When he turned and confronted it, the thing had vanished.
当他转身面对它时，那东西已经消失了。
When you need to focus your attention, study or meditate, you are again confronted with thoughts that swarm into your mind, disturbing and distracting your attention.
当你需要集中注意力学习或思考问题时，你会又一次面对那些涌入大脑的想法，又一次被分散注意力。
Most of all, it allows your heart to have a say when confronted with the deafening voice of shoulds and social norms.
最后，当面对那些捍卫社会标准和义务的力量时让自己的心灵能有个说法。
But we become disoriented when we're confronted with thousands of products and brands.
然而，当我们面对上千种产品和品牌时，我们迷失了。
The missing laptop and other items were recovered only when a friend, aided by a Twitter follower in New York, rushed to the restaurant and confronted the staff with the evidence.
这个丢失的电脑和其他物品在一个朋友的帮助下被找回。这个朋友在纽约粉丝的帮助下冲进了旅馆用证据和盗贼对峙。
Sarkozy angrily confronted two photographers and even jumped aboard their boat when they snapped pictures of him and his family, one of the photographers said.
据其中一名摄影记者透露，当萨科奇看到他和他的家人被偷拍时，生气地指着他们，还跳上了他们的游船。
You'll begin to see why when we discuss the connection management, data retrieval, and data consolidation issues we confronted later in this article.
当我们在本文后面讨论中遇到连接管理、数据检索和数据合并等问题时，您就会开始明白这是为什么。
The two crises have also raised questions about the speed and quality of information provided by tech companies when confronted with systems failures.
但这两起危机又提出了疑问：科技公司面对系统故障时，怎样确保其提供信息的速度与质量。
When the kids arrive, they're confronted with lots of stuff, wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools.
当儿童来这的时候他们将会接触到很多东西，木头，铁钉，绳索及轮胎，以及很多很多工具，真正的工具。
When I confronted them, they admitted to three visits in the past month, and another planned soon.
我当面质问他们时，他们承认在上个月去了三次，并且计划好了很快再去一次。
When I write and speak about privacy, I am regularly confronted with the mutual disclosure argument.
当我写到或者谈到隐私时，我时不时面临着关于互相揭露的争论。
He was speechless when confronted with the elders' evidence and certificates.
他在老人们出示的房产证面前无言以对。
Using the techniques they developed, researchers discovered that TLR4 proteins cluster in the membrane when confronted with LPS derived from E.coli, which increases cell signalling and response.
通过使用这种成像技术，研究人员发现TLR4蛋白质遇到来自大肠杆菌的脂多糖时会聚集在细胞膜内，提高细胞发出信号和反应的能力。
The goal of this article is to help ESB users choose the right answer according to their needs, when confronted with the most complex and diverse of ESB concepts: routing and orchestration.
本文的目标是帮助ESB使用者在面对复杂多样的ESB概念——路由和编配——时，根据他们的需要选择合适的工具。
In the past, when old and less technologically advanced peoples confronted more advanced cultures, their inadequate weapons reflected their backwardness.
在过去，当古老而落后的民族与技术上领先的文化遭遇时，武器上的落后便已经分出了高下。
Explain and demonstrate that when confronted with a lot of silverware at your plate you work from the outside in.
向孩子解释并示范当桌前放着一排银餐具时，应该从外往里使用。
Yes, we may get angry and express it in the moment when we are first confronted with a misdeed or betrayal.
是的，当我们最初面对错误或者背板的时候我们会感到生气、发脾气。
Without hesitation she called the police and when her husband returned from work he was confronted and arrested.
她没有任何犹豫就报了警。她的丈夫下班后被抓。
Without hesitation, she called the police and when her husband returned from work he was confronted and arrested.
她没有任何犹豫就报了警。她的丈夫下班后被抓。
When confronted with crises, she makes choices of out her primal nature as a woman.Based on this nature, she CARES only for those whom she understands and to whom she feels close.
危机面前，女性的原始本能促她做出选择，她只在乎亲近的、能读懂的人。
When people are confronted with actively doing the right thing or the wrong thing, there are a lot of emotions involved - such as guilt and shame - that guide them to make the moral choice.
Teper说：“当人们面对做好事或者坏事的选择时，他们要考虑很多，像惭愧和羞耻，这些导致了他们做道德的选择。”
Parents often feel inadequate when confronted on the one hand with the eager, sensitive mind of a child and on the other with a world of complex physical nature.
当一方面面对着孩子热切敏锐的头脑，而另一方面面对着一个错综复杂的物质自然界时，父母们往往会感到力不从心。
But you can still master a new language and learn efficiently if you know how your brain works when confronted with this challenge.
但是，如果你知道你的大脑在面临挑战时是怎样工作的，你依旧可以掌握一门语言，可以高效地学习。
Parents often feel inadequate when confronted on the one hand with the eager, sensitive mind of a child and on the other with a world of complex physical nature.
父母们当面对思想敏感的孩子对各种问题和复杂的物质本质的渴望时，常常感到无力。
Yale University research has found that people tend to feel aggressive when confronted with photos of adorable babies and animals.
耶鲁大学的研究发现：当人们看到可爱的小宝宝和动物的照片时，往往会具有攻击性。
Yale University research has found that people tend to feel aggressive when confronted with photos of adorable babies and animals.
耶鲁大学的研究发现：当人们看到可爱的小宝宝和动物的照片时，往往会具有攻击性。
应用推荐