The idea of extending the school day-and year-is gaining momentum.
延长每天在校时间——以及学年时间——的做法正在兴起。
Mr Duncan is especially interested in proposals to lengthen the school day and year.
邓肯先生对几个延长上学日和上学年的提案尤其感兴趣。
There are two parts to the report, the week-over-week and year-over-year changes.
报告由两部分构成，一部分是每周变化情况另一部分是每年变化情况。
Overall revenues fell at several big Banks, both over the previous quarter and year on year.
不论是跟上季度还是跟去年相比，几大银行的总体收益都呈下降状态。
After this is generated, create a Business Object data type to hold the input day, month. and year.
在生成该项目后，创建一个BusinessObject数据类型以保存输入的日、月和年。
To keep things simple, I limited the form to three criteria: color, price, and year of manufacture.
为简便起见，我将表单限制为3个条件：颜色、价格和制造年份。
Day after day and year after year, they fought and lived stubbornly in the wild mountains and forests.
一天一天、一年一年，他们顽强地生活和战斗在荒山野林里。
Once logged in, users can switch between day, month, and year views of their calendars (calendar views).
登录之后，用户可以在其日历(日历视图)的日、月和年视图之间切换。
Repeat this process and add the attributes month and year. The final Business Object should look like this.
重复该过程并添加month和year属性。
The most common and useful are the ability to display the date, followed by day of the week, month and year.
最常见、最重要的“复杂性”是显示日历，然后是显示周历、月历和年历。
Improving the country's education system will take a lot more than simply extending the school day and year.
改善国家教育系统不仅仅是延长在校学习时间这么简单，还有许多事情要做。
The day could come when the same eight teams play in the quarterfinals, year in and year out - a trifle boring indeed.
或许有一天进入四分之一决赛的永远都是那八支队伍，一年进一年出——确实是无聊至极。
This layer consists of a dynamically generated XML specification based on input parameters of the day, month and year.
这一层包括基于输入参数(日期、月份和年)自动生成的XML规范。
This is why some people can go to church week-after-week and year-after-year and yet there is little change in their lives.
这就是为什么一些人年复一年每周都去教堂，但他们的生活毫无改变。
With my student's permission, I've provided their names and year they'll graduate from Worcester Polytechnic Institute (WPI).
在征得了学生们的同意之后，我将他们的姓名从伍斯特工学院（WPI）毕业的年份标记出来。
As I decluttered slowly and methodically, year in and year out, my friends and family had plenty of time to assimilate my lifestyle.
由于我是年复一年地、缓慢和讲究方法地表明我是极简主义者，我的朋友和家人有充裕的时间来接受我的生活方式。
If the last modification occurred more than six months in the past, the date and year are displayed. Otherwise, the time of day is shown.
如果最后修改6个月以前或者以上，那么，就会显示年和月的时间，如果不是大于6个月的话，那么，只会显示月和日。
Automakers such as General Motors Co., Ford Motor Co. and Toyota Motor Corp. will report December and year-end sales figures throughout the day.
通用汽车公司、福特汽车公司和本田公司等汽车制造商将在今天公布12月份和年终销售额。
"It's like castles in the sand," designer Soleio Cuervo says of the countless product changes that happen over the course of a week, month, and year.
“这就像海滩上的沙堡，”设计师索里奥·奎尔沃(SoleioCuervo)说，每周，每月，每年，产品一直被不断地修改。
Note: When specifying the time in a specific number of units, note that, for consistency, month is defined as 30 days and year is defined as 365 days.
注意：当用具体的单位数量来指定时间时，注意，为了一致性，月定义为30天，年定义为365天。
With a new apartment, T-Bag opens the GATE materials and discovers a welcome letter mentioning $75, 000 and year and a commencement bonus of $10, 000.
在一个新的公寓里，西奥多找到并阅读了有关GATE公司材料，并且发现了一封欢迎信，提及75,000元年薪和10,000的开门红包。
Taliaferro also offered a great tip for finding coupons: “If there’s a retailer you like, Google their name and the word ‘coupon’ and the current month and year.”
塔利亚教大家如何找打折商品：“如果你有喜欢的零售商，网上搜索他们的名字，再加上搜索“当年当月优惠”这几个字。
Here, though, there's a problem: a search for model and year must use the Assembly table, but the part number and part description can only be found in the Inventory table.
但这里存在一个问题：搜索型号和年份必须使用assembly表，但是零件号和零件描述只能在Inventory表中找到。
Day after day and year after year, Zuo Si gradually grew up. Because of his unremitting afforts in hard study, he became an erudite scholar and wrote very excellent essays.
日复一日，年复一年，左思渐渐长大了，由于他坚持不懈地发奋读书，终于成为一位学识渊博的人，文章也写得非常好。
In the lexical space for the date datatype, representations for day, month, and year, will have the same representation as the ones defined in XML Schema 1.1 and the same rules.
在date 数据类型的词汇空间中，日、月和年的表示法与XMLSchema 1.1 中定义的表示法相同，而且遵循相同的规则。
As such, in order to be able to have a complete aggregation there would be need for news feeds that could be pulled for any month and year since its inception, as in the news site.
因此，为了能够得到完整的聚合，需要从新闻Feeds中提取任何月和年的内容(从最开始以来)，就像在新闻站点中一样。
As such, in order to be able to have a complete aggregation there would be need for news feeds that could be pulled for any month and year since its inception, as in the news site.
因此，为了能够得到完整的聚合，需要从新闻Feeds中提取任何月和年的内容(从最开始以来)，就像在新闻站点中一样。
应用推荐