Is Apple's work on LLVM and Clang part of a longer-term strategy for evolving its platform?
苹果在LLVM和Clang 方面的工作是否是其平台发展的长期战略的一部分？
In this series of articles, you'll learn about these components in detail, and how they work together as an SOA platform for composite business services.
在本系列文章中，您将详细了解这些组件，以及它们如何作为组合业务服务的SOA平台协同工作。
If it is too difficult to write concurrent classes properly, then we are guaranteed that many concurrent classes will not work as expected, and that this is a flaw in the platform.
如果正确地编写并发的类太困难的话，那么我们可以说许多并发的类不能按预期工作，并且这是平台中的一个缺点。
When these services are defined and built on a particular platform, they necessarily take on characteristics that restrict them to that platform, or ensure that they work best there.
在特定平台上定义和建立这些服务时，它们必然带有将其束缚在该平台上的特征，或者保证它们在该平台上工作最佳的特征。
Work included upgraded platform electronics cabinets, displays, and remote maintenance centers.
工作包括升级平台电子柜、显示器和远程维护中心。
However we have not taken the approach of building a generic UI layer and enabling platform specific implementation, that would be much more work.
不过，后来我们也没有采用构建通用UI层启用平台特定实现的方法，因为那样的工作量要大得多。
Once these are complete and the platform stabilized, Microsoft intends to work with other language developers that wish to target the DLR.
一旦它们完成并且整个平台稳定下来之后，微软将配合希望支持DLR的其它语言开发人员开展工作。
The program is currently in Phase One, which includes building the platform and ensuring that all components work together cohesively.
目前处于第一阶段。该阶段主要是搭建平台，确保所有的环节能协调工作。
The network effect kicks in, and developers building products designed to work with the platform devote more and more of their energy to the platform.
加上网络效应，现在的开发者一直在为他们对应的操作系统平台疯狂的开发应用软件。
Gates said then he had every intention of re-starting the initiative when the Air Force had done more analytical work on what it needed the plane to do, and what kind of platform it might buy.
盖茨说，他一直都打算重新启动该计划，但空军还需做更多的分析工作，了解他们需要什么样的飞机，购买什么样的平台。
And all you need to work with it is an HTTP connection; no JDBC driver is required, nor do you need a third-party administrative-management platform.
您只需要操作它的HTTP连接即可；既不需要JDBC驱动程序，也不需要第三方控制管理平台。
Building off the ongoing work of the IHP + to support national strategies, the Bank is working with the GAVI Alliance, Global Fund, WHO, and others to implement the Health Systems Funding Platform.
依托国际卫生合作计划当前正在开展的支持实施国家战略工作，世行也在同全球疫苗免疫联盟、全球基金、世界卫生组织以及其它机构开展合作，实施卫生系统筹资平台计划。
The platform gives you a common way to work with the tools, and provides integrated management of the resources they create with plug-ins.
平台为用户提供一个使用工具的通用方式，对插件相关的资源进行综合管理。
It is never obvious that there are multiple components at work; the integration with the Eclipse Platform and the JDT are seamless.
表面上绝对无法看出有多个组件在工作；与Eclipse平台和JDT的集成是无缝的。
And Reflector is a tool that has to stay current, it has to work in all sorts of new ways, with new mobile devices, with new versions of the.net platform.
Reflector是一种在业界保持领先的工具，它需要以各种新方式、与移动设备、与。NET平台的新版本协同工作。
Work in a development team that is globally distributed and wants to use the Jazz platform and Rational Team Concert to build applications
工作在一个全球分布式开发团队中，并且这个团队想要使用Jazz平台和RationalTeam Concert来构建应用软件
The web UI of the 0.6 release of the Jazz Platform covers a few key Jazz components, including work items, iteration plans, and reports.
Jazz平台的技术预览版的WebUI包括几个关键的 Jazz组件，包括工作项、构建版本和报告。
And of course its Un*x, which to me as programmer is a huge benefit, it’s handy to develop on the same platform as the platform where the majority of my work will get deployed.
与此同时，它是unix，这对一个程序员来说相当棒，它可以在我的工作平台上十分方便的开发软件。
This is when you get the deeper understanding of SharePoint, that even though it is sold as a product it is actually a platform that needs some tender love and care to work the way you want it to.
这是在当你对SharePoint有比较深刻的认识的时候，(你会觉得)纵然SharePoint像一个产品一样被出售，但它事实上是一个平台，它需要一些亲切的爱和关心，这样他就会如你所愿的运行。
RUP methodology had principles and a structure similar to those of CSC Catalyst, excellent industry penetration, an object-oriented platform, and complementary capabilities for OO-based work.
RUP方法有着与CSC Catalyst相似的原则和结构，出色的工业洞察力，一个面向对象的平台，以及针对基于面向对象工作的补充能力。
We see Visual Studio itself as a tools platform and so we have focused on our VSIP partners and the work they want to do on top of Visual Studio.
我们将VisualStudio本身视做一个工具平台，我们很重视我们的VSIP合作伙伴，并关注他们想要在Visual Studio上做的工作。
Even some of the J2EE artifacts like servlets, JSPs, and EJB components may work without modification on the new platform.
一些J2EE构件(如servlet、jsp和ej b组件)甚至不需要修改就可以在新平台上运行。
Essentially, OSGi provides a way to build Eclipse (the platform) as a collection of plug-ins and extensions that work together as services to provide functionality.
在本质上，OSGi将提供一种把Eclipse(平台)构建成插件和扩展集的方法，插件和扩展集结合使用形成可以提供功能的服务。
While Google's solution is also platform and browser dependent, it shows how mobile payment can really work for both the merchant and the consumer while keeping security risks to a minimum.
Google的解决方案也需要平台和浏览器支持，但它证明移动支付可以在同时满足商家和用户要求的情况下，把安全风险降至最低。
Team Concert Express, built on top of the Jazz platform, gives you that capability and gives it to you in the context of the work that you're doing.
Team ConcertExpress，被建造在Jazz开发平台的顶部，它为您提供了在上下文环境中开展工作的能力。
It can also serve as a development platform for work on Cell-based HPC or embedded software and has the ability to serve as a great Linux platform at home.
它还可以作为基于Cell的HPC或嵌入式软件的开发平台，并能够作为出色的家用Linux平台。
If the format is somewhat more sensible and less platform tied and legacy bound-like, for instance, the OpenDoc format-then it's even easier to work with.
如果这种格式更加敏感、受平台的约束和遗留内容的制约更少—比如说，opendoc格式—那么使用起来会更加轻松。
At the technical level there is a lot of complexity following from all the different platform and network technologies that have to seamlessly work together in a services environment.
在技术层面存在大量的复杂性，因为要使所有不同平台和网络技术必须在一个服务环境下无缝的协作。
This is not just because of culture and people preferring reinventing the wheel rather than reusing others' work, but more because of the lack of governance and platform support.
这不仅是因为文化和人们习惯于自己重新做而不愿重用他人的工作，但更多的是因为缺乏治理和平台支持。
This is not just because of culture and people preferring reinventing the wheel rather than reusing others' work, but more because of the lack of governance and platform support.
这不仅是因为文化和人们习惯于自己重新做而不愿重用他人的工作，但更多的是因为缺乏治理和平台支持。
应用推荐