He is a nimble and versatile wit.
他是一个机敏而又多才多艺的才子。
Researchers say the technology has proved far more powerful and versatile than anyone expected.
研究人员声称已证明这项技术的能力和作用超越了任何人的想象。
The pure XML support in DB2 offers efficient and versatile capabilities for managing your XML data.
DB 2中的pureXML支持为管理XML数据提供了高效且通用的功能。
I found this feature more natural and versatile than a similar feature in Snow Leopard called Dock Expose.
我发现这个功能比雪豹中的类似功能DockExpose更自然和全面。
In the following sections, I'll look closely at the mechanics underlying this powerful and versatile language.
在下面几节中，我将详细分析这种强大和灵活的语言背后的机制。
The notion of web design is too broad and versatile;
网站设计的概念可谓太广泛，太多样了；
This article overviews such interesting and versatile polymer systems.
本文综述了这类聚合物系统的研究进展。
Items on the periphery should be more diverse, practical and versatile.
在周边物件上应更加多样、实用、多功能。
Yang Shen (1488-1568) was a learned and versatile writer, historian and poet.
杨慎(1488—1568)是一位博学多才的文学家、史学家和诗人。
English images in Two Horses and some essays are three-dimensional and versatile.
老舍在小说《二马》和一些散文篇章中塑造的英国形象是立体化、多面性的。
Wives tend to believe that their husbands are infinitely resourceful and versatile.
妻子们往往认为她们的丈夫无限机智，多才多艺。
HCH-191A unsaturated polyester resin viscosity is a convenient and versatile resin.
191a不饱和聚酯树脂是一种粘度适中的通用型树脂。
Abstract: Ene reaction is one of the simple and versatile reactions in organic synthesis.
文摘：烯反应是有机合成中简单而用途广泛的反应之一。
They are extremely skilled and versatile in various programming languages and environments.
他们技术高超，多才多艺，熟悉各种编程语言和编程环境。
Michael is young but we have already seen this season how important and versatile he has become.
迈克尔很年轻，但我们在这个赛季已经看到了他变得有多重要和多才多艺。
Summer clothes are the most simple and versatile, I bet you can find something to wear without having to buy it.
夏天的衣服大多数都很简单通用，我敢打赌你不用买衣服就能找到穿的。
Accordingly, the mathematical model and the method of modeling are validated to be effective and versatile.
数学模型和建模方法显示出良好的有效性和通用性。
Camcorders have become so affordable and versatile that videotaping is now unquestionably the better method.
如今的便携式摄像机价格适宜功能多样，使得录制视频无疑成为更好的方法。
Thermally induced phase separation (TIPS) procedure is a simple and versatile membrane preparation technique.
热诱导相分离法（TIPS）是一种简单而有效的制备聚合物微孔膜的方法。
Most of Apple's energy is going to be devoted to the iPod touch, the most advanced and versatile version of the iPod.
苹果大部分精力将投入iPodtouch这种最先进、功能最多的iPod版本。
Thiols have been extensively investigated as carbonyl protection groups and versatile intermediates in organic synthesis.
它不仅是保护羰基的一种方法，而且也是重要的有机合成中间体。
However, in recent years Linux has proven to be a stable and versatile operating system; consequently, its market share has grown.
不过，近年来Linux已经被证明是一个稳定而且全能的操作系统；因而，它的市场份额也有所增长。
Among several drug delivery systems, liposomal encapsulated anticancer agents represent an advanced and versatile technology.
目前在药物靶向性给药系统中，脂质体是最成熟和最先进的药物载体之一。
Gunners boss Wenger said: 'he has pace, commitment, is very mobile and versatile - he can play on two flanks or in the centre.
枪手主教练温格说：“他有速度、责任心强、非常灵活，是全能型选手，可以在两翼或中间活动！”
Remote sensing provides an easy and versatile tool to accurately estimate biochemical content information at different scales.
遥感为获得不同尺度生化组分含量提供了一个便捷的多元化工具。
Sagittarius is outgoing and versatile, and in a partnership with Pisces often becomes the protector of their more gentle coworker.
射手性格开朗、多才多艺，和双鱼搭档，则愿意成为温柔的双鱼的保护者。
Templated electrosynthesis is a simple and versatile method that has been widely used to form nano-materials in materials science.
模板电化学合成是一种简单直接地制备纳米材料的有效方法。
A new multi-circuit test pens has simple structure, easy installation, small size and easy to carry, strong function and versatile.
新型多用途电路测试笔，结构简单、安装调试容易，体积小巧，携带方便，功能强、用途广泛。
ABSTRACT: Cheese remains one of the world's most varied and versatile aliments, and an endless topic for enthusiasts from all over.
摘要：奶酪是世界上品种最为繁多的食物之一，也是世界各国人民深深喜爱的食物。
"The most inventive and versatile choreographer alive today... One of the few indisputably great dance companies in the world." - New York Post.
“如今依然健在的编舞家中最具创造活力、最为多才多艺之人。……世界上为数寥寥、毫无异议的伟大舞蹈团之一。”——《纽约邮报》。
应用推荐