Making Agile and Usability work.
让敏捷开发与使用性工程一齐发功。
It discussed some of the business and usability reasons for doing so.
该部分从业务和可用性方面讨论了这样做的必要性。
Concurrency, recovery, security, and usability issues become unmanageable.
并发性、恢复、安全和可用性问题变得难以管理。
But do we, as designers and usability practitioners, always help them do it?
但是作为可用性从业者或者设计师的我们，是否真的帮助人们更容易的处理他们的任务呢？
This is intended to increase the Web page's interactivity, speed, function, and usability.
这种技术会增加web页面的交互性、速度、功能和易用性。
Further, maintainability and usability are dramatically increased for designers and developers.
进一步，可维护性和可用性对于设计人员和开发人员都显著增加了。
Table 1 provides a snippet of code to demonstrate the simplicity and usability of inline methods.
表1中的代码片段演示了内联方法风格的简单性和易用性。
Most aspects of quality are very subjective, such as maintainability, reliability, and usability.
质量的大多数方面都是很主观的，比如可维护性、可靠性以及可用性。
A long list of small fixes and improvements for best-of-breed stability, performance and usability.
一份冗长的改进与修补的列表，实现了稳定性、性能与可用性的最佳组合。
You can use Ajax to increase the responsiveness and usability of a portlet application significantly.
您可以使用Ajax来显著的提高portlet程序的响应性和可用性。
This phase focuses mainly on fine-tuning the product, configuration, installation, and usability issues.
此阶段主要关注在产品，配置，安装和易用性问题的细微调整。
For smaller teams, this doesn't necessarily require dedicated designers and usability professionals.
对较小的团队而言，不需要区分设计师与使用性专家。
Manageability and Usability: How much support is there for managing virtual machines and associated images?
管理和易用性：在管理虚拟机器和镜像的时候能够得到什么样的支持？
As with most other Internet of Things scenarios, there will be privacy and usability issues to overcome.
和其它物联网应用一样，这里也存在隐私和使用性问题。
To construct a quality user experience, development teams need interaction design and usability methods.
为了建立好的使用者经验，开发团队需要有进行互动设计与使用性工程的方法。
The goal is to marry technology and usability, and this is particularly true in the case of Ajax applications.
因此，我们的目标是要结合技术和可用性，这一点对Ajax应用程序而言尤其正确。
And the Meetings view has been renamed to All Calendar Entries and offers new views and usability improvements.
Meetings视图已经重新命名为AllCalendarEntries，它提供了新的视图和可用性改善。
This offering simplifies transmission and usability and enables smooth transitions across satellite networks.
该产品简化传输，易于使用，可使整个卫星网络平稳过渡。
It features performance and usability enhancements geared towards easier, better, faster end-user distribution.
它的性能和易用性都有很大的增强，目标是更容易、更好、更快的最终用户版本。
With each choice, they took the path of simplicity and usability, even when it meant giving up on a secondary concern.
在所有的选择中，他们采取的都是简单可用的路线，即便这意味着要放弃次要的目标。
WebSphere Process Server V6.1.2 has been enhanced with a wide variety of updates, improving performance and usability.
WebSphereProcessServerV6.1.2已通过广泛的更新得到了增强，从而改进了性能和可用性。
The code that exists in AppFuse handles this integration and implements AppFuse's basic security and usability features.
AppFuse中的代码可以处理这种集成，并实现了AppFuse的基本安全性和可用性特性。
"Link rot" severely hurts the traffic levels and usability of content-based Web sites that Django was designed to create.
“链接失效”会对Django设计用来创建的基于内容的Web站点的通信级和可用性造成很大的影响。
Desktop management including provisioning, patch management, security and virus, and usability such as 3d interaction.
桌面管理，包括配置provisioning、补丁管理、安全和病毒，以及可用性如3d交互。
Ubuntu's approach has attacked two issues that have troubled Linux distributions for some time: functionality and usability.
Ubuntu方法攻克了两个困扰了Linux发行版一段时间的问题：功能性和可用性。
Requirements gathering includes such things as functional requirements, performance targets, scale and usability requirements.
需求汇总包含诸如功能需求、性能目标、伸缩和可用性需求这样一些东西。
Business Modeler provides the tooling for business analysts to realize capability and usability from their business processes.
Business Modeler提供了用于进行业务分析的工具，以便实现业务流程的功能和可用性。
This problem, in fact, is a consumption issue because it essentially determines the distribution and usability of their software.
此问题实际上是影响到使用率的问题，因为它本质上决定了其软件的分布和可用性。
Recognizing that one size does not fit all, J2ME has been carefully designed to strike a balance between portability and usability.
因为认识到一种规格并不能适合所有设备，所以小心地设计J2ME以在可移植性和可用性之间取得平衡。
Recognizing that one size does not fit all, J2ME has been carefully designed to strike a balance between portability and usability.
因为认识到一种规格并不能适合所有设备，所以小心地设计J2ME以在可移植性和可用性之间取得平衡。
应用推荐