And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
散了众人以后，他就独自上山祷告。到了晚上，只有他一人在那里。
A flushed 24-year-old man dressed in black jogging pants and a grey sweatshirt when we meet later in the evening.
当天晚上迟些时候，我们偶遇一位穿着黑色慢跑裤和灰色运动衫的24岁男子。
More than half of them cross the bridge during the morning and evening rush hours when traffic is so heavy and the trip is not pleasant.
他们有一大半都在早晚高峰时过桥，这时交通非常拥挤，旅途并不愉快。
When lunch is finished, Jack returns to school for afternoon lessons, and then goes home again for dinner in the evening.
吃过午饭，杰克回到学校上下午的课，然后晚上再回家吃晚饭。
Evening came, and when Heidi wandered homewards, one twinkling star after another appeared in the sky.
夜幕降临，当海蒂漫步回家时，一颗又一颗闪亮的星星出现在天空中。
She shouted at him and he ran off.But one evening, when we were out, he got back in through the front window.
她对他大叫，然后他便逃跑了、但有一个晚上，我们都不在的时候，他又从前面的窗户那里钻进来了。
When you're watching TV one evening, note the eye color of as many people as possible and say the name of the color to yourself.
当你在晚上看电视的时候，看着屏幕中的人物并说出他们的眼睛是什么颜色的，尽可能多的去那样训练。
This poverty was in part what inspired people to take to the streets, says a flushed 24-year-old man dressed in black jogging pants and a grey sweatshirt when we meet later in the evening.
当天晚上迟些时候我们偶遇一位穿着黑色慢跑裤和灰色运动衫的24岁男子，他激动地表示，这种贫穷是激起民众走上街头抗争的部分缘由。
It was only when I'd dissect the evening with friends that I would again feel empowered and fun instead of lonely, awkward and panicked.
于是我晚上不再和朋友们泡在一起，我感到重获自由和乐趣，不再觉得孤单，笨拙和恐慌。
Moses also said, "you will know that it was the Lord when he gives you meat to eat in the evening and all the bread you want in the morning, because he has heard your grumbling against him."
摩西又说：“耶和华晚上必给你们肉吃，早晨必给你们食物得饱，因为你们向耶和华发的怨言，他都听见了。”
An unannounced visit, he could tell, when his mother returned home in the evening and found him shelling peas alongside the guest, their knees almost touching, on two low stools.
母亲晚上回家时，看见瀚峰正和客人坐在两个小凳上剥豆角，两人的腿几乎碰在一起了。
After that I was sent back to the prison yard and was made to sit on my knees until the evening - when I was again interrogated.
然后我被送回到监狱的院子里，跪着一直到了晚上，再次被问讯。
Or the time when I returned of an evening to find myself locked out of my room and checked out of the hotel after one night of a two-night stay;
另一次，我晚上回到旅馆时，发现房间已上了锁，于是预订两个晚上的房间我只住了一晚就离开了。
She shouted at him and he ran off. But one evening, when we were out, he got back in through the front window.
她对他大叫，然后他便逃跑了、但有一个晚上，我们都不在的时候，他又从前面的窗户那里钻进来了。
"But remember," she said, "I must lock the cottage door against those huntsmen, so when you come back in the evening, and knock, I shall not admit you, unless you say, 'Dear little sister let me in."
“但是记住，”她说，“我一定会锁上小屋的房门拒绝那些猎人，所以当你晚上回来的时候，敲门，我将不会让你进来，直到你说：亲爱的小妹妹让我进来吧。”
Those friendships struck up over lunch or at the evening parties can last a lifetime and pay off over time, particularly when evaluating new technologies.
这些通过午餐和晚宴建立起来的友谊可以持续一生，并且随着时间流逝愈加有益，特别是在评估新技术时更是如此。
Early in the evening, there were shouts of joy and exasperation when Obama won the crucial prize of Pennsylvania.
晚上早些时，当奥巴马赢了关键的宾夕法尼亚州时，一片喜悦与愤怒交加的喊声。
These absorb heat, via a link to specially built Windows, and spontaneously emit it to the house when the temperature drops in the evening.
通过与特别建造的窗户相连接，它们可以吸热，并在夜晚温度下降的时候自动把热量释放到房屋里。
I've seen him sit all day on a bench and never a bite pass his lips, and in the evening, when I invited him to dinner - restaurant two blocks away - have him say, 'Too much trouble, old man.
我曾见他在一张长凳上坐过一整天，一点东西都没进嘴，到了晚上我请他吃饭——只须走两段街就到了馆子，他却回答说：‘太麻烦，老兄，给我买盒烟就行了！
Usually I go in the early evening, especially in the summer and fall, when the air in Washington is warm and still and the leaves on the trees barely rustle.
通常，我在傍晚进去，特别是在夏天和秋天，那时华府的空气温暖，而且寂静，树上的树叶几乎不会发出瑟瑟声。
I was supposed to meet with the real estate agent who was selling our house later that evening and when I arrived, I was surprised to find the new owners of the house standing in the driveway.
那晚稍晚些的时候，我约了正在帮我们卖房子的房地产中介见面。当我到达的时候，惊讶地发现房子的新主人正站在车道上。
Then one frosty evening when the stars were sparkling in the night sky and snowflakes were dancing past the windows, a little boy and his daddy came into the store.
在一个寒冷的晚上，星星在夜空中一闪一闪，雪花也开始在窗外飘舞，有一个小男孩和他的爸爸来到了这个杂货店。
And fatigue experts have weighed in to note that the evening hours when the incident occurred typically don't pose particular challenges for the internal body clocks of pilots.
疲劳问题研究专家也说，虽然晚间是事故多发时段，但对飞行员的生物钟并不构成特别的挑战。
The evening conversation, when they were all assembled, had lost much of its animation, and almost all its sense, by the absence of Jane and Elizabeth.
晚上一家人聚在一起聊天的时候，要是吉英和伊丽莎白不在场，就没有劲，甚至毫无意义。
When tested in the morning, and again in the evening, the babies who'd heard the tricky boundary vowels all night showed brainwave activity indicating that they could now recognize this sound.
在早晚各进行了测试之后，那些整晚都在听难识别的边界音的婴儿显示出的脑波活动说明他们现在能够识别这个新声音了。
Late that evening, when all the shoppers had gone and the doors were shut and locked, Corduroy climbed carefully down from his shelf and began searching everywhere on the floor for his lost button.
晚上，所有的售货员都回家了，商店的大门也锁得紧紧的，小熊小心的从柜台上爬下来，在地板上到处寻找丢失的纽扣。
So she was thrilled and surprised when one evening she checked the latest cultures under the microscope and saw fast-moving bacteria.
所以一天晚上当她在显微镜下观察最后一块培养板时，发现了长势喜人的细菌，她当时就震惊了。
So she was thrilled and surprised when one evening she checked the latest cultures under the microscope and saw fast-moving bacteria.
所以一天晚上当她在显微镜下观察最后一块培养板时，发现了长势喜人的细菌，她当时就震惊了。
应用推荐