And when you take quantum mechanics, you'll see that indeed you do get this set of evenly spaced energy levels.
当你们学习量子力学时，你们会看到你们的确得到，一套均等间隔的能级。
And when you take a personal day, your coworkers will understand that it doesn't mean you don't care about your job.
当你因私事请假时，你的工作伙伴们也会理解你这样做不意味着你不关心你的工作。
And when you take the REINS, you remove the pressure men often feel to perform, which can be hugely stressful for them.
而当你获得了这种感觉，你消除了男人常感觉的要完成任务的压力，这可能对他们是很大的压力。
The more time that passes between when you receive this notice and when you take action, the less your chances are of turning this person into a new partner in your GDI business.
通过在之间的更多时间当您接受这个通知并且当您采取行动，较少您的机会是把这个人变成一个新伙伴在您的gdi事务。
Your retirement fund needs the years it has until your retirement to build, and when you take it out early, you're costing yourself a huge amount that you'll definitely wish you had later.
你的养老金需要直到你退休时的那数十年积累，当提早取出使用，你会损失很多钱，而且你将来肯定会后悔损失了那些钱。
It is in following the sleeping patterns you set, establishing when you eat, setting when you have personal time and when you take breaks that you maximize your effort in working towards your goals.
包括你固定的睡姿，吃饭的时间，私人时间以及休息时间，这样才能在工作时尽可能最大化的付出努力达成目标。
"You can go and leave her here. I will ring for you when I want you to take her away," said Mr. Craven.
“她留下，你可以走了。需要你把她领走时，我会按铃叫你。”克雷文先生说。
Take time to go for a long walk for enjoyment when visiting a new place, which will allow you to listen, smell, and see the different culture and sights that your busy life may stop you from enjoying.
当你到一个新的地方旅游时，花点时间去散步享受一下，这会让你听到，闻到，看到不同的文化和风景，而你的繁忙生活可能会不让你享受它们。
When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to one of the run volunteers, who will scan it.
当你冲过终点线时会得到一个条形码，你把它交给其中一个赛跑志愿者，他会扫描这个条形码。
The other thing is that a lot of these supplements aren't necessarily what they claim to be, and you really have to be wary when you take any of them.
另一件事是，这些补品中有很多并不像他们说的那样，所以当你服用它们中的任何一种时，必须要小心谨慎。
When you compress the diaphragm and ribs, full respiration cannot take place, and the blood flow is slowed to your brain and extremities.
当您压缩隔膜和肋骨时，充分的呼吸作用不能发生，并且血液流经您的大脑和四肢的速度会减慢。
I'm sure you all know how important recycling is. Recycling is when you take old things and turn them into new things.
我相信你们都知道回收利用的重要性。回收利用是指回收旧物品，并且把它们变旧为新。
One good tip someone gave me is to take old clothes and just throw them away when you move on, instead of washing and waiting for things to dry.
有人给我的一个好建议是带些旧衣服，当你继续前进时扔掉就可以，而不是洗完等它们晾干。
When you grow your own fruits and vegetables, you help cut down on pollution because big trucks don't need to take your food to shops.
当你自己种植水果和蔬菜时，你就可以帮助减少污染，因为不需要大卡车把你的食物运送到商店里去。
You all know how when you take a crystal prism and pass a beam of sunlight through it, you get a spectrum, which looks like a continuous band of rainbow colors.
你们都知道，拿起一个水晶棱镜，让一束阳光通过它，就会得到一个光谱，看起来就像一条连续的彩虹色带。
When you truly understand this, and refuse to take things personally, you can hardly be hurt by the careless comments or actions of others.
当你真正明白这点，并且拒绝私人的看待事情，那么你几乎不会再被别人无心的评论和行为伤害到。
So what happens when you take this variability and subject it to climate change?
因此，当你明白了这种温差，而它又遭遇了气候变化的时候，会怎样呢？
However, research has shown that memory can be stronger when you try and make the associations when you first take in the information.
然而，调查显示，你初次接收信息时，记忆会在你尝试和关联时变强。
And really the point was that when you take an issue in isolation, you can address it.
关键就是，当你只处理单一问题时，你可以应对它。
You will see which blouses or shirts magnify bulges, which prints you should avoid and when you need to take off a necklace.
你会看到哪件上衣或衬衫使你看上去更加臃肿，你应该避免哪种花色，何时应该把项链摘掉。
There are no hard and fast rules for which approach you take and when; each approach has advantages at different times within your portal lifecycle.
对于所采用的方法和何时采用这些方法没有严格的规定；在门户生命周期中，每种方法在不同时间都有优点。
After you decide which of the three available trace levels you wish to implement, the next thing to consider is when and where you want the tracing to take effect.
在您决定三个要实现可用跟踪等级中的哪一个等级以后，下一件要考虑的事情就是您需要跟踪在何时以及何地生效。
When did you take the first sleeping photo, and when did you know it was a project?
你什么时候拍摄的第一张露宿照片？ 什么时候意识到这是一个新的题材？
Sensitive data is also likely to require confidentiality (that is, encryption), and you must take care when you mash it with other sources to not put it at risk.
敏感数据也可能要求一定的机密性（即加密），我们必须要清楚何时将它们与其他资源集成在一起，而不会带来风险。
As difficult as it is, there are many Wells from which you can draw strength and courage when you don't have the strength to take even one more hopeless step.
当你没有力量再迈出绝望的一步时，尽管并不容易，你还是可以从许多源泉里汲取力量和勇气的。
When you stop and take a closer look at the origins of some of these alleged differences, they sometimes have no empirical support.
当你停下来仔细查看这些所谓的差异的根源，就会发现它们有时毫无经验依据可言。
Take care when stepping on and off the escalator; take extra care if you wear bifocals.
在上下扶梯的时候一定要留神，尤其是当你还戴着眼镜的时候。
I know you have egg and milk for breakfast at home, but now you are in another country, when in Rome, you will do as the Romans do and take coffee，please.
(我知道你在家早餐是鸡蛋和牛奶，但现在你在另一个国家，你要入乡随俗，(所以)，请喝咖啡。)
Why would you go home when you can have meals, take exercise and enjoy fun in the office?
他表示：“当在办公室里能就餐、做运动和玩乐，为什么还要回家呢？”
Why would you go home when you can have meals, take exercise and enjoy fun in the office?
他表示：“当在办公室里能就餐、做运动和玩乐，为什么还要回家呢？”
应用推荐