Strap on your dancing shoes and dust off your hula hoop—workouts with a theme will be more popular than ever in 2010.
绑上你的舞鞋，掸掉呼啦圈上的灰尘——在2010年有主题的锻炼将比以往更受欢迎。
You will be sorry, and surprised, and puzzled, to hear what a queer illness I have had ever since you went.
你听到这个会觉得难过、惊讶与迷惑，自你走后我就患上了一种奇怪的病。
"If we're successful," their mission statement reads, "we believe this will be one of the most important and widely beneficial scientific advances ever made."
“如果我们成功了，”他们的任务声明写道，“我们相信这将是有史以来最重要、最有益的科学进步之一。”
But they say that 'old is Gold', and never to be sold, usually your childhood friends and high school friends are the only friends you will ever have for your lifetime.
但是人们常说“旧的都是金子”，并且从来不会出售掉。通常你孩提时和中学时的朋友是唯一你将会保持一生友谊的朋友。
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
我却要将他永远坚立在我家里和我国里。他的国位也必坚定，直到永远。
And he's much better at fighting your battles and solving your problems than you will ever be.
并且在为你奋战和解决问题时，他会比你以往做得更好。
The hitch here is that, in Ultimate Reality, it is not possible to create anything, because everything that ever was, is now, and ever will be has already been created.
在这里我要解释，在“终极真实”里，不可能创造什么东西，因为一切曾有的、现有的以及将来会有的都已经被创造了。
Polio will be the first disease to be eradicated in the 21st century and only the second disease ever wiped out by humankind, after smallpox.
脊髓灰质炎将是21世纪根除的第一种疾病，并且只是继天花之后永远消灭的第二种疾病。
"He was one of the most innovative and incredible men ever. I will not be the only one to shed a few tears over this news," wrote another.
“他是个很有创新性的不可思议的的人。为这条消息而伤心流泪的不仅仅是只有我一人啊。”一个人如此写道。
It will take you 5 minutes and may be the most action-provoking 5 minutes you will ever have.
它只需占用你5分钟，但是这可能就成为你拥有过的最有意义最深刻的五分钟！
Some said they doubt they will ever be able to go home and suggested their entire towns simply be relocated and many worry about long-term health effects of radiation.
一些人表示，他们怀疑永远难以回到家乡了，称他们整个村镇都被重新安置了，很多人则对辐射造成的长期健康影响感到担心。
Can't we acknowledge, logically, that some things cannot and will not ever be explained rationally?
难道我们就不能老老实实地承认有些事情是永远无法以常理去解释的吗？
We'll continue trying to find out why this process is the way it is, and if it will ever be changed.
我们将继续努力找出为什么这个过程如此这般，以及它是否永远都不会改变。
That gives them a double-edged competitive advantage; everyone else has to spend extra time and money supporting that format, and no one else's support will ever be as good.
这样将使它们具备双重竞争优势；所有人都必须花费额外的时间和金钱支持这种格式，并且任何人的支持都不会是最好的。
And yet, a mere cover-up is all they will ever be.
但是，它们也仅仅是掩盖而已，永远都是。
With an array of new businesses and ever-changing laws, accountants will be needed to assist clients with their record keeping and tax needs.
随着大量的新生意和不断变化的法律，将会需要会计师去帮助客户料理账目和管理税务。
We'll be hurtling along to new wonders, and will struggle to remember that things were ever different.
我们将会努力记住事情不是一成不变的，我们要沿着新的梦想，去开拓去创造！
The Natural History Museum's expedition will be the largest scientific exercise ever mounted in Paraguay and one of the most ambitious by British scientists in 30 years.
这将成为英国自然历史博物馆有史以来在巴拉圭规模最大的探险活动，也将是近30年来英国科学家最雄心勃勃的考察。
Whatever happens, I hope to remind people that he's still that genius producer who is way beyond his time, and who no one will ever be able to imitate.
我想提醒人们的是，无论发生什么事，他都是一个天才制作人，他超越了这个时代，却永远没人能模仿他。
Moreover I will establish his kingdom for ever， if he be constant to do my commandments and my judgments， as at this day.
他若恒久遵行我的诫命典章如今日一样，我就必坚定他的国位，直到永远。
And as oil firms are forced to drill in ever deeper waters, ships suited to the task of towing and maintaining new RIGS will be needed.
同时由于油井必须向更深的水下开采，适合于拖动和维护新型海上石油钻井的船舶也会有需求。
The road to Human 3.0 and beyond will, I believe, be largely due to ever more instances of this kind of harnessing.
我认为，进化到3.0版人类及其更高版本的路线很大程度上要依靠更多的这类开发。
When new ideas can easily be sold around the world, he argues, the rewards for generating them rise, and brainy people will be lured to Boston and new York with ever-fatter pay packets.
他解释道，由于新点子能够便捷地销往世界各地，创意的回报就水涨船高，进而导致那些富得流油的精英人士慕名来到波士顿和纽约。
And humans will be ever more intricately linked with their environment.
人类与环境的联系会更加丝丝缕缕，纠缠不清。
The speaker-narrator lies back and wonders if the world will ever be saner. His neighbor says, "Well, I don't think so.
讲述者躺回去并思考,世界是否会变得更加理智，他的邻居说，我并不这么认为。
And there she'll see Linton, and all will be told as soon as ever we return; and I shall have the blame.
她就要在那里看见林惇，等我们一回去，什么都要说出来，我会受到责备的。
Others are skeptical that voice recognition and brain sensor technology will ever be reliable enough to replace physical controls.
也有人怀疑语音识别技术和脑传感技术是否成熟到取代物理控制。
They are plagued by noise and interruption, and pessimistic that the situation will ever be improved.
他们受困于噪音和干扰，且悲观地认为情况不会得到改善。
They are plagued by noise and interruption, and pessimistic that the situation will ever be improved.
他们受困于噪音和干扰，且悲观地认为情况不会得到改善。
应用推荐