Some geologists believe that the Americas will continue to move westward and eventually merge with East Asia.
一些地质学家认为，美洲将继续向西移动，最终与东亚合并。
When students feel isolated or confused and reach out with questions that go unanswered, their motivation to continue begins to fade.
当学生感到孤立或困惑，他们提出的问题没有被回答时，他们继续学习的动力就开始减弱。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes, while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
现在他们推出了三种体型略有不同的新芭比娃娃，而高高瘦瘦的原版芭比娃娃将继续销售。
Trying to continue with a demanding career and manage a child or two is an impossible juggling act.
一边要做一份费神费力的工作，一边又要照顾一两个小孩，根本无法同时兼顾。
If we look to the inherited leadership and power, we will continue to be disappointed and frustrated with our failure to fix the economy.
如果我们指望继承的领导力与权力，我们将继续对我们未能修复经济感到失望和沮丧。
But as the medical world continues to grapple with what's acceptable and what's not, it is clear that companies must continue to be heavily scrutinized for their sales and marketing strategies.
但是，随着医学界继续努力解决可接受和不可接受的问题。显然，因为其销售和营销策略，公司必须继续受到严格审查。
Today we'll continue talking about useful fibers, and we'll begin with a fiber that's commonly known as "Manila hemp".
今天我们将继续讨论可利用的纤维，从一种通常被称为“马尼拉麻”的纤维说起。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
现在，他们推出了三种体型略微不同的新款芭比娃娃，同时也继续售卖体型高瘦的旧款芭比娃娃。
Moreover, even though humans have been upright for millions of years, our feet and back continue to struggle with bipedal posture and cannot easily withstand repeated strain imposed by oversize limbs.
此外，尽管人类直立行走已经有数百万年的历史，我们的脚和背部仍在两足行走的姿势中艰难斗争，无法轻易承受过长的四肢持续施加的压力。
I woke up in the morning and left for training. It's a new day with new tasks. I will continue to work hard to improve myself.
我早上醒来就去训练了。新的一天，新的任务。我会继续努力提高自己。
All of us have spent money and time on something—maybe a relationship, or a business, or a job—and sometimes, even if we know there's no hope that things will change, we still continue with it.
我们所有人都在某些事情上花费了金钱和时间——也许是一段关系、一笔生意，也许是一份工作——有时，即使我们知道事情没有希望改变，我们还是会继续做下去。
His doctors thought otherwise and urged him to continue the radiation, along with medications to counter the swelling and constipation.
医生不这么认为，而且恳求他继续接受化疗，并辅以药物来抵抗肿瘤和便秘症状。
Because the montane vole does not have receptors for oxytocin or vasopressin in its brain, those chemicals have no effect, and they continue with their one-night stands.
因为山区田鼠的大脑中没有催产素和垂体后叶加压素的受体，这些化学物质对于它们没有作用，它们继续着它们的一夜之情。
A Palestinian negotiator on Sunday said he hopes Israel will stay the course and continue with the peace process.
巴勒斯坦一位谈判代表星期天表示，他希望以色列坚持目前的方向，继续和平进程。
As we continue with this column, we will continue to drill down and provide you with more practical support-related information.
随着本专栏的继续，我们将逐步深入，为您提供更多与支持相关的实用信息。
Once you have verified that recovery is complete, you can reconnect the copy and continue with your level of protection.
验证恢复完成后，可以重新连接副本，继续使用之前的保护级别。
He said Britain would like to strengthen macro economic policy coordination and substantive cooperation with China and continue to push forward UK-China, EU-China relations.
英方愿与中方加强宏观经济政策协调和务实合作，继续推动英中、欧中关系取得进展。
And if you continue with your practice of mindfulness, you understand the roots, the nature of the suffering, and you know the way to transform it.
如果你继续正念练习，你了解根源所在，痛苦的本性，你就会明白转换它的办法。
I am aware that I sound like the biggest wuss on the planet but I hate leeches and continue with my display of Stoic bravery and jungle survival skills.
我意识到自己是地球上最无用的人，我讨厌水蛭，只能继续表演我的沉着镇定和丛林逃生技能。
He hopes China and Indonesia continue with disaster prevention and reduction cooperation and jointly build up capacity of handling major natural disasters.
希望中印尼继续积极开展防灾减灾合作，共同提高应对重大自然灾害的能力。
We're going to stay with it and continue to build the company, " recalls one source close to Groupon investors.
我们将和公司同生死共存亡，继续建设公司。
If you want to skip the creation of service implementations, you can open the workspace, WorkspaceC, and continue with chapter 3.
如果您想略过创建服务实现这步操作，那么可以打开工作区，WorkspaceC，然后从第3章继续。
One of the advantages of our approach is that it allows them — even with their limited budget — to use the people they have and continue with the work.
我们的方法的一个优点就是它允许他们——即便是在他们有限的预算——利用他们使用现有的人员继续工作。
You may want to use them as you are learning how to work with the toolkit and then continue without them once you are familiar with message flow development.
您可能在学习如何使用该工具包时，希望使用它们，然后在熟悉了消息流开发之后，便不再继续使用这些向导。
Identify which filesets are required, install them, and then continue with the upgrade.
确定需要哪些文件集，安装它们，然后继续进行升级。
This keeps the form compact, maintains eye flow and lets the visitor continue with their task uninterrupted.
这样可以保持表格紧凑，维持视线流动，并让访客继续任务，不受干扰。
You could then merge in the changes from the business model, and continue with the development cycle.
然后您可以并入业务模型中的更改，并继续开发周期。
The union will start with a European-led orbiter in 2016, and continue with surface rovers in 2018, and then perhaps a network of landers in 2018.
这个联合项目将在2016年以一个欧洲主导的轨道飞行器项目开始，2018年开始火星车项目，之后是2018年的着陆工程。
The union will start with a European-led orbiter in 2016, and continue with surface rovers in 2018, and then perhaps a network of landers in 2018.
这个联合项目将在2016年以一个欧洲主导的轨道飞行器项目开始，2018年开始火星车项目，之后是2018年的着陆工程。
应用推荐