In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.
她的作品向当时的欧洲人揭示了自然界充满异国情调、富有戏剧性和价值的一面，因此她获得了很多赞誉。
He could not understand how people paid for food and valuable things with paper! He was also puzzled by the black stones people used to burn to produce heat.
他不明白人们是怎么用纸来买食物和贵重物品的！他还对人们用来燃烧产生热量的黑色石头感到困惑。
He could not understand how people paid for food and valuable things with paper!
他无法理解人们是如何用纸来购买食物和贵重物品的！
Soon after, Slat was named a "Champion of the Earth" by the United Nations for his meaningful and valuable work.
不久之后，斯拉特被联合国授予“地球卫士”的称号，表彰他的工作具有意义和价值。
Unquestionably, the released documents constitute an important and valuable data bank.
毫无疑问，已经公布的文件构成了一个重要的、有价值的资料库。
When copies are super abundant, stuff which can't be copied becomes scarce and valuable.
当拷贝极大丰富的时候，没法被拷贝的东西就变得稀缺和值钱。
All of this requires the VCs' most scarce and valuable resource (and it's not money) - time.
所有这些都需要风险资本家奉献其最宝贵、最稀缺的资源(不是金钱)——时间。
Our attention is limited, and valuable, making it one of the most precious resources we have.
然注意力有限而无价，正因如此，它才配称人最宝贵的资源。
Many brought offerings to Jerusalem for the Lord and valuable gifts for Hezekiah king of Judah.
有许多人到耶路撒冷，将供物献与耶和华，又将宝物送给犹大王希西家。
While considered rare and valuable some centuries ago, they may be seen today in many homes and offices.
然而几个世纪以前，兰花还是稀有珍贵之物，如今在许多家庭和办公室里都可以见到。
Think of namespace handlers as an important new extension point and valuable new abstraction for Spring.
把命名空间处理器看作是一个重要的新的扩展点，以及对Spring很有价值的新的抽象。
P-Podcasting - this is a great way to share interviews and valuable audio tips with your library's audience.
P-Podcasting(播客)这是与读者分享采访及馆藏音频资料的很棒的方式。
This ability is a convenient way for users to flag certain messages as particularly interesting and valuable.
这一功能可以使用户很方便地将一条消息标记为非常感兴趣或非常有用的内容。
How does the Linux community get these big companies to realize that Linux is a valid and valuable untaped market?
Linux社区如何让这些大公司认识到Linux是一个有效和有价值的未开发的市场呢？
Solid and descent appearance of a brush font can make a significant and valuable contribution to many designing projects.
对许多设计项目来说，画笔字体实体雅致的外观可作出至关重要且颇有价值的贡献。
Water transport, though slow, remained a steady and valuable method of moving freight, particularly bulky or heavy cargo.
水运虽然较慢，但十分稳定，特别是对于大量的较重的货物。
Rethinking risk management practices from this perspective offers a more rigorous and valuable approach to project management.
重新考虑以此观点的风险管理实践为项目管理提供了更严格且更有价值的方法。
Many specialise in making complex and valuable equipment for factories, such as cigarette-rolling machines or printing presses.
许多公司从事为工厂生产复杂而贵重的设备，如卷烟机和印刷机。
They should be encouraged to do more meaningful and valuable things like reading, studying, and going to concert and museums.
他们应该被鼓励做些更有意义和价值的事情，如读书、学习、去听音乐会或逛博物馆。
I'm talking about "worth" as in self-worth and "value," as in the degree to which we feel valued by others, and valuable in the world.
它指的是自我认同的价值，对别人的价值以及对整个世界的价值。
Unfortunately, we don't get how something can be free and valuable because we're still stuck thinking in terms of 20th Century "free."
只是我们没有弄明白为什么有价值的东西被免费供应，因为我们还停留在20世纪的“免费”思维里。
They want to see the link between their work and the team's overall purpose because that's how they will feel both valued and valuable.
人们希望明确自己的工作与团队整体目标之间存在的联系，因为这能让他们感觉受到团队的重视，感觉到自我价值的存在。
In order for you to free up your vast hidden potential, you need to learn to fully appreciate just how unique and valuable you really are.
为了能释放自身隐藏的潜能，你需要学会充分了解你的特质与价值。
Sure, the classroom education is useful and valuable, but the real opportunity to grow and learn more takes place outside of the classroom.
课堂教育确实非常有用和有价值，但那些使你成长和学到更多的真正的教育机会往往在教室外面。
Even as we have stepped into the society, the advice we receive from our parents and teachers is still extremely instructive and valuable.
既便当我们已经踏上社会舞台了，父母和老师的建议依然是极富教益的。
172copper occurs in nature mixed with other minerals and valuable metals in ore, and the proportion of copper in the ore can vary considerably.
172铜在自然中与其他矿物和有价值的金属混合存在于矿石中，而且矿石中铜的比例可能有很大差别。
You created a preconfigured class that saves time and valuable lines of code that can lead to more efficient applications that are easier to maintain.
您创建了一个预配置类，可以节省时间和宝贵的代码行，使应用程序更为高效、更易维护。
The pictures serve to remind us that the existence of our current happiness and valuable national heritage is due to the struggles of our predecessors.
这幅漫画是为了提醒我们今天的幸福生活和宝贵的民族遗产归功于我们祖先的奋斗，而我们，反过来，也要努力劳动来确保我们后代的幸福和平安。
The pictures serve to remind us that the existence of our current happiness and valuable national heritage is due to the struggles of our predecessors.
这幅漫画是为了提醒我们今天的幸福生活和宝贵的民族遗产归功于我们祖先的奋斗，而我们，反过来，也要努力劳动来确保我们后代的幸福和平安。
应用推荐