Who could expect that? But, if you make life ever so little better, you will have done splendidly, and your lives will have been worthwhile.
谁又能指望那样呢？但是，如果你让生活哪怕是好一点点，你都表现得极为出色了，你的生命也将有所价值。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
Talking to strangers and finding about their lives is a great way to spend your time.
和陌生人交谈，了解他们的生活是一个很好的消磨时间的方式。
Have trust and let your teen know that you trust him. But if he lives up to your trust, his freedom will diminish until you can trust him again.
要有信任，让你十几岁的孩子知道你信任他。但是如果他辜负了你的信任，他的自由就要减少，直到你可以重新信任他。
If you will not be frightened by terms, you will discover that you are quite wrong, and that all these terrible apparatus are being used by yourselves every day and every hour of your lives.
如果你们不会被术语吓倒，你们会发现你们是完全错误的，所有这些可怕的工具都是你们自己每天每时每刻使用的。
You move away from Heaven when you live in fear and doubt, when you allow chaos and drama to rule your lives and to believe that you are disconnected from the Source.
而当你恐惧与怀疑的时候，你就在远离天堂，那时候你就在允许混乱与戏剧来操纵你的生活，并且相信你自己与源头是分离的。
Once you join and gather your "friends" online, you can share in their lives as recorded by photographs, "status updates" and other titbits, and, with your permission, they can share in yours.
一旦你在线加入并聚集了你的“朋友们”，你就能通过他们的照片、“状态更新”和其他的珍闻趣事分享他们的生活，并且经你允许，他们也能分享你的生活。
And second, a more severe degree of development of the virus - is really serious and has serious negative impact both on your life and on the lives of others.
并且第二种，这种病毒的一种更为严重的新品种——真的很严重，并已对你的生活和他人的生活都产生了严重的消极影响。
Can you give me some examples of how lessons and exercises from your book have changed people's lives?
你的课程以及你书中的训练改变了人们的生活，你能给我举些例子么？
One of most powerful ways to change your life and the lives of others is by spotting opportunities for improvement.
改变你生活和他人生活最有效的方法之一就是抓住每一个改进的机会。
Surrendering to this spark of unlimited, creative light inside will change your life and it will change the lives of other people as well.
诚服于这内在的无穷，创造的闪光将改变你的生活，并且也将改变其它人的生活。
Surrendering to this spark of unlimited, creative light inside will change your life and it will change the lives of other people as well.
诚服于这内在的无限，创造的闪光将改变你的生活，并且也将改变其它人的生活。
It impacts you, your work, and every person who lives, works, and plays with you.
它影响到你，你的工作，跟你一起生活、工作、娱乐的每一个人。
You have an intricate and intuitive understanding of the power of social media and you're harnessing it in your personal lives daily.
你对社会媒体的力量有错综复杂的直觉和理解力，你每天还会把它应用到你的日常生活中。
This is why it's so critical to center your lives and your marriage on the God who created marriage.
这就是为什么你的生活和婚姻都要以创造婚姻的上帝为中心，这是多么重要。
Addiction and problem drinking thrive in isolation, he says. "Bring other people into your lives and talk about what is happening."
上瘾和饮酒问题只有在封闭的环境下才会滋生，“不妨把其他人带入你的生活并讨论下到底发生了什么”他说。
It will make both your lives richer and more interesting.
这将使你们的生活都更加丰富，更加有趣。
But if you look around you in your personal and professional lives, you will see there is competition on many levels.
但是，如果你环视自己的私人生活和职业生活，你会发现有多种形式的竞争。
You'd better trying living your customers' lives and experiencing the immersive realities of their media mix.
你最好是试着生活在你顾客的生命中，真实的沉浸体验他们的媒体组合。
And yet, as your own life has likely revealed, there is evidence that chance encounters can, and do, positively influence our lives.
然而，当你的生活层层揭开，渐渐表明我们偶然遇见的人真的有影响我们的生活。
Your book is going to transform many businesses and many people's lives.
你的书籍将改变很多企业、很多人的生活。
As surely as the LORD lives, you and your men deserve to die, because you did not guard your master, the LORD's anointed.
我指着永生的耶和华起誓，你们都是该死的。因为没有保护你们的主，就是耶和华的受膏者。
And as I said, you guys put your lives on the line each and every day.
我也说过了，你们消防队员每一天都将自己的生命拎在脑袋上。
If you have a family, plan to work as hard or harder in Asia when it comes to balancing your personal and professional lives.
在亚洲如何协调个人生活和工作呢？如果你有家庭，要做好像以前一样努力工作，或者更加努力的准备。
I am delighted to be on my first visit to the City of Nottingham and your picturesque university, which lives up to its reputation as one of the most beautiful campuses in the UK.
很高兴首次来到诺丁汉市和诺丁汉大学访问。 诺丁汉大学被誉为英国环境最优美的大学之一，我刚才走入校园，确实感觉风景如画。
Job takes a big part of our lives and sometimes it is difficult to turn off your work mode.
工作，在我们的生活中占有很大的比重，某些时候，我们很难改变自己的工作模式。
Job takes a big part of our lives and sometimes it is difficult to turn off your work mode.
工作，在我们的生活中占有很大的比重，某些时候，我们很难改变自己的工作模式。
应用推荐