The fit is the key here - too loose, and you run the risk of looking like grandpa.
在适应这里的关键是-过于宽松，并运行像爷爷寻找风险。
And he walks to the kitchen and then he forgets why he's there and you run out there.
他进了厨房，却忘了自己要做些什么，这时你跑过去。
You make the box pretty big, and you run out, or you have the very last drop of liquid.
把盒子做得非常大，就会把液体用完，或者只有最后几滴。
Us: "We're the wolves and you're the deer. We close our eyes and count totwenty and you run away.
我们：“我们扮狼群，你扮小鹿，我们闭上眼睛后你开始跑，数到二十后，我们就去把你找出来”
However, doing this is a bold move and you run the risk of creating a web site that has too much going on.
不过，这样做也有些孤注一掷，你创建的网站可能会显得太繁杂。
I mean, you get coffee and you run errands. Yet I am in charge of her schedule... her appointments and her expenses.
我的意思是，你负责买咖啡，听候拆迁，我负责她的安排，她的预约和她的财务。
OK. What happens if you actually have something that's both syntactically correct, and appears to have correct static semantics, and you run it?
好，当你的代码语法，没错误，并且也有正确的静态语义，你去运行它的时候会发生什么呢？
They told me that Sean you too thin, and you run fast, jump high is not enough, you absolutely can not go to the NBA to play, you absolutely can not fulfill your dreams.
他们告诉我说，肖恩你太瘦了，而且你跑得不快，跳得也不够高，你绝对不可能到NBA去打球的，你绝对不可能完成你的梦想。
While previous jobs that use these stages will continue to run, you should use the new functionality because it has superior productivity and performance.
虽然以前使用这些阶段的工作将继续运行，您应该使用新的功能，因为它具有更高的生产力和性能。
Now the Web is full of tiny programs that automatically download when you look at a Web page, and run on your own machine.
现在，Web 上充满了各种小程序，且当你查看一个 Web页面时，这些小程序会自动下载，并在你自己的机器上运行。
I was talking to some friends of mine about the run and they suggested I contact you to get some more details.
我和我的一些朋友谈了关于跑步的事，他们建议我联系你以获得更多的细节。
To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings.
再混用一些隐喻，你还不会走就想跑，而我又修短了你的翅膀。
If you are making a long distance call on a public telephone and run out of money, give the number on your phone to the person you're talking to. Then hang up the receiver and he can call you back.
如果你用公共电话打长途，钱花光了，把你的电话号码给你正在通话的人，然后挂上电话，他会给你回电话的。
Why did you leave the steak to fry, and the ale to run, and then spoil all the meal?
你为什么离开了，却让牛排继续煎着，让麦芽啤酒继续流着，结果把饭全糟蹋了？
Be a good boy, Tukey, and run across and help the old woman, won't you?
做个好孩子，杜克，跑过去帮助那位老太太，好吗？
It's unbearable and uncomfortable, and it makes you want to bite your nails or just run out of the room.
这真让人难以忍受，很不自在，这让你想咬指甲或者干脆夺门而出。
If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.
如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。
When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to one of the run volunteers, who will scan it.
当你冲过终点线时会得到一个条形码，你把它交给其中一个赛跑志愿者，他会扫描这个条形码。
If you just run your fingers again and again over this floppy disk, you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether.
如果你把手指一次次地在这张软盘上滑动，你就会使这些粒子失去方向，或者可能会把它们全部敲掉。
In the long run, it makes sense for you to settle down and find a permanent job.
从长远来看，你定居下来找一个固定的工作是有意义的。
I told myself that all experiences make you a better journalist in the long run and luckily, I was right.
我告诉自己，从长远来看，所有的经历都会让你成为一名更好的记者。幸运的是，我是对的。
You could run the reaction, take solid iron and gaseous oxygen, form iron oxide, measure the heat of formation of it, and tabulate it.
你可以进行一个反应，用固态铁和氧气生成氧化铁，测量它生成的热，列成表格。
Turn and walk away, or run if you have to.
转身走开，或者有必要就跑。
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”
You can also pretend to hear your name called, turn back, and run your fingers through long hair.
你也可以假装听到有人喊你的名字，转过身来，用手指拨弄长发。
To avoid knee pain, you can run on soft surfaces, do exercises to strengthen your leg muscles, avoid hills and get good running shoes.
为避免膝盖疼痛，你可以在柔软的地面上跑步，多加练习来加强腿部肌肉，尽量不在斜坡上跑，并买双好的跑鞋。
If you compile and run these files, you should see the output in Figure 1.
如果您编译并运行这些文件，您应该能够看到在图1里的输出。
As you run tests and record results, you identify the iteration to which the result should be applied.
当您运行测试和记录结果的时候，您识别出该结果应当被应用到哪一个迭代中。
I strongly recommend that you always explicitly specify the classpath when you compile and when you run.
我强烈建议您在编译和运行时总是显式地指定类路径。
It let you multitask multiple applications, and you could run DOS-based programs in their own Windows.
它可以让你处理多个应用，你可以在他们自己的窗口上运行基于DOS的程序。
应用推荐