Open-armed, the couple welcomed us, and we shared a meal.
这对夫妇十分欢迎我们的到来，我们一起分享了午餐。
A kerosene lamp was lit and we Shared a dinner of eggs, tomato, yoghurt and dry, dark bread.
点亮一盏煤油灯，我们坐在一起吃晚饭，有鸡蛋、西红柿、酸乳酪，还有又干又黑的面包。
"Against United we followed our man," he said "me and James Harper were up against Paul Scholes and Michael Carrick and we Shared them between us."
我和哈柏在面对斯科尔斯和卡里克时都很积极，我们都防住他们。
I had graduated from Harvard a few years before he left MIT, and we Shared a few mutual friends as well as a few minor interests: sports, late nights at college pubs, widescreen TVs.
他离开麻省理工学院之前，我已经从哈佛毕业几年了。我们不但有一些共同的朋友，也有一些共同的小爱好：体育，晚场泡酒吧的不归人，大屏幕电视前的常客。
As the daylight faded and the cool of the evening settled, we sat around a blazing fire talking about life. We shared the good things we’ve done over the past twenty years — and we shared the bad.
夜色降临，凉意袭来，我们围坐在火炉边谈各自的生活，分享过去二十年间经历的美好时光—当然还有不如人意的遭遇。
I think the river is the river of life and that river, the St. Lawrence River that we shared, tied us together.
我想这条小河是指生活的河流，以及我们共享的圣劳伦斯河，将我们联系在一起了。
Now we can understand each other's positions and recognize our shared values, since we both care about needy workers.
现在我们可以理解彼此的立场，并且认识到我们共有的价值观，因为我们都关心这些贫困的劳动者。
For months, we shared daily heart-to-hearts and awkward kisses that tasted cider and spearmint.
几个月来，我们每天心心相印，笨拙地亲吻，品尝苹果酒和留兰香薄荷的味道。
We bring the fruits back home, preparing and cooking the produce together, because we know that everything is better when shared.
我们把水果带回家，一起准备和烹调这些作物，因为我们知道，一切都在分享中变得更好。
We Shared the same story, and he knew me in a way no other person did. Kelly would no longer return my calls.
我们拥有相同的经历，而且他以一种其他人不具备的方式理解我。凯利再也不会回我电话了。
It would also draw onthe extensive knowledge that we now have of corporate culture, Shared values, and company motivation.
它也应该在我们习得的知识中应用，比如团体文化、分享的价值和公司的动机。
We have to deepen and broaden our partnership, mutual respect and Shared responsibility.
我们必须加深并扩大我们的伙伴关系以及相互尊重和共同责任。
We Shared our mission and research with all levels of leaders from the very beginning — a concept I created using cups and saucers, called circular management.
从一开始，我们就与组织内的各级领导者分享了我们的使命和研究成果——这是我用杯子和碟子创造的一个概念，即循环管理。
In our first installment of laptop health tips from the experts, we Shared tips and tricks from computer repair shops around New York City on how to help your laptop live a little longer.
在关于笔记本电脑保养的第一期连载中，一些来自纽约周边的维修点与我们分享了一些能延长你的本本使用寿命的小诀窍。
In the long counseling sessions and our conversations about them afterward, Hillary and I also got to know each other again, beyond the work and ideas we Shared and the child we adored.
在漫长的心理咨询及咨询以后对这些咨询的对话中，我和希拉里再次对彼此有了一定的了解，这种了解超越了我们共同的工作和观念，以及我们的宝贝女儿。
What if we Shared the ownership of this old house (and all its repairs) with two or three other families?
要是我们和其他两到三个家庭分享这房子的所有权(及其维修费用)会怎样呢？
We're old compatriots in this company. We've always Shared compartments and I thought we had such compatible characteristics!
我们在这家公司共事多年，我们一直在同一分隔间工作，而且我觉得咱俩有那么多共同特点！
These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.
只有当我们在接下来的几年里大刀阔斧地行动；只有当我们懂得面对的是人类共同的挑战、认识到无法满足这些需求就是损害是我们全体利益的时候，人民的需求才能得以满足。
But at our dinner last night, and throughout the day, we developed a Shared understanding of the risk.
然而，经过昨天晚餐席间乃至今天全天的讨论，我们对这一威胁达成了共同的理解。
For months, we Shared daily heart-to-hearts and awkward kisses that tasted of cider and spearmint.
数个月来，我们每天心心交融，亲亲我我，笨拙的吻似苹果酒和绿薄荷的味道。
With information traveling at the speed of light, we thought, geographic location wouldn't matter and anyone who Shared our interests would be within reach.
随着信息以光的速度传播，我们认为，地理位置不会是问题，任何与我们兴趣相同的人都近若比邻。
But we know that our future, bothour challenges and our opportunities, will be shared.
美国是一个年轻的国家，但我们都知道，我们的未来，包括我们的挑战和机遇，都将是共同的。
And all the loveliness that we Shared.
和我们曾经分享的爱情。
And all the loveliness that we Shared.
和我们曾经分享的爱情。
应用推荐