This is our classroom and yours is across the hall.
这是我们的教室，你们的在大厅对面。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
My religious belief and yours don't coincide.
我的信仰和你的不一样。
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours.
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有。
Again, don't be startled by some differences between my pictures and yours.
再次，不要惊慌之间我的照片和你的一些差异。
The book ended, cheekily: "With affection, from Darwin's Angel, and Yours."
该书还甚至厚颜地以“您的达尔文的天使致以关爱”结尾。
My brothers and yours are constantly engaged in justifying the unjustifiable.
我们的弟兄仍不断忙着为那些毫无道理的事自圆其说。
We only picked out the ten best replies for interviews. And yours is just among them.
我们只挑选了十位最优秀的申请人来参加面谈，你的材料是其中之一。輐。
We only picked out the ten best replies for interviews. And yours is just among them.
我们只挑选了十位最优秀的申请人来参加面谈，你的材料是其中之一。
With a default Fedora 7 install, the system spends a lot of its time (and yours) swapping.
在默认的Fedora7安装中，系统在内存交换上花了许多时间(是您的时间)。
the competition just released the latest version of their product and yours doesn't do so well.
与此同时，竞争对手刚刚发布了他们产品的最新版本，而你们的产品就不怎么样了。
The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.
天属你，地也属你。世界和其中所充满的，都为你所建立。
Such trends in my field and yours have implications for the identity of our respective disciplines.
在我和你的领域中，这样的趋势是对我们各自训练的同一性的暗示。
For example, if he loves playing football, you can invite his friends and yours to have a game with him.
举个例子，如果他喜欢踢足球，你可以邀请上他的朋友和你的朋友，进行一场比赛。
But my country and yours have a stake in seeing that NATO's first mission beyond Europe's borders is a success.
北约超越欧洲边界的第一个使命获得成功与我们两国休戚相关。
As she "revs-up" this energy flow, there shall come into her experience (and yours) great change and balancing.
当她运转起整个能量流后，她（和你）都会经历到巨大的能量和平衡的变化。
I reread them whenever I need a pick-me-up, and even though I don’t have kids, I’m recommending them to you and yours.
当我需要一杯饮品来提神的时候我会重新读一下那些书，尽管我没有孩子，我还是把他推荐给您和您的孩子。
Once data exist in the game client, they are yours for the taking (and yours for manipulating) -even data you're not supposed to see.
一旦数据存在于客户端，它们就是你的囊中之物(供你处理和操纵)- - -甚至包括一些你本不应该看到的数据。
We'll never know the names of all the people who paid with their limbs, their lungs, or their lives for the goodies in my home and yours.
我们永远无法知道，是谁牺牲了他们的四肢、肺脏或生命，造就了你我屋内的精器美食。
And yet another time, as you were putting on your hat after a concert, our eyes happened to meet, and yours were full of the old unchanging love.
还有一次，在一场音乐会结束后，你正戴帽子，忽然，我们的目光在不经意间相遇，你的眼中满是爱恋，一如既往，从未改变。
The truth according to God's view of my life and yours is that God doesn't compare us with others; God knows how he made us - with unique talents and gifts.
从上帝注视你我的角度来看，真理就是，上帝从不会把我们与他人相互比较。因为，上帝知道我们是如何被创造的：我们都与生俱来独特的天资与禀赋。
Before stepping on, check your child’s clothing (and yours) for loose or dangling parts (like shoelaces, drawstrings, mittens) which can be trapped in moving parts.
登上电梯之前，仔细检查自己和自己的孩子的衣物有没有松开或垂挂的可能被卷入扶梯的部分，比如鞋带、绳子、手套等。
May your times ahead blossom with the progression of the new you each day, and may you and yours be blessed with a Year that will truly bloom with Happy and New!
愿你今后的时间可以在全新的你每天前进的脚步中绚烂，愿你及你在这一“年”中享有的福气可以真正绽放出“新意”和“快乐”！
Follow your eyes along the curves of his imagination, and perhaps somewhere along the way the boundary where his dreams end and yours begin will start to dissolve.
请跟随他想象的曲线你的眼睛，也许沿途某处边界，在那里结束他的梦想和你开始将开始解散。
On the occasion of the New Year, may my frieand I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year,your career greater success and your family happy.
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
Remember, though, even if you've done your homework and found a surgeon you like — at a price you can afford — the decision to pursue cosmetic surgery is yours and yours alone.
即使你已做足了功课，找到了一个令你满意的医生，手术的价钱你也能够承受，但是请牢记，选择整形手术是你自己做出的决定，也仅仅是你自己可以做的决定，不敢别人的事。
Remember, though, even if you've done your homework and found a surgeon you like — at a price you can afford — the decision to pursue cosmetic surgery is yours and yours alone.
即使你已做足了功课，找到了一个令你满意的医生，手术的价钱你也能够承受，但是请牢记，选择整形手术是你自己做出的决定，也仅仅是你自己可以做的决定，不敢别人的事。
应用推荐