One of the men asked, as hunched and withered as a gargoyle.
其中一个人团着身子，憔悴得像房屋顶上的滴水嘴，问道。
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
我的心被伤，如草枯干，甚至我忘记吃饭。
Winter is coming, and withered and yellow leaves falling down one after another.
冬天快要到了，枯黄的树叶纷纷飘落下来。
It is feeble and withered when singing without correct breathing, just like the wilted flowers without water.
没有气息的歌唱，声音就像没有水的花儿一样会枯萎，唱出的声音苍白而干枯。
The roadsides, once so attractive, were now lined with browned and withered vegetation as though swept by fire.
曾经那么令人流连忘返的小路两旁，只剩下焦黄的、枯萎的植物，好象经过了大火的洗劫。
Jn. 5:3 in these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, and withered, waiting for the moving of the water.
约五3里面躺著许多病弱的、瞎眼的、瘸腿的、枯干的，等候水动。
He thought of future field situation, think of his tears and withered face, and think of the fate of the master, my heart like a knife.
他想到将来田里的情形，想到主人的眼泪和干瘪的脸，又想到主人的命运，心里就像刀割一样。
The result showed that the yellow and withered pine needles of Pinus tabulaeformis were caused by the serious damage of Cinara pinitabulaeformis Zhang et Zhang.
调查结果表明，承德避署山庄及其周边地区的油松针叶大量枯黄，侧枝枯死或整树枯死是由于松大蚜的严重危害所致。
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上。东风吹干其上的果子，坚固的枝干折断枯干，被火烧毁了。
The tender shoots and the expanding flowers are nipped and withered, and of a vine that yearned to stretch its tendril round the world there is left but a sapless stump.
柔弱的嫩芽和绽放的花朵已经被掐断，枯萎败落，曾想将自己的卷须伸展到全世界的蔓藤，如今只剩下干瘪的残枝委地。
The few days' sunlight had splashed the willow twigs with the tender green of new growth, but the dust that now covered them made them seem tired and withered, in need of a wash.
几天的阳光在柳条上撒下一抹嫩绿，被尘土埋掩得有憔悴色了，是需要一次洗涤。
Through the analysis of the long series data, the variety of natural flow of the Yellow River has obviously plentiful and withered circulation period, the length of the period is unsteady;
对长系列资料分析表明，黄河干流天然径流量多年变化有着明显的丰、枯循环周期变化，其周期长度并不稳定；
TREATMENT MASK is able to penetrate the scalp, remove oil build-ups and withered stratum corneum, enabling the hair root and scalp to breath freely and absorb the nutrients in a normal way.
TREATMENTMASK能深入头皮清除累积的油脂，清除硬化干枯的角质层，使发根和头皮都能正常呼吸及吸取营养。
草木枯槁。
In Zhaotong, Yunnan province, tobacco crops have withered due to a lack of rainfall and soaring temperatures.
在云南省的昭通市，由于少雨和温度激增，烟草作物已经枯萎了。
And the academy withered away shortly after sprouting.
这个学会在萌芽后不久就枯萎了。
As a result, both the branches you grow and the fruit you bear will be withered compared to what they could be.
结果，树枝和果实都不能正常的生长以致枯萎。
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
有落在磐石上的，一出来就枯干了，因为得不着滋润。
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
随后又长了七个穗子，枯槁细弱，被东风吹焦了。
And they play with empty shells. With withered leaves they weave.
他们用凋萎的枯叶编制它们的船只。
Conscription has withered recently, especially in Europe. Germany, Sweden and Serbia have scrapped it within the past year, following Italy, Spain and Poland earlier in the decade.
征兵制度近期已衰微了，特别是在欧洲，过去的一年内在德国、瑞典和塞尔维亚已经被废弃了，意大利、西班牙和波兰还要更早。
Now when harvest time came the devil appeared and wanted to take away his crop, but he found nothing except the yellow withered leaves, and the happy peasant dug up his turnips.
现在收获的季节到了，魔鬼又来了，要求收回属于他的收成。但除了那些枯黄的败叶外，他一无所获；而农夫却在兴高采烈地挖着他的萝卜。
Advertising has withered in the recession, causing Mediaset's revenues to decline by 12% in the first quarter and its net profits by 50%.
经济衰退广告收入下降，使得今年一季度媒介设备的收入下降了12%，净利润更是下降了50%。
As in Iceland, Banks, real estate and other financial services boomed in London in recent years, even as other swaths of the economy withered.
和冰岛一样，近年来，银行，地产，以及其他的金融服务在伦敦也是一片繁荣，即使其他行业出现颓势时这些产业也是一枝独秀。
There he lay in his bed for many days, while the finest doctors in the land came and went; but each day the old Duke grew weaker and more withered.
他在床上躺了很多天，王国里最好的医生来了又走，但老公爵一天比一天虚弱了。
There he lay in his bed for many days, while the finest doctors in the land came and went; but each day the old Duke grew weaker and more withered.
他在床上躺了很多天，王国里最好的医生来了又走，但老公爵一天比一天虚弱了。
应用推荐