Content for websites and posters should be laid out in such a way that the viewer can find what they need without much thought.
网站和海报的内容应该这样布置，使观看者不用思考就能找到他们需要的。
An individual content item on the web, without a package, has marginal value approaching zero -and attempting to charge for an individual item of content is unlikely to change that.
如果不包装网络上个别的内容项，它的价值微乎其微。但试图收费的个别内容项是不可能改变的。
One big problem with the content featured here is that it’s fairly boring and overwhelming , with a lot of information packed into a very small space , without anything try to make it scannable.
但是，其内容是相当枯燥无味的，大量信息充斥在这样一个小空间内 ，毫无条理而言。
This ego manifests itself and the fact that I could imagine the content of consciousness differently, sort if differently, and assess it differently without ceasing to be myself.
自我是自显的，并且由于人可以想象这一事实，在不背离自我的情况下，意识的对事物的分类，评价都是不同的。
They’v found it to be very effective to focus on content and thought leadership through tips, best practices and ideas that are available without registering.
他们发现，注重内容和通过各种诀窍，最好的实践和切实可行的非常规理念来引领观念非常有效。
Their exchange value depended not on their silver content, but on the fact that they could be exchanged at every instant, without delay and without cost, at their full face value against gold.
它们的交换价值并不取决于他们的含银量，而事实上是按其全部面值兑换黄金，而这种兑换又是可以在任何时刻无拖延、无成本地进行。
That way digital content, like films, music and games, can be paid for easily and without having to enter credit-card details.
如果可以的话，购买像电影、音乐和游戏此类数码娱乐就方便多了，无需信用卡的繁琐流程。
Viral is just another way of saying “word of mouth” and at its core it means that people pass the content on to one-another without the need for much intervention from the organization.
病毒是“口碑”的另一种说法，它的核心意思是信息在人们之间相关传播而不需组织的很多干涉。
The more content that appears above the fold, the more likely new visitors will stay and read, because they'll immediately see the content without having to scroll or scan down.
出现的内容越多，新的访客就越容易阅读，因为他们能立刻看到主要内容，而不必要滑动滚动条。
It goes without saying that I spend an inordinate (and sometimes ungodly) amount of time online, reading and consuming content.
我要在网络上花费相当多的时间(有时甚至是多的可怕的时间)阅读和摄取信息，这一点不消多说。
"The goal is that your photos and other media content will eventually just sync across all your Apple devices without people having to do anything," the person said.
我们的目标是你的照片和其他视频文件将在你其他的苹果设备上同步。
He that wants money, means, and content is without three good friends. - William Shakespeare.
一个人需要钱，意味着，他没有三个好朋友。
I would not start this activity without having thoroughly read both the PMBOK and the RUP content (at least the role-based material) so that you retain some of the content from each.
没有完全阅读项目管理知识体系和Rational统一过程的内容(至少基于角色材料)，我不会开始这个活动。这使得你保留每个部分的其中的一些内容。
The pilot and scale production results have shown that this technology will reduce the free TDI content dramatically without influencing on other properties of the product.
中试和生产结果表明，采用该方法可以明显降低产品的游离tdi含量，并且对产品的其他性能没有明显影响。
It was found that there was some difference in ethanols content, esters content, aldehydes content, and amino acids content between the wine with or without wheat starter addition.
试验结果表明，麦曲的加入对酯类物质和氨基酸类物质的含量影响明显，而对醛类物质和醇类物质的影响不大。
The results showed that the content of the element and its line intensity has a better linear relationship under the condition without another spectrum's disturbance.
实验结果表明，在无光谱干扰的条件下，元素含量与光谱线强度之间有较好的线性关系；
Creating a well-designed site that looks good, allows for good usability, and features a lot of content without cramming items onto the page is a very difficult task.
制作一个设计良好的网站，比如好看、良好的可用性、以及显示很多内容而不显得拥挤是件很有难度的事情。
The results of the flotation experiments shows that the ash content of the washed coal is only half of the coal slurry flotation without comminution by high pressure water jet, and the total sulfur.
试验结果表明，高压水射流粉碎过的煤泥浮选后其精煤的灰分含量为煤泥直接浮选精煤含量的一半，全硫含量仅为煤泥直接浮选精煤含量的五分之一。
It goes without saying that web design has never been a static or permanent code of rules or approaches to web content storing and presentation.
当然，这并非说网站设计就不再使用静态或永久性编码规程和方法来保存和呈现网站内容。
Television networks, book publishers and newspaper owners feel that Google has grown by using their content without paying for it.
电视广播公司，图书出版商以及报纸发行商认为谷歌是通过无偿使用它们的内容成长的。
The content of "Initial Tax-levy Cropland" is different from scholars' viewpoints held for the long time. They hold that the tax is on public cropland and private cropland without exception.
“初税亩”的内容，不是如过去论者所认为的公田私田一律取税，而是局限于私田中的休耕田与非休耕田一律取税。
Morpheme is the smallest unit in terms of the relationship between expressions and content, a unit that cannot be divided without destroying the meaning, whether it is lexical or grammatical.
语素既是英语中音义结合的最小单位，又是语法分析的最小单位。
The results indicated that air content and strength of the concrete had significant effects on the freezing and thawing durability of concrete with and without PFA.
结果表明，混凝土的引气量和强度是影响普通混凝土和粉煤灰混凝土抗冻性的决定因素，满足抗冻性要求的引气量取决于相应的混凝土强度等级。
The results indicated that air content and strength of the concrete had significant effects on the freezing and thawing durability of concrete with and without PFA.
结果表明，混凝土的引气量和强度是影响普通混凝土和粉煤灰混凝土抗冻性的决定因素，满足抗冻性要求的引气量取决于相应的混凝土强度等级。
应用推荐