Those addresses direct packets to and from PCs, servers, and virtual machines.
这些地址指导着数据包在不同的PC，服务器和虚拟机之间来来去去。
Examples of run-time weaving include AO-ready application servers and virtual machines.
运行时间编排的例子包括 AO-ready应用程序服务和虚拟机。
Expand virtual machines and then click the View link next to the virtual machine that you want to clone.
展开Virtual machines，然后单击要克隆的虚拟机旁边的View链接。
Expand virtual machines and then click the View link next to the virtual machine that you want to delete.
展开Virtual machines，然后单击要删除的虚拟机旁边的View链接。
First, you need to power on all virtual machines and do the basic configuration, such as specifying the hostname or IP address.
首先，您需要开启所有的虚拟机并做好基本的配置，比如指定主机名称或IP地址。
You can deploy and activate virtual machines automatically using the techniques presented in this article.
您可以使用本文所介绍的技术，自动地部署并激活虚拟机。
Duties for network and security controls of virtual machines may not be well separated.
对虚拟机的网络和安全控制职责可能没有很好地分隔。
That outfit has built a network of data centres in which virtual machines and disks can be launched in seconds.
这一设备已经建立起了一个数据中心网络，在这一网络中虚拟机和磁盘可以在几秒钟内重启。
A cloud security policy focuses on managing users, protecting data, and securing virtual machines.
云安全策略主要关注用户管理、数据保护和虚拟机保护。
In this article, see how to develop an automatic virtual machine deployment solution that will help you deploy and activate batches of self-configuring virtual machines quickly and automatically.
在本文中，查看如何开发一种自动化虚拟机部署解决方案，以帮助您快速自动地部署和激活一批自配置的虚拟机。
In addition to server consolidation and isolation, virtual machines provide an opportunity to significantly improve the installation, configuration, and deployment process.
除了服务器整合和隔离性之外，虚拟机还为显著地改进安装、配置和部署过程提供了可能性。
Leveraging this capability enables a central team to install and configure an application once, and easily deploy identical virtual machines to many users.
利用这种功能，可以允许中心团队对应用程序进行一次性安装和配置，然后轻松地将相同的虚拟机部署到许多用户。
You can create data for physical machines and virtual images, search for resources with specific configurations, and manage requests.
您可以为物理机器或者虚拟图形创建数据，使用特定配置的资源，并管理请求。
Even when we replaced our hardware and migrated to virtual execution machines, the challenges of managing test configuration and coordination were costly.
即使我们取代硬件，迁移到虚拟的执行机器上，管理测试构造和协作也会有高代价的风险。
Virtualization can pay big dividends on big server iron, but you can build and test your VMs (virtual machines) on practically any system—from a notebook PC on up.
虚拟化可以给大的服务器带来大的收益，但实际上你可以在任何系统上测试你的虚拟机——笔记本、PC都可以。
Moreover, you provided specific IP address and hostname values for each of the virtual machines in the system and ensured that all virtual machine names adhered to your standard.
另外，可以为系统中的每个虚拟机提供特定的IP地址和主机名，确保所有虚拟机名称符合自己的标准。
A large system may be partitioned into several virtual machines for efficiency, and assign more or fewer nodes as needed.
为了效率，一个很大的系统可以分解到几个虚拟机器上，如果需要可以分配更多的结点。
Imagine how the problem multiplies for an organization, and increases further if those virtual machines are hosted in a third-party cloud service.
想像一下，对于一个组织问题就要复杂得多，如果虚拟机驻留在第三方云服务上的话，就更加难上加难了。
If the migration is a ‘cold’ migration (service is passivised and offline during migration), OCCI’s features to stop and restart the virtual machines, network resources, etc. can be used.
如果迁移是“冷”迁移（在迁移过程中服务被终止活动并下线），可以使用OCCI的终止和重启虚拟机、网络资源等特性。
Next, the appliance creates the virtual machines from the appropriate virtual image, and it injects unique IP addresses from a user-defined pool into each machine.
接下来，设备通过适当的虚拟映像创建虚拟机，把取自用户定义的池的惟一ip地址注入每个虚拟机。
Manageability and Usability: How much support is there for managing virtual machines and associated images?
管理和易用性：在管理虚拟机器和镜像的时候能够得到什么样的支持？
You can see with the automatic virtual machine deployment solution we've described in this article, the deployment and initial configuration of virtual machines become very easy.
通过本文所述的自动化虚拟机部署解决方案可以看到，虚拟机的部署和初始配置已变得非常简单。
The software is installed, configured, and started on the deployed virtual machines.
安装、配置并启动已部署虚拟机上的软件。
Create and install virtual machines for free and install junk program, games, etc into the virtual machines instead of the host operating system.
安装使用免费的虚拟机软件来安装垃圾软件，游戏等等而不是安装在主系统上。
For this experiment we provisioned 32 virtual machines with 2gb of RAM and 1 VCPU each.
对于这个试验，我们提供了32个虚拟机，每个有2gbRAM和1个VCPU。
Standards bodies are working on rules that would make it easier to move virtual machines around, and a raft of start-ups are making this their business.
标准机构正在制订规则，好让虚拟机来回迁移更为容易，而许多新兴公司正涉足这一行。
The VSE also lets you partition in several ways, with hard and soft partitions, as well as HP Virtual machines, partitions, and secure resource partitions.
VSE还允使用几种方式进行分区，包括硬分区和软分区、hp虚拟机分区，以及安全资源分区。
You can also take advantage of Integrity Virtual Machines and resource partitions.
也可以使用Integrity虚拟机和资源分区。
VMware Server is a free product from VMware that is ideally suited to building and executing virtual machines on a developer's workstation.
VMwareServer是一种来自VMware的免费产品，它非常适合在开发人员的工作站上构建和执行虚拟机。
The resources managed in the PaaS framework are provided in the form of virtual machines and associated resources.
PaaS框架中管理的资源以虚拟机和相关资源的形式提供。
应用推荐