This file defines four roles: manager, librarian, student, and visitor.
这个文件定义4个角色：manager、librarian、student和visitor。
Sometimes a simple tip or explanation can prevent error and visitor frustration.
有时候简单的一条提示或解释就能避免错误和访客受挫。
It seems important to us that all dealers have equal prominence and visitor exposure.
这似乎对我们非常重要，所有经销商同等的重视和游客接触。
Spinal cord injury facilities, employee and visitor parking: 20 percent of total parking Spaces provided.
脊髓损伤的设施、雇员和客人停车：20%的总停车位。
As such, a recommender must be able to accommodate the active participation of both the place-owner and visitor.
因此，一个推荐系统必须能够容纳积极参与其中的网站所有者和访客两方。
Both the office building and its site offer a user and visitor experience unlike any other federal facility.
办公楼及基地都为使用者和访客提供不同于任何其他联邦设施的独特体验。
Both the office building and its site offer a user and visitor experience unlike any other federal facility.
办公楼及其场地给用户和来访者带来不同于其它联邦机构的体验。
The one advantage snooty old Refrigerator had was that he ignored everyone equally, owner and visitor alike.
傲慢的老冰箱有一个优点，就是平等地忽略每一个人，主人也好，客人也罢。
As a result, recommendations are the logical ground for crucial real-time conversations between place-owner and visitor.
因此，推荐是网站和访客在某个关键时刻合乎逻辑的实话对话。
To apply for Apron Passes and visitor badges at all operated stations for ground staff and business related persons.
负责为地面员工申请控制区证件和参观证，包括所有运行站点。
It also connects with other data management systems such as human resources, time and attendance, and visitor management.
它还与其他数据管理系统连接，如人力资源，出勤以及访客管理。
The creation of clear master plan and visitor circulation with an accompanying welcoming emotional atmosphere, which improves the building physics.
创造一个干净的平面和清晰的参观路线，要有热情舒适的氛围，能够改善建筑现有的条件。
This is best done with the assumption that a recommender is meant to facilitate situated, in-the-moment conversation between the place-owner and visitor.
这也是对推荐意味着促进处于某个时刻网站和访客之间对话的这种推断的最好实践。
For the design of the Hanjie Wanda Square attention and visitor flows are guided from the main routes towards the facades and entrances of the building.
汉街万达广场的设计关注引导客流从主要路线前往建筑物的立面与入口。
The above sketch is intended to crack open the door on the enormous range of possible capabilities, modes, and time-scales of participation by place-owner and visitor.
上述描述的目的是我们向网站所有者和访客的一系列可能的功能，模式和时间尺度打开了一扇大门。
Dubai, which built the world's tallest building, palm-shaped islands with hotels and the world's first seven-star hotel, has thousands of empty hotel rooms and visitor levels are stagnant.
迪拜建有全球最高的建筑、建有酒店的棕榈岛以及全球的第一家七星级酒店，却经常有数千间的酒店客房是空置的，游客数量也遭遇瓶颈。
While this situation is useful in certain cases because of the total passivity afforded the place-owner and visitor, it severely limits the potential contribution of recommendation technology.
尽管这种情形在某些情况下是有益的，因为它总能被动地提供给网站所有者和访客一些推荐，但这却严重限制了推荐技术的潜能。
Historians are gathered at this year's reunion to collect written and oral histories of the attack from the survivors, which will be part of a new 50-million dollar museum and visitor center.
历史学家们将参加今年的团聚，以便从幸存者那里收集书面的和口头史料。这些资料将成为以五千万美元建造的新展览和访问中心的部份内容。
Danish studio Dorte Mandrup Arkitekter has revealed its designs for a climate research and visitor centre in Greenland, featuring a tent-like structure and a rooftop platform for observing icebergs.
丹麦工作室DorteMandrup Arkitekter公布了格陵兰岛的气候研究与游客中心的设计，它有一个帐篷一样的结构和观察冰山的屋顶平台。
Among the works and masterworks on exhibition the visitor will find the best pieces.
在展览的各色作品和著作中，参观者会找到最好的作品。
In this exciting event, any visitor can hold out his arms with the local people and cheer together.
在这个激动人心的活动中，任何一个游客都可以和当地人一起伸出双臂欢呼。
"Old America seemed to be breaking up and moving westward," observed an English visitor in 1817, during the first great wave of migration.
1817年，在第一次移民大潮中，一位英国游客观察到：“古老的美洲似乎正在分裂并向西移动。”
Grandmother then told the little visitor how good the rolls had tasted, and how much stronger she felt already.
奶奶告诉小客人，面包卷尝起来多么美味，她觉得自己的身体已经强壮多了。
With the opening of the visitor centre, sightseers will pass through metal detectors and queue up for tours amid air conditioning and plentiful lavatories.
在访客中心开放后，观光者们将在有空调和很多洗手间的地方，通过金属探测器、排队等候参观。
The exhibition is interesting to both the enthusiast and the casual visitor.
热心的爱好者和碰巧来参观的人都认为这个展览有意思。
Every visitor to Georgia is overwhelmed by the kindness, charm, and hospitality of the people.
来到佐治亚州的每一个人都为当地人的善良、魅力和好客感动不已。
The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
The old man got up, surprised, and offering a seat to the visitor, said: "Good-morning, Mr. Parson."
老人吃惊地站起来，给来客让座，说：“早上好，牧师。”
After a while somebody stirred inside, and with a bewildered face Miss Rottenmeier appeared, staring at the unexpected visitor.
过了一会儿，里面有人动了一下，罗特麦耶小姐出现了，她一脸困惑，瞪着这个不速之客。
After a while somebody stirred inside, and with a bewildered face Miss Rottenmeier appeared, staring at the unexpected visitor.
过了一会儿，里面有人动了一下，罗特麦耶小姐出现了，她一脸困惑，瞪着这个不速之客。
应用推荐