See if you can rework your schedule and come up with practical ways to reduce the number of hours you're on call.
看看你能否修改你的时间表，想出切实可行的方法来减少你待命的时间。
We hope to enter a partnership with your corporation and form a joint venture to manufacture what we call “China Concept Cars”.
我们希望与贵公司建立一家合资企业，共同生产我们称作为“中国概念型轿车”。
We hope to enter a partnership with your corporation and form a joint venture to manufacture what we call "China Concept Cars".
我们希望与贵公司建立一家合资企业，共同生产我们称作为“中国概念型轿车”。
If your web page contains a button that makes an Ajax or RESTful service call and displays the results, you should do something with the browser to show the user that something is happening.
如果您的we b页含有一个按钮，可以进行一个Ajax或RESTful服务调用或者显示结果，您应该利用这些浏览器来显示用户即将发生的事情。
safety…talk to family, talk to friends, talk to your neighbors, call a hotline, victim service advocate,and get resources, get support, so that you’re not dealing with this alone.
我觉得被跟踪者可以向任何人求助。 我认为最容易被跟踪的一个因素是被跟踪者经常单独行动，将这件事告诉你的家人、朋友、邻居，拨打热线，向受害者服务人员求助对保证你的安全至关重要，你可以从中寻求信息，得到他们的帮助，而不是单枪匹马应对这个问题。
For example, if you want to improve a particular section of your site, ideally you would call in your target audience for some interviews, build a prototype, and then test it with users.
举个例子，如果你想改进网站一个特定的部分，理想情况下，你会拜访你的目标用户做一些面谈，构建一个原型，并且让用户来测试它。
If you enjoyed your time with your date and would like to see her again, call her and tell her so.
如果你和她在一起的时候很享受还想在见她一次，打电话告诉她吧。
Next, your LDAP server querying is performed with the following call using the constraints and filter you just established.
接下来，将利用以下调用，使用刚才建立的约束条件和过滤器来执行ldap服务器查询。
When you learn how to think with your eyes we call that observation and when you learn how to think with your ears we call that hearing.
当你学习如何用眼睛思考的时候我们之为观察，当你学习用耳朵思考的时候我们称之为倾听。
Now you are left with a no-win decision: do you make the attribute understand your application's architectural tiers and call through to the service layer to do the validation?
现在您只剩下一个无法取胜的决策：您可以让属性理解您应用程序的架构层并通过服务层调用来执行验证吗？
Both sections Extending a remote call with your own data and Integrating EMF with RRD contain information on the manner in which extension generators and handlers are created and used by RRD.
使用自已的数据扩展远程调用和emf与rrd的集成两部分都包含有关RRD创建和使用扩展生成器和处理程序的方式的信息。
When you're working, you feel like you're neglecting domestic duties, and when you're spending time with your family, you feel like you should be prepping for that conference call.
当你正在工作的时候，你感觉自己好像忽略了家庭责任，当你和正家人呆在一起时，你又感觉你应该准备一下电话会议。
You need to be able to answer a call professionally and create a good image of yourself and your company with only your voice.
你需要专业地接电话并用你的声音创造出良好的自我形象和公司形象。
Your choice of message format relies on the technology used by the clients that call the service and which SOAP format is easiest to use with that client technology.
消息格式的选择依赖于调用服务的客户机所使用的技术以及哪一种soap格式最易于使用该客户机技术。
With policy files, you get fine-grained control over exactly who can call your servers and who cannot.
有了策略文件，就可以细粒度地精确控制谁能够调用服务器，谁不能。
You must call this function and pass it the arguments your program was invoked with before any other GTK + call is made.
在进行其他GTK +调用之前，必须调用这个函数，并把调用程序使用的参数传递给它。
Your AD copy and call to action should balance the users' needs with your business objectives.
您的广告文案和对用户行动的呼吁应该在用户需求和企业目标之间有所平衡。
If you just stick with it and don't judge your man too harshly. Or call the cops.
只要你不离不弃，不过分严厉的评判你的男人——或者叫警察。
I call with all my heart; answer me, o Lord, and I will obey your decrees.
耶和华阿，我一心呼吁你。求你应允我，我必谨守你的律例。
If you're meeting with a new buyer or source, you should call around to your competitor and ask them if they're ever had dealing with them.
如果你和新买主或供货商会面，你应该打电话给竞争同行，询问他们是否和这些人打过交道。
You may not be able to afford professional researchers, but you can call a local business school and see if a marketing class can help you with your research needs.
你也许请不起专业的研究专家，但你可以给当地的商学院打电话，看看某个营销班能不能帮你满足研究需要。
If you apply install changes with scripting, then you should also include a last call in that script to interact with your SAN to capture and copy a snapshot.
如果通过脚本应用安装更改，则还应该在脚本中最后包含与SAN交互的调用，以捕获和复制快照。
But most people also think there is nothing wrong with having to call a member of the royal family "your highness" : 64% approve of the practice and only 29% do not.
但是大多数人同时认为称呼王室成为为“殿下”并没有什么错：64%的人同意这种做法，只有29%的人反对。
In Psalm 91, God says, "When you call on me, I will answer; I will be with you in your trouble and I will rescue you" (v. 15 NLT).
在诗篇91中，天主说，“他若呼求我，我必应允他。他若有困苦，我必偕同他，我必拯救他”(15节)。
With JSON, you call a simple function and get your data, formatted and ready for use.
如果使用JSON，只需调用一个简单的函数，就可以获得经过格式化的数据，可以直接使用了。
Ignoring this call to action makes no more sense than driving your car around with underinflated tires and a trunk full of rocks.
忽视这一需求是非常不明智的，就像是开着轮胎没气的满载的车到处跑。
When your friends hiked up a hill with ease, you had to lag behind, huffing and puffing—or had to just call it quits.
当朋友们轻松登山的时候，你远远地落在后面，上气不接下气或者干脆放弃。
When your friends hiked up a hill with ease, you had to lag behind, huffing and puffing—or had to just call it quits.
当朋友们轻松登山的时候，你远远地落在后面，上气不接下气或者干脆放弃。
应用推荐