Yes, it may have seemed very odd to be outside, but we made it fun and we made it real.
是的，这大概在外人看来都很奇异，但我们确实如许做了并玩得很开心。
With the right tires, I was able to recover the time that was lost and we made it to the podium.
搭配正确的轮胎，我追回了损失的时间还上了领奖台。
But I owe this award to all of the volunteers! Cos we helped each other and we made it possible together J.
但我觉得这个荣誉是给所有志愿者的因为我们是互相协作才让它成为现实！
It all went well in the end, and we made it back to London, just in time to find that our bag had landed an hour before in Turin.
最后一切进展顺利，就在我们动身回伦敦的时候，十分及时地发现我们的行李在一个小时以前到达了都灵。
And we made it easier for an administrator to centrally manage multiple remote servers through features such as policy-based management.
通过基于策略的管理这类特性，管理员也更容易集中管理多个远程服务器。
One view is that we have democratised tourism and gallery so much that we have made it effectively impossible to appreciate what we've travelled to see.
有人认为，在旅游业和画廊变得如此大众化之后，我们实际上已经不可能停下来欣赏我们眼之所见的景色了。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no basis and no claim on their territory or resources.
我已向伊拉克人民明确表示，我们既不会寻求在伊保留军事基地，也不会觊觎其领土和资源。
In the past, doing the timetabling was quite simple but now we have a lot more courses and what's made it complicated is that many of them have options.
在过去，做时间表是很简单的，但现在我们有更多的课程，让这个过程变得复杂的是，当中许多课程还有不同选择。
It took us 20 minutes to get ready for the 20 seconds we spent outside, but it made our son happy and that meant a lot to us.
我们花了20分钟只为出去玩这20秒，但这让我们的儿子很开心，这对我们来说意义重大。
It made us very sad to see how plastic harms wildlife and pollutes the ocean, and we want to change this.
看到塑料是如何伤害野生动物和污染海洋的让我们感到十分难过，我们想改变这种状况。
Once a mistake is made, we should correct it, and the more quickly and thoroughly, the better.
犯了错误则要求改正，改正得越迅速，越彻底，越好。
This decision is the result of the progress we have made in Afghanistan and it follows close consultations with NATO Allies and partners.
这一决定是我们在阿富汗取得进展的结果，并且它是经过跟北约同盟国和合作伙伴进行密切协商之后作出的。
Only the best articles, and pieces we thought would spark debate, made it online.
只放我们认为能够激起争论的最好的文章和片段，让它们上线。
Life is partly what we make it, and partly what it is made by the friends we choose.
生活的一部分是我们做了什么，另一部分是我们选择的朋友做了什么。
We made our own dough and the kids shaped it into animals and cooked them in charcoal.
我们自己做面团，两个孩子把面团做成动物的形状然后用木炭煮熟。
Now we find that it's changed the structure of the soil, and made it much softer.
现在，我们发现它可以改变土壤的结构，使土壤变得更松软。
So what I'm saying now is it took a long time for this to solidify. And one of the things we think made it solidify was the development of codices,a codex.
所以这花了很长一段时间,才得以统一，我们觉得,使它统一的是抄本的出现。
We also have added support for the latest version of the SoaML specification, 1.0 Beta 2, and we have made it easier to use and reuse BPMN2 process models to initiate and specify service models.
我们还可以为SoaML规范的最新版本SoaML 1.0Beta2添加支持，并使得使用和重用BPMN2过程模型来初始化并指定服务模型变得更加容易。
It's also about Mozart and Mendelssohn, the piano and the violin, and how we made it to Carnegie Hall.
这也是关于莫扎特和门德尔松，关于钢琴和小提琴，关于我们如何踏进卡内基音乐厅的故事。
It will not refresh them unless we make the viewer aware of changes made in the editor and force it to refresh itself.
要让它刷新当前显示的模型，我们必须让查看器意识到编辑器中做出了更改，并强制刷新。
I was wondering who would get our third goal, but then we made a mistake and suddenly it was 2-1 and Birmingham were back in the game.
我在想谁将完成第三粒进球，但那时我们出现了失误，突然比分被改写为2：1，伯明翰又回到了比赛之中。
We sequenced it and made different strains and prepared clone segments so people could work on it.
为了便于人们对天花病毒的工作，我对它排序，按不同毒株并制备克隆片段。
Together we have presented the case for change and have made it absolutely clear that America needs a new beginning.
我们共同展现了变化并绝对清楚地表明，美国需要一个新的开始。
The agency agreement was made with great care and we have found no loopholes in it.
代理协议书制订的非常仔细，我们没有发现里面有漏洞。
"But despite the encouraging and very real progress made, it does not mean we can lower our guard," Dr Diouf warned.
“然而，尽管已经取得了令人鼓舞和实实在在的进展，但是这并不意味着我们可以放松警惕，”迪乌夫博士提醒说。
Even if it was warm and sunny outside and fall wasn't joining our party, we enjoyed it and we made sure to appreciate the here and now.
虽然现在外面比较温暖和比较大的阳光，并且秋天也没有参加我们的聚会，我们还是会享受这个季节，并且此时此地我们肯定会去欣赏着它。
After 5 grueling hours and 44 miles in the scorching Florida sun, we made it.
在佛罗里达的阳光下5小时44英里的痛苦煎熬后，我终于成功了。
应用推荐