Larger patterns look great in broad swaths-bedspreads and voluminous window treatments.
而较大的模式就要大片的感觉——床单和大的窗帘。
Eternal life bedrooms, more than ten meters, containing a desk, a stool, bed and voluminous book a heap.
永生卧室，十余米，内藏桌一、凳一、床一及汗牛充栋之书堆积。
The deep roots resulted from biological engineering act as anchors, and voluminous flat roots present a reinforcement effect.
生物工程的植被深根可起锚固效应，盘结的浅根能起加筋效应。
We can see that the carefully organized and voluminous book Capital is a treasure-house of theories as well as a building of arts.
我们看到，体大思精的《资本论》巨著，既是理论的宝库，也是艺术的大厦。
The impressions of real objects, stripped of the disguises of words and voluminous roundabout descriptions, are blows that stagger him;
离开了虚浮的词语和迂回的描述，真实事物像风一样，吹得他们踉踉跄跄。
The sunny hue is drop-dead gorgeous with her pale skin and red hair, while the sleek top and voluminous skirt emphasize her toned upper body and tiny waist.
明媚的色调在她白肤红发的衬托下显得美极了，而柔滑的上身和大裙摆设计强调出她健康的上半身和纤细的腰围。
Some people's gadgets determine their self-esteem. Being a tech columnist is like being onstage: feedback from readers is instantaneous, impassioned and voluminous.
许多人的自尊是靠他们的装置所维持的。作为一个科技潮人就好像使自己时刻呆在舞台上：他们给读者的留言是即时的、热情洋溢的、长篇大论的。
So voluminous is this collection, which ranges from paintings and scrolls to ancient porcelain and statues.
这批藏品浩如烟海，从绘画和卷轴到古代瓷器和雕像都有。
In a series of online opinion-surveys and in voluminous press commentary, debate has been surprisingly intense.
在一系列的在线调查和大量的新闻报道，公众辩论异常激烈。
So voluminous is this collection, which ranges from paintings and scrolls to ancient porcelain and statues, that only a fraction of it is ever on display at once.
这是如此浩繁，收集，其范围从绘画和滚动古代瓷器和塑像，只有它的一小部分是显示一次有史以来。
Their long black hair was plaited and they were garbed in colourful, voluminous skirts and wore headscarves and huge golden earrings.
她们长长的黑发编成辫子，穿着色彩鲜艳的大裙子，戴着头巾和巨大的金耳环。
IBM SCORE installation also requires a content server to securely persist and audit the voluminous data.
IBMSCORE安装也需要使用一个内容服务器来安全地存留和审计大容量数据。
She is wearing a string of huge red beads, like boiled sweets, and a voluminous linen tunic.
她戴着一串大粒的红色珠子，就像是煮熟的糖果，身上穿着一件长长的亚麻束腰外衣。
The amount of information, which is recorded by the system, can be voluminous, and the level of detail that can be selected and extracted from that data is similarly large.
系统所记录下来的信息量可能非常大，并且可以从该数据中选择和提取的详细信息也非常大。
Wrapped in a voluminous white blanket, and partly crammed into one of the cribs, there sat an old man apparently about seventy years of age.
一个看着明显有约摸七十岁的老头被一张巨大的白色毯子包裹着，几乎是半塞进那张婴儿床。
"It is imperative that you not use incorrect data," she wrote. "it is a complex system and I will walk you through it and produce voluminous documentation."
“使用正确的数据是非常必要的，”她写到，“这是一个复杂的系统，我将给你详细解释并出示大量的证据。”
Writers and technicians routinely produce voluminous product specifications, regulatory requirements, and computer system documentation in SGML (Standard Generalized Markup Language) format.
作家和技术人员例行公事般地创作出以 SGML（标准通用标记语言）格式表示的大量产品说明书、规章需求和计算机系统文档。
Inside the museum, a red curving staircase and a series of ramps guide visitors up through the three-storey entrance lobby to a series of voluminous galleries featuring educational exhibits.
博物馆内部，一个红色的曲线楼梯和一组坡道引导游客通过三层的入口大厅到达一系列的画廊，它们展出教育展品。
The Federal Reserve is already one of the most transparent and accountable central banks in the world, providing voluminous information and explanation concerning all of its activities.
美联储已经是世界上最透明和最面向大众的中央银行之一，我们提供了巨量关于我们行动的信息与解释。
Is voluminous, and as a dancer, rotating dance, falling airily.
飘飘洒洒，如同一个舞者，旋转着舞姿，轻盈地落下。
In contrast to cozy and dark log cabins, the new cabin is voluminous and filled with light.
与舒适深色的小木屋不同，新的别墅是宽敞的，充满了阳光。
The living room is a voluminous indoor/outdoor space that shelters you from the elements and mosquitoes while allowing you to enjoy the breeze and warmth of the sun.
客厅是一个宽敞的室内/室外空间，可以遮风挡雨，避免蚊子干扰的同时享受温暖的阳光和微风。
Voluminous data have demonstrated that there exists close relationship between the degree of compaction of sedimentary rocks and the degree of thermal evolution of organic matter.
大量实际资料证实了沉积岩压实程度与有机质热演化程度之间存在密切关系。
Patrick claims that he has cracked the code mathematically and it is evident in the book that he has been thinking about this voluminous topic deeply for many years.
帕特里克称，他已经破解了代码数学和显而易见的是在书中说，他一直思考这个长篇专题深感多年。
Case law on the exemptions is voluminous, and only a few illustrative issues can be treated here.
有关免责的判例法浩如烟海，此处只能论述几个有说明性的问题。
Earlier in 2008, for instance, Ilan Koren and his colleagues at the Weizmann Institute of Science, in Israel, detected a particularly voluminous burst of dust from the Bodele Depression.
例如，2008年初，以色列魏兹曼科学研究所的依兰。考伦及其同事曾侦测到了一个来自博德里洼地的特大沙尘暴。
Earlier in 2008, for instance, Ilan Koren and his colleagues at the Weizmann Institute of Science, in Israel, detected a particularly voluminous burst of dust from the Bodele Depression.
例如，2008年初，以色列魏兹曼科学研究所的依兰。考伦及其同事曾侦测到了一个来自博德里洼地的特大沙尘暴。
应用推荐