Most people with only one copy of the gene—"carriers"—survive and pass the gene to offspring.
大多数只有一个基因拷贝的人——“携带者”——能够存活下来并将基因传给后代。
Milton seems to have dug around rather carefully in his copy of The Faerie Queene, and he's come up with this illusion.
弥尔顿似乎在他那本《仙后》仔细地挖掘，而且他产生了这个幻想。
To see the differences, go to the wizard to generate, copy, and compare it with this example.
要查看区别，请用向导生成、复制代码，并与这个示例进行比较。
With these options, the user can control the access of files and directories to copy to or from.
通过使用这些设置，用户可以控制对要复制的文件、源目录和目标目录的访问。
She has immediate access to all of the files and code associated with the asset and downloads a copy for further study.
她存取了所有与资产相关联的文件和代码，并下载了一份拷贝便于日后学习。
Just copy the next operation after this one and you will come up with Listing 3.
只要将下一个操作复制到这个操作的后面，您将完成清单3。
A friend recently emailed me a copy, and I thought I would share them with blog readers.
最近，一个朋友发回给我一个拷贝，我认为我应该和我的博客读者们分享。
ACE is a simple text editor with standard features such as copy/paste and load/save.
ACE是一个简单的包括标准特色的文本编辑器，比如拷贝／粘贴，读取／保存等。
As Jobs and his team began to work closely with Microsoft, they grew worried that it would copy Macintosh's graphical user interface and make its own version.
乔布斯及其团队与微软开始密切合作之后，开始越来越担心，微软可能会抄袭麦金塔的图形化用户界面，推出相似的版本。
Your AD copy and call to action should balance the users' needs with your business objectives.
您的广告文案和对用户行动的呼吁应该在用户需求和企业目标之间有所平衡。
Once you have verified that recovery is complete, you can reconnect the copy and continue with your level of protection.
验证恢复完成后，可以重新连接副本，继续使用之前的保护级别。
If you apply install changes with scripting, then you should also include a last call in that script to interact with your SAN to capture and copy a snapshot.
如果通过脚本应用安装更改，则还应该在脚本中最后包含与SAN交互的调用，以捕获和复制快照。
After you save it, update the compressed file with the new copy and rename it with the ODT extension.
保存好之后，使用新副本更新压缩文件并将其扩展名重命名为odt。
But to work with copy services, you can use DSCLI with both DS and ESS.
但为了使用复制服务，您可以与DS和ESS一起使用DSCLI。
This goes with that and this copy goes on the side of the box over here.
这个和那个相搭配，这个放在这边的箱子的上边。
Eclipse retrieves any changes from the repository and attempts to merge them with your local copy.
Eclipse将从存储库中检索任何变更，并尝试将它们与本地副本合并。
With PhotoMail app, you can edit and send photos quickly, copy photos from the gallery, edit photos with text and graphics and also E-mail selected photos.
有了PhotoMail应用，你可以快速编辑与发送照片、从图库中复制照片、用文字与图形编辑照片以及用email发送选定的照片。
Also, Sequence diagrams now support Formal and Actual Gates for better compliance with the UML specification, and copy and paste support has been much improved.
同样，序列图现在也支持Formal和ActualGates更好地与uml规范兼容，并且拷贝和粘贴功能也大大改善。
The review and editing phase involved working with editors and copy editors as well as reviewers for technical content — all trusted people who were my colleagues at Rational software in the 1990s.
评审及编辑阶段牵涉到与编辑和文字编辑以及评审员(评审技术内容)打交道，所有信赖的人都是我在90年代在Rational软件公司的同事。
With a computer and a copy of Photoshop, even entry-level enthusiasts can create photographs rivaling those by professionals like Harmel.
而计算机和Photoshop的使用，使得一个初级爱好者的作品都能与马克这样的专家的作品相媲美。
Copy the memdisk and pxelinux.0 files installed with the syslinux package into /tftpboot/.
把随syslinux包一起安装的memdisk和pxelinux.0文件拷贝到 /tftpboot/。
Maybe. But it entirely depends how much of the book you copy, and what you do with that copy, that would determine if it was illegal.
也许是的，但是它完全取决于你复制了多少、你复制来做什么，这些问题决定着你的行为是不是非法的。
This ties in with the change management that you are already using with your schema, and it also provides you with another backup copy of your development and Integration schemas.
这就将您已经使用的变更管理与方案联系在了一起，它还向您提供了开发与集成方案的另一份备份。
I got a great letter from him with a copy of his annotated script and an autographed picture of himself with Cooper and Grace Kelly in street clothes on the High Noon set in 1951.
他给我寄来一封很棒的信，随信寄来一部他做了注解的电影剧本和一张由他签名的照片，上面是他与库珀和格蕾丝·凯莉1951年在《正午》拍摄现场穿便服拍的合影。
The Russians saw it as a logical outcome of their victory, a further stage in their confrontation with the West—and a copy of what happened in Kosovo.
俄国人则视之为胜利之后想当然的成果，他们与西方的对抗更进一步，这也是对科索沃所发生的事情的翻版。
The coming year will bring dramatic moves by Big Pharma to learn from, copy and even get into bed with the rivals it once decried as copycats and scofflaws.
明年大型药厂将有大的动作，包括向曾经被他们斥为盲目模仿者及屡屡违规者的竞争对手学习、模仿甚至成为合作伙伴。
For instance, one can copy a resource from another user, and label it with one's own tags.
例如，人们可以从其他用户复制一个资源，并标上自己的标签了。
For instance, one can copy a resource from another user, and label it with one's own tags.
例如，人们可以从其他用户复制一个资源，并标上自己的标签了。
应用推荐