And when the time comes to make cuts, guess whose programs are first on the chopping board.
当开始实施削减的时候，猜一下谁的计划将首先将被放到砧板上。
We just want to prepare for this game and when the time comes for kick-off, we will be ready.
我们只想好好准备这场比赛，当开始的时候我们会准备好。
The series is about the search for Earth and when the time comes, I fully expect we will resolve that one way or another.
我觉得这剧集有个预设的结局。这剧集说的是寻找地球，当时间来临时，我完全认为我们无论如何会对其有个交代。
I have kept saying since long time ago, I promise you that I will certainly talk to you when I have a precious one, and when the time comes.
仍是那句话，我答应过大家，当我找到另一半而时机成熟时，我必定会告诉你们的。
Good detectives, lawyers and journalists all take their preparation seriously, and when the time comes for questioning, they know what to ask.
好的侦探、律师和记者，都会认真地准备。这样，到提问的时候，他们就知道自己该问什么。
So, speak well of your colleagues and the firm, or human resources will think that you lack maturity and if and when the time comes, you won't be welcome back at the company.
所以，称赞自己的同事和公司。不然的话，人事经理会觉得你不够成熟。假设以后有那么一天，他们不会欢迎你回公司。
It is the peasants who made the idols, and when the time comes they will cast the idols aside with their own hands; there is no need for anyone else to do it for them prematurely.
菩萨是农民立起来的，到了一定时期农民会用他们自己的双手丢开这些菩萨，无须旁人过早地代庖丢菩萨。
Brewer says that the word comes from the time when silk or cloth shoes were worn indoors and in dry conditions.
Brewer说，这个词来自于人们在室内和干燥的地方穿丝鞋或布鞋的时代。
One way to be a person of action is to think through some situations and decide beforehand how you will react when the time comes.
成为有行动的人的一个方法是透彻思索一些情形，并事先决定当那些时刻到来时你将如何反应。
However, while they do add more components to our design, the encapsulation they bring will save us time when it comes to maintenance, testing, and reuse.
然而，虽然它们确实向设计中添加了更多组件，但它们带来的封装却能够在维护、测试和重用时为我们节约时间。
The perverse aspect of this paradox comes when we look at it through time and money.
当从时间和金钱角度去看时，这个悖论不利的一面就会显现出来。
Incompletely thought through decisions at these phases of the product lifecycle often crop up further down the line when it comes time release and maintain the software product.
在产品开发周期的这些阶段上所做出的不完全的思考和决定，常常在产品的发布和维护阶段突然出现。
This frees up memory, and will help when the time comes to cluster the application tier.
这样内存得到释放，而且当将应用集群的时候也会有所帮助。
Ironically, [when it comes to] talking rhetoric and good arguments, he wins all the time, because he’s a TV guy.
具有讽刺意味的是，一旦涉及到漂亮的发言和辩论时，赢的总是贝鲁斯科尼，谁让他是电视人呢！
The problem happens when it comes time to follow through and my motivation has suddenly disappeared.
而当我真的要坚持到底而积极性却突然消失的时候问题就出现了。
I cite you all the time when it comes to explaining the difference between web and print design (control, granularity).
讲到网络和平面设计的不同时，我都会引用你的观点(控制、粒度)。
Regulators presumably require the use of ratings so that Banks and brokers have enough reserves when the time comes.
所以危险来临时，监管人员可能会利用评级使银行和经纪人有足够的储备来度过危机。
When the time comes to create solutions that are flexible and maintainable, project and enterprise teams should learn to work together.
当要创建灵活的和可维护的解决方案的时候，项目和企业团队应该协同合作。
The pheromone trail gets reinforced every time an ant goes out and comes back, kind of like when you wear a trail in the forest to collect wood.
而这种追踪信息素在每次觅食蚁出去再回来便会增强，有点像你在森林为了收集木材而做标记。
Stop over-analyzing things. - There comes a time when you have to stop evaluating something and just bite the bullet and do it.
停止过度分析问题——有些时候你不得不停止评估一些东西只是硬着头皮去做。
Not having any standards or putting some initial thought into the development process can result in chaos when the time comes for deployment, and later, when supporting the various modules.
没有任何标准，或未在开发流程中包含任何初始想法，可能在部署时或以后为各个模块提供支持时出现混乱。
The application stores the changes that need to be applied, queues them up, and, when the appropriate time comes, applies those changes.
应用程序存储需要应用的变更、对这些变更进行排序、然后在适当时间应用它们。
And the Zen master said to him, "Next time when she comes, take a handful of mung beans in your hand and ask her how many beans are inside. She surely cannot answer that.
禅师告诉他：「下次当她来时，你就抓一把绿豆，问她有多少豆子在里面，她一定无法回答，然后她就会自己消失了。
The move comes at a time when anti-banker sentiment is running high and is designed to put pressure on the US and other big nations to come up with workable proposals.
在反银行家情绪高涨之时，三国领导人此举旨在对美国和其它大国施加压力，迫使它们拿出可行的方案。
And it will be grounded in the relationships you have with people, and what they think of you, when you time comes.
热情基于人与人之间的关系，基于当你离开人世时，人们对你的看法。
And it will be grounded in the relationships you have with people, and what they think of you, when you time comes.
热情基于人与人之间的关系，基于当你离开人世时，人们对你的看法。
应用推荐