-cured variety (FCV) of tobacco, grown largely in Andhra Pradesh and Karnataka.
但是，在主要生长于安德·拉邦和卡纳塔克邦的弗吉尼亚烤烟价格几乎上涨100%的诱惑下，烟农们种植的烟草超过配额约18%。
应用推荐