Apart from being intelligent, he is also diligent and warm-hearted, which earned him everyone's respect in the team.
除了聪明之外，他很勤奋，也很热心，这让他赢得了团队里每个人的尊重。
Students join a team through their schools, which provide a volunteer coach and pay a nominal fee to send students to regional and state competitions.
学生通过他们的学校加入一个团队，学校提供一名志愿教练，并象征性支付一点费用，送学生参加地区和州的比赛。
A Chinese survey team reached the top of Mount Qomolangma on May 27th, 2020, which will improve human knowledge of nature and scientific development.
中国科考队于2020年5月27日成功登顶珠穆朗玛峰，这将提高人类对自然的认识并促进科学发展。
In software, the manufacturing team is the compiler and deployment mechanism, which means that the complete design is the source code - the complete source code.
在软件中，制造团队是编译器和部署机制，这意味着完整的设计是源代码—完整的源代码。
Moreover, the lack of a clear vision of the product architecture hinders team understanding and communication, which in turn often increases the risk of integration issues.
此外，对于产品架构缺乏清晰的视图会影响团队间的理解和交流，而这常常增加了整合问题的风险。
Imagine that the team plans for two iterations in Elaboration (E1 and E2), which is fairly typical.
设想团队在细化阶段计划两次迭代(e1和e2)，这显然会失败。
If the other team touches a pull and drops it, then your team gets the disc at the place it was dropped, which can result in a quick and easy score.
如果另一支队伍碰到发的盘并且没能接住，这时你的队伍可以在飞盘掉落的地方得到飞盘，这可以让你的队伍既快又容易地得分。
We will build up an example of a template that generates a report listing all teams, all swimmers for each team, and the events in which each swimmer will swim.
我们将构建一个模板示例，该模板生成的报告列出所有团队、每个团队的所有游泳队员以及每个游泳队员将要游泳的事件。
Places are team Spaces, which assemble the required set of components, and can be defined with appropriate membership.
位置是团队空间，其中集合了各种所需的组件，可以定义为具有适当的成员关系。
Just why, nobody ever figured out.He tried, maybe too hard, to be a team player.He worked, maybe too unselfishly, and he cared too obviously for the team on which he played.
没有人知道这究竟是为什么，可能是由于他太过努力想成为一名团队球员，可能是由于他踢球太过无私，为他所效力的球队考虑太多。
Expand the project area and team area to which you wish to deploy a report template.
展开您希望将报表模板部署到的项目区域和团队区域。
I believe that the way in which smart people interact with and contribute to a team is often more important than the technology being regarded.
我相信聪明的人们与团队交互并为之作出贡献的方式通常要比所关心的技术更加重要。
Which explains why Adidas agreed in 2004 and 2008 to outfit Cuba's Olympic team.
这也正解释了为什么阿迪达斯在2004年和2008年提供了古巴奥运代表队的服装。
In northern Afghanistan, for instance, Germany is testing out a new type of provincial reconstruction team (PRT), which truly mixes military and civil groups.
例如，在阿富汗北部，德国试验出了一支新型的地方重建队(PRT)，真正混合了军事与平民组织。
Previous calculations were typically based on interviews with people and inspections of garbage, which Hall's team figures underestimates the waste.
先前的计算是基于受访者和对垃圾场的检测，因此霍尔团队的数据低估了浪费。
I think the women are particularly good at bringing the team together and at presenting, which are extremely important skills when developing a product.
我认为女性非常擅长团结人，也很擅长做演讲，这些都是开发新产品的时候很重要的技能。
The voters roll, which Mr Makoni's team is combing to spot and correct discrepancies, is highly unreliable.
马科尼先生的小组正在检查以找出矛盾之处并加以改正的选民名单，是非常不可靠的。
And finally, the client's management team (m), which has reasonable visibility into the company's fiduciary concerns, but has not embraced the strategic potential of process.
最后，对公司的信托关注有适当可见性的客户的管理团队(M)，没看出过程的战略潜能。
You have seen that Lists behave differently in portal pages versus Workplace applications and team Spaces, which may lead to some confusion.
您已经看到在门户网站页面中与在Workplace应用程序和团队空间中，List的行为会有所不同，这可能会使人感到迷惑。
There is a very similar report for Test Cases by Team, which looks and works the same.
有一个非常类似的TestCasesbyTeam报告，它与上面的报告看起来及用起来是一样的。
A member of the bank's board, he helped to draw up the inflation-targeting regime that has served Brazil well over the past decade-and to which Ms Rousseff's team repeated its commitment this week.
Tombini是银行的董事会成员，他帮助巴西制定了通货膨胀目标制度——该制度在过去十年中发挥了很好的作用，并在本周被罗塞夫团队重新启用。
The samples of C. roenbergensis from which Dr Suttle and his team extracted their quarry were collected off the coast of Texas.
萨特尔博士和他的团队提取CroV病毒所用的海洋微型异养鞭毛虫样本，就是在德克萨斯州海滨的水体中采集到的。
Just why, nobody ever figured out. He tried, maybe too hard, to be a team player. He worked, maybe too unselfishly, and he cared too obviously for the team on which he played.
没有人知道这究竟是为什么，可能是由于他太过努力想成为一名团队球员，可能是由于他踢球太过无私，为他所效力的球队考虑太多。
One must imagine that they have the potential to make it on the world stage and are in the process of deciding which top team they wish to join.
并且还一边幻想着终归有一天，他们会有那个潜力登上世界舞台，并且决定到底是应该加盟哪一支豪门会更加合适。
Distrust increases tension and negative "on guard" behavior, which can erode the spirit of the team and ultimately productivity.
不信任会增加紧张和消极的“防范”行为，这会破坏团队精神而最终影响生产力。
Take advantage of a more modern and agile team workbench that accelerates delivery of new workloads which span multiple platforms.
利用更加现代和敏捷的团队工作台带来的优势，来加速横跨多个平台的新工作的交付。
The most commonly used snapshots for reports are the WORKITEMS_SNAPSHOT, which stores information about work items, and the COMMON_SNAPSHOT, which stores information about users and team areas.
对于报表最常使用的快照就是WORKITEMS_SNAPSHOT，它存储了关于工作项的信息，而COMMON_SNAPSHOT，存储了关于用户与团队区域的信息。
Down the hall was the control room, with several computer screens on which Gonzaga and Setrakian and their team of researchers observe their test subjects.
沿着门厅往前是控制室，里面有几台电脑显示器，贡扎加、塞特·拉基安和他们的研究团队在这里观察他们的测试题目。
Huang and Rogers and their team use an array of interconnected and flexible silicon photodetectors on a thin, elastic membrane, which can easily change shape.
黄和罗杰斯及其团队在一个有弹性的薄膜上使用互联可变硅片照片检测器数组，数组可随便改变现状。
Huang and Rogers and their team use an array of interconnected and flexible silicon photodetectors on a thin, elastic membrane, which can easily change shape.
黄和罗杰斯及其团队在一个有弹性的薄膜上使用互联可变硅片照片检测器数组，数组可随便改变现状。
应用推荐