His girlfriend Priscilla Chan has joined him in the challenge and when they go out to restaurants they eat vegetarian dishes.
他的华裔女友普莉希拉·陈也加入了他的计划。他们外出用餐时只点素食。
They usually shop once or twice a week, and when they go through the check-out stand, their shopping carts are full of groceries.
他们通常每周周购物一、两次，当他们走过结账台时，购物车上装满了食品杂货。
And, perhaps, similar to sails, they make a useful backup for when the lights go out.
也许，和帆船一样，它们在熄灯的时候可以作为有用的备用品。
No more panic when they go outside, jump off the jungle gym and disappear in snowdrifts.
当他们走到外面，从攀登架上跳下来，消失在雪堆里的时候，就不会再有恐慌了。
When they reached Peter's hut, Heidi was told to go inside and wait for her grandfather there.
当他们到达彼得的小屋时，海蒂被告知进屋去，在那里等她的爷爷。
When cave researchers go to explore them, they see and smell, the sulfuric acid and gases at work.
当洞穴研究人员进一步探索时，他们会在这个过程中发现硫酸，并闻到它的味道。
It is likely that they would go into hiding for a few weeks, and resurface when the publicity died down.
他们可能会躲藏几个星期，等公众关注减弱以后再重新露面。
When they do forage for food and for shelter materials, they have to leave their homes and go up on land where their main predators are.
当它们寻找食物和遮蔽物的时候，它们不得不离开家，到主要捕食者所在的陆地上去。
I'm also interested in how consumers operate online, and how that online behavior might be different from how they operate offline when they go to the shops.
我还对消费者如何在网上操作，以及这种在网上购物的行为与他们在线下去商店购物时的行为有何不同很感兴趣。
The children started complaining of the trouble that they had to go through when carrying the heavy and smelly tomatoes.
孩子们开始抱怨在搬运又重又臭的西红柿时要经历的麻烦。
When they grow up and go out on their own, they'll soon find that they still need to follow rules.
当他们长大了自己出去时，他们很快就会发现他们仍然需要遵守规则
When I got to Dover, I asked a few people and they told me where to go.
当我到达多佛时，我问了几个人，他们告诉我该往哪走。
When people cross the street, they flash to "tell" drivers to slow down and wait for people to go across the street.
人们过马路时，它们会闪灯“告诉”司机减速，等待人们过马路。
When Spot and Stripe were four months old, they were learning how to open doors and jump fences, and we knew it really was time for them to go.
当斑点和条纹四个月大的时候，他们正在学习如何开门和跳栅栏，我们知道是时候让他们离开了。
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
有一周，在准备出去吃晚饭时，艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆，但艾玛和弟弟乔希都不同意。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
When the conditions exist, go ahead; when they don't exist, then create them and go ahead.
有条件要上，没有条件，创造条件也要上。
So why are they so happy when stocks go up, and sad when stocks go down?
为什么他们在股票上升的时候这么高兴，在下跌的时候如此沮丧呢？
They look through things in sequence and when they come across an item that meets their aspiration level they go for it.
他们在货物间穿行而过，当遇到一件东西能超过他们的期待值时他们就买下它。
Skye has a dog walker to take care of him when they are at work. And he goes to camp in Pennsylvania when they go away.
当他们去工作的时候，斯凯需要一名看狗的人来照顾，而当他们不在的时候，他们的犬还会去宾夕法尼亚州的营地露营。
Where else can they go when they need to get rid of dollars, euro, yen, and yuan?
如果他们需要摆脱美元、欧元、日元及人民币，他们还能选择别的什么呢？
Currently only two states, Georgia and Indiana, require voters to show photo ID when they go to vote at polling stations.
当前，只有乔治亚洲和印第安纳州要求选民在前往投票站进行投票时出示有照片的身份证。
I read an interesting question on Facebook yesterday: Do you make your kids go to playdates and birthday parties when they don't want to go?
我昨天在面书网站上读到一个有趣的问题：你是否要你的孩子去参加“聚会日”和生日派对，当他们不想去的时候。 我对大部分妈妈们的反应很吃惊。
The problem is that they get married, go on honeymoon and when they come back things have moved on.
问题是她们已经结婚了，在度蜜月，当她们回来时，事情已经改变了。
When they pack up and go, the Congo will be left with nothing, not even an upgrade in our human resources.
他们回国后，不会给刚果留下什么，我们的人力资源得不到升级。
They did not go either; and when the others reached the willow-tree, where the confectioner was, they said, "Now we are."
当其余的孩子走到那个卖糕饼的人所在的柳树林里的时候，他们说：“好，我们算是到了。钟连影子都没有，这完全是一个幻想！”
Just as with the postal system, I find it fascinating how the whole society works, that people go to work, pay their bills and go on vacation when they should.
就像是邮政系统一样，我发现全社会是如何工作的也是很迷人的一件事情：人们去上班，付帐单，并在合适的时间去度假。
Just as with the postal system, I find it fascinating how the whole society works, that people go to work, pay their bills and go on vacation when they should.
就像是邮政系统一样，我发现全社会是如何工作的也是很迷人的一件事情：人们去上班，付帐单，并在合适的时间去度假。
应用推荐