Most sauerbraten recipes include both vinegar and wine in the marinade.
大多数醋焖牛肉食谱的腌料中包括醋和葡萄酒。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览,以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
On this day, families bring flowers, food and wine to their ancestors' tombs.
在这一天,每家每户会带着鲜花、食物和酒来到祖先的墓地。
Late Helladic pottery typically stored such goods as olive oil and wine.
晚期的希腊陶器通常储存橄榄油和葡萄酒等物品。
Maintenance of all menus, beverage and wine lists.
维护所有的菜单,饮料和酒水单。
Most blogs about food and wine offer ceaseless narrative with little insight.
大多数关于食物和酒的博客都是一些缺乏洞察力的赘述。
Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most high.
又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接;他是至高上帝的祭司。
Trust your palate. Just like cooking - and wine - common sense and experience are what count.
相信自己的感觉,选酒和烹饪一样,常识和经验才是最关键的。
Now let my Lord send his servants the wheat and barley and the olive oil and wine he promised.
我主所说的小麦,大麦,酒,油,愿我主运来给众仆人。
Between 1998 and 2010 there was a correlation of over 90% between changes in oil and wine prices.
从1998年到2010年,原油和葡萄酒价格变动的相关度高达90%。
This particular prohibition has also had implications for travelling wine lovers and wine professionals.
这一特别规定同样也会影响旅行的爱酒人士和酒饮专家。
You may also add chocolates and wine bottles to your gift basket and make it even more attractive for the recipient.
你也可以加巧克力和红酒,那样会让你的礼品篮更加有吸引力。
During four main fasting periods, monks refuse to eat meat, and on some occasions fish, animal products, oil, and wine.
在四个主要的斋戒时间,修道士不能进食肉类,有些场合不能吃鱼、动物制品、油和酒。
I remembered one about a restaurant in Paris full of people in beautiful clothes seemingly enjoying fine food and wine.
我记得那个宾朋满座的巴黎餐厅,里面的人们穿着漂亮的衣服似乎在享受着美酒佳肴。
We drank tea and wine and told stories until the storm abated and our clocks, rather than the light, told us it was morning.
我们喝着茶和酒,说着故事,直到风暴平息。告诉我们时间已经到了早上的,是钟表而不是日光。
Christmas should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed.
圣诞是这样美好的时光:炉火熊熊,花儿芬芳,醇酒飘香,殷殷祝福,美好回忆,恩爱日新。
The top European destination for food and wine was Florence in Italy, with Paris second, Rome third and Sorrento in Italy fourth.
顶级欧洲食品和葡萄酒旅游目的地是意大利的佛罗伦萨,巴黎位居第二,罗马第三,意大利的索伦托第四。
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
上前用油和酒倒在他的伤处,包裹好了,扶他骑上自己的牲口,带到店里去照应他。
Load a picnic and a cool-box of beer and wine, and set off through the scattered islets. Drop anchor somewhere remote and dive off the deck for a swim.
想看一看历代渔民和海盗生活的地方,你可以去租一条船,带上野餐、冰啤酒和葡萄酒,驶过星星点点的小岛,在遥远的地方抛锚,跳下甲板去洗个澡。
Every spring a group of investors, wholesalers and wine critics descend on a few established Bordeaux wine producers to taste the fermented grape juice.
每年春季都会有大批的投资商、批发商和品酒师涌入法国波尔多的几家知名的酒庄去品尝发酵的葡萄汁。
TripAdvisor spokeswoman Emma Shaw said: ''These awards recognise Europe's best food and wine destinations according to millions of TripAdvisor travellers.
TripAdvisor发言人EmmaShaw称:“根据数百万TripAdvisor游客的选择,这些奖项是对欧洲最佳食品和葡萄酒旅游目的地的认可。”
Singh and a partner also opened a wine center to train sommeliers and wine stewards, a profession that was almost unheard of in India just a few years ago.
辛格还与一位合作伙伴成立了一个葡萄酒中心,专门培训侍酒师和葡萄酒专员。仅仅几年前,印度人对葡萄酒专员这个职业还闻所未闻。
Singh and a partner also opened a wine center to train sommeliers and wine stewards, a profession that was almost unheard of in India just a few years ago.
辛格还与一位合作伙伴成立了一个葡萄酒中心,专门培训侍酒师和葡萄酒专员。仅仅几年前,印度人对葡萄酒专员这个职业还闻所未闻。
应用推荐