Your job is to impress them with your knowledge, and your command of resources within your organization, and gain their trust and confidence.
你的工作就是用自己的专业知识和对企业机构资源的掌握打动客户，获得他们的信任和信心。
The compilation of the whole system tends to take from an hour to four days, depending on the age of the underlying hardware and your command-line dexterity.
整个系统的编译要花一小时到四天的时间，具体时间取决于底层硬件的年代和您的命令行技术熟练程度。
You turn toward a ball on the floor, and your brain sends a command to pick it up.
你转过来看到地板上的一颗球，你的大脑会发出一个命令，让你把它捡起来。
We act as if God is a giant genie—just rub the lamp and whatever your wish is his command.
我们把神看为一个大精灵——他的职责就是实现我们的愿望，他要对我们唯命是从。
Because the standard input and the standard output of the remote command are tied to your keyboard and display, albeit through the magic of SSH.
这是因为远程命令的标准输入和标准输出都绑定到了您的键盘和显示器，这正是SSH的神奇之处。
The next line says to execute your JAR command and raise an error if unsuccessful.
下一行代码指定执行您的JAR命令，如果不成功则引发错误。
Work Hard - your job and the salary you command are your biggest assets in building wealth.
努力工作- - -你的工作和你所能支配的薪水在建立财富中是你最大的资产。
Dig for the deepest truth you can possibly find, and convey it with every resource at your command.
尽你所能去发掘最深刻的真理，然后用你所能支配的一切资源去传播它。
It then enables you to build the extract and load process, using SQL data flows or your own command and control functions.
它还支持使用SQL数据流或您自己的命令和控制函数构建提取和装载过程。
In that template, the first sentence of your step always contains the command, and the remaining sentences describe the result.
在该模板中，步骤的第一个句子总是包含命令，其他句子则用来描述结果。
With just a small amount of patience you can find files quickly and easily using the command line, and your options for this are really powerful if you want to learn a bit about it.
而使用命令行，只要一点点耐心，你就可以简单快速的找到文件；而且如果你愿意学一点的话你将有真正强大的搜索选项。
Go to the repositories and it's sitting there patiently awaiting your command to download.
现在它就在软件仓库中，静静地等着你下达下载安装的命令。
It's important for you to take charge of your staff and establish a clear chain of command.
最重要的是控管你的员工并建立一个明确的指挥机制。
In one (somewhat lengthy) command, you archived, transferred, and extracted your archive.
通过这一个(有些冗长的)命令，您创建了、传输并解压缩了存档。
So I told you, but you would not listen. You rebelled against the LORD's command and in your arrogance you marched up into the hill country.
我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华的命令，擅自上山地去了。
It's always a good idea to thoroughly test your list and also to test your command very carefully before committing to a bulk operation such as removing or renaming files.
在执行删除或重命名文件等重要操作之前，最好彻底地测试列表和仔细测试命令。
Use the two V4 migration tools, WASPreUpgrade and WASPostUpgrade, from a command window to migrate your applications and domain configuration after V4 is installed.
使用两个V4迁移工具，WASpreUpgrade和WASpostUpgrade，在V4安装完之后，在命令窗口中迁移您的应用程序和域配置。
You can use the same technique with shell scripts and the getopts builtin command eases your task.
您可以对shell脚本使用同样的技术，getopts内置命令可以简化您的任务。
Start the scala interpreter by typing scala and the return key on your command line.
我们可以通过在命令行输入scala，回车，来启动scala解释器。
Start a command prompt window, change to the directory where your test files are located (c:\og61\dwsample) and run your setup.bat command to set the environment variables
请启动命令提示窗口，更改到测试文件所在的目录 (c:\og61\dwsample)，然后运行您的setup.bat 命令以设置这些环境变量
The Neosteel Frame research upgrade adds 2 more slots to each Bunker and 5 more slots to your Command Centers.
Neosteel Frame的研究升级可以增加额外2个格地堡空间和增加5格指挥中心的装载空间。
And when you and your children return to the LORD your God and obey him with all your heart and with all your soul according to everything I command you today.
你和你的子孙若尽心尽性归向耶和华你的神，照着我今日一切所吩咐的听从他的话。
For example, using the Create fragment command to split your logical model into fragments, and using the Absorb fragment command to re-introduce the fragment back into your model.
例如，使用CreateFragment命令将逻辑模型分割为片段，并使用Absorb Fragment命令，将片段再引入到模型中。
To access Registry and Repository from your broker, use the mqsisetdbparams command to specify the username and password for the broker.
要从代理访问RegistryandRepository，可以使用mqsisetdbparams命令为代理指定用户名和密码。
You can go backwards and forwards through your command history (in reverse chronological order) using Control-P (previous command) and Control-N (next).
使用Control - P(上一个命令)和Control - n(下一个命令)，您可以在命令历史记录中向后或向前移动(按反向的年代顺序)。
Keep a list of your "favorite mistakes" and use the search command to see if and when you used them.
保留一张你“最爱出错”的词语列表，仅当你使用这些词语的时候，用一下搜索命令。
Offer them only at the place the LORD will choose in one of your tribes, and there observe everything I command you.
惟独耶和华从你那一支派中所选择的地方，你就要在那里献燔祭，行我一切所吩咐你的。
But when you go to conferences or offer to speak to local user groups, nobody knows your name and you can't command the high consulting rates the IT superstars are bringing in.
但是，一旦要去参加会议或给本地的用户组织作讲演的时候，你的大名无人知晓，你没有办法跟那些IT界的超级明星那样拥有那么高的咨询率。
Using a different room, using a baby gate and teaching your dog the stay command are all ways that you can deal with this.
换一个不同的房间，用一扇小门，教你的爱犬识别老实呆着的口令，这些是你能处理那些事情的完备之举。
If you see some results formatted in XML and containing the section visible in Figure 4 after executing the command above, then your installation and configuration succeeded.
在执行上述命令之后，如果您看到了一些XML格式的结果并包含图4中显示的数据部分，则表示安装和配置成功。
应用推荐