And we stand ready to serve as partners to citizens and leaders looking to improve governance and transparency.
对于希望改进治理和提高透明度的公民和领导人，我们随时准备作为合作伙伴效力。
We build our temples for tomorrow, as strong as we know how. And we stand on top of the mountain, free within ourselves.
我们要为我们的明天建起我们自己的神庙，我们知道如何建才能强大，而且，我们站在山顶上，我们的内心充满自由。
We can have conversations about changes we might need to make, and we stand a better chance of writing software that will be valuable.
我们可以讨论可能需要修改的东西，我们有更大的机会来创建有价值的软件。
"We 15:54 received a report that a tank of liquid toxic, and we stand ready to face the possibility of leakage." a firefighters told reporters.
“我们15点54分接到报警，罐内液体有毒，我们随时准备面对可能发生的泄漏。”一名消防队员告诉记者。
Every watch we make is Chronometer certified and we stand by our product and are one of the few companies offering a three year warranty on every watch we produce.
我们的每一块手表都是经过认证的天文台表；我们对产品的质量信心十足，是少数几家能够提供三年保质期的手表厂家之一。
Sometimes we need to stand in other persons' shoes and look at the problem through their eyes.
有时候我们需要站在别人的角度，从他们的角度看问题。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
We should stand up and stop such fights between passengers and drivers to avoid this kind of tragedy.
我们应该站起来，阻止乘客和司机之间这种斗争，以避免悲剧发生。
Dale helped the girl to stand up and said, "Cheer up! We may lose the race but we shouldn't give up! Let's work together to finish the race!"
戴尔扶女孩站起来，说：“振作起来！我们可能会输掉比赛，但我们不应该放弃！让我们一起努力完成比赛！”
And when we stand before him at the end of time, all that matters is what he's going to say about how you used your SHAPE.
到生命的最后一刻，我们站在他面前，真正重要的是他将怎么评论你如何运用你的造型。
As the world now knows, we were busted, and we had to stand in front of all our investors and say we were sorry for being so stupid.
现在全世界都知道，我们是惨败而归。我们不得不站在所有投资者面前，对我们如此愚蠢的行为表示歉意。
The Iraqi people are known for intelligence, hard-work and courage, and we will stand with you, " she said.
伊拉克人民以智慧、勤劳和勇气而著称，我们将和你们站在一道。
The lumbar curve in the lower back, which helps us maintain our balance as we stand and walk, also leaves us vulnerable to lower back pain and strain.
腰部脊椎帮助我们在站立和行走的时候保持平衡，当同时也使得我们的背部更易疼痛。
If it were not for our conception of weights and measures we would stand in awe of the 34 firefly as we do before the sun.
若不是因为我们崇尚重量和尺度，我们站在萤火虫前就会像在太阳前一样心怀敬畏。
Bigger brains could mean more deaths in childbirth, and the pelvis can't change substantially without changing the way we stand and walk.
更大的大脑可能意味着在分娩时更高的死亡率，同时骨盆不会发生实质上的变化除非我们改变站立和行走的方式。
My little sister and I went in one day and strolled from stand to stand in the fashion department until we found the right stand and the right sweater.
我小妹妹和我有一天去了那家商场，在时装部一个摊位一个摊位地逛，直到我们终于发现了那个摊位和想要的毛衣。
Now, we cannot and must not attempt to impose our will on the people of Libya, but we can and must stand with them as they determine their own destiny.
现在我们不能，也绝不可以将我们的意志强加给利比亚人民，但是我们可以，同时必须与他们站在一起，由他们决定自己的命运。
You see, at Rule Breakers, we stand behind every piece of advice, insight, and recommendation we make, with 100% confidence.
你看，作为打破常规者，我们站在所有建议、推荐之后，洞察一切。我们拥有100%的信心。
Then we should stand back and applaud the winners.
然后，我们应当退后，并为胜者鼓掌。
He loves the Club, he wants to play for us, if we decide to sell him we will do it and we have to stand up for it.
他爱俱乐部，他想为我们效力，如果我们决定卖掉他，我们会这样做的，而且我们会勇敢面对。
So, I said, if GM and Chrysler were willing to take the difficult steps of restructuring and making themselves more competitive, the American people would stand by them - and we did.
所以，我说，如果通用和克莱斯勒同意采取一些艰难的措施进行重组，让自己更具竞争力，美国人民就会与他们站在一起——当然，我们做到了。
And you know that the only reason we stand here tonight is because men and women from both of our nations came together to work, and struggle, and sacrifice for that better life.
你们清楚今晚我们站在这里的唯一原因—从我们两国走到一起来的男男女女，都为了更美好的生活而工作、奋斗和牺牲。
Voices have calmed down since then, and we can see clearer now where we stand and what is the legacy left by both languages.
从那以后，争吵声逐渐平息下来，我们也得以更清楚地看到自己所处的位置以及这两种语言的为我们所留下的遗产。
Voices have calmed down since then, and we can see clearer now where we stand and what is the legacy left by both languages.
从那以后，争吵声逐渐平息下来，我们也得以更清楚地看到自己所处的位置以及这两种语言的为我们所留下的遗产。
应用推荐