Lowered cost of implementation and upgrades.
降低实现和升级的成本。
Boatyard labor costs for repairs and upgrades rapidly become expensive.
船厂对于修理和升级船只的收费正日益快速上涨。
All this eases development, maintenance, and upgrades across the enterprise.
所有这些都简化了企业信息系统的开发、维护和更新。
Updates and upgrades are included at no additional cost with the subscription.
更新和升级，包括在不增加成本的收费。
For the remote WebSphere Process Server, install the following products and upgrades.
对于远程WebSphereProcessServer，安装下列产品和升级。
Stay tuned to this column for announcements of new topics and upgrades to the tool itself.
有关该工具本身的新主题和更新的公告，请继续关注本专栏。
Modifications and upgrades including the glass cockpit began on space shuttle Columbia in 2000.
修改和升级，包括玻璃座舱开始对哥伦比亚号航天飞机于2000年。
Then, they have to install all the patches and upgrades to those programs from over the years.
然后，他们必须安装多年来所有的补丁和更新。
Objectively quantifying changes, fixes, and upgrades will provide honest indicators of progress and quality.
客观地量化变化、修改以及更新将会为进展和质量提供诚实的指示。
However, the addition of the WAR file could improve both management and upgrades to files stored on a Web server.
然而，WAR文件的加入可以改善存储在Web服务器的文件的管理和升级。
Only the production of new housing (and repairs and upgrades of existing housing) by workers creates new wealth.
只有让工人建造新一批的房子（以及修缮提升现存房子的质量）才能够创造新的财富。
Security patches and upgrades to client software add even more complexity because they alter application behavior.
安全补丁和升级到客户端软件添加更复杂，因为它们改变应用程序的行为。
One of the main challenges AIX adminstrators face is maintenance and upgrades of different software running on their systems.
AIX管理员面对的主要难题之一是，对系统上运行的各种软件进行维护和升级。
In September of 2002, Discovery was ready for its second Orbiter Major Modification (OMM) period for maintenance and upgrades.
在2002年9月，发现号航天飞机的第二次重大修改(船上监测手册)用于维修和升级的时期做好准备。
The implementation should also be designed for easy maintenance and upgrades when there are new releases of either methodology.
设计时还应注意有新的方法发布时实现的维护和升级的难度。
Transmission expansion and upgrades have enabled an estimated additional 4.6 million households to receive improved power supply.
随着输电系统扩建和升级，获得更好供电服务的家庭估计增加了460万户。
You just install the disc and voila-everything boots up and upgrades normally (or at least that's been my experience so far).
你只需安装光盘，瞧，一切都和升级开机正常(或至少这是我迄今为止的经验)。
And because the integrated package is a single product from a single vendor, training, support, and upgrades also are mode simpler.
而且因为综合性的一揽子计划是一个单一的产品从单一的供应商，培训，支持和升级的模式也比较简单。
In particular to the maintenance phase of the lifecycle, you can use the WebSphere CloudBurst Appliance to apply both fixes and upgrades.
特别是在生命周期的维护阶段，您可以使用WebSphereCloudBurstAppliance来应用补丁和更新。
As players progress in levels, they will unlock units, structures, and upgrades that allow them to affect the game world in different ways.
在玩家升级的过程中，他们会解锁新的单位，建筑和升级，这将使他们可以从不同方面影响游戏世界。
Now you have a base install of Arch Linux that automatically updates and upgrades, you can install any package you care to mention on your system.
现在你已经有了一个自动更新、升级的ArchLinux基础系统了，你可以在你的系统上安装任何你想要的软件包。
Maintenance actions in such environments include delivering fixes and upgrades to your applications and to the infrastructure on which they depend.
在此类环境中的维护操作包括向应用程序交付补丁和更新，以及向应用程序所依赖的基础设施交付补丁和更新。
Um predicted sales of 28 million iPads in 2011, adding: “Consumers who purchase iPads may be more willing to delay purchases and upgrades of existing PCs.”
Um预计2011年iPad的销售量在2800万，又说：“购买iPad的消费者可能更愿意延迟个人电脑的购买和升级。”
Just as customers used to be locked into computer-makers' software, so too were they later beholden to certain applications and upgrades from software vendors.
如同早期受制于计算机厂家的软件，后来客户同样受制于软件商的应用程序和升级服务。
RESULTS & CONCLUSIONS: The consultation service improves the technology of pharmaceutical care and upgrades the degree of satisfaction of the outpatients.
结果与结论：该项工作的开展提升了药学服务的技术含量，增进了患者满意度。
With single-tenant applications, configuration and upgrades are done by the user, which allows you to offer specific functions and customization. Advantage: both.
对于单租户应用程序，配置和升级都需要用户自己完成，这需要您提供特定的功能和定制。
The configuration management specialists, who maintain the system configuration, apply corrections, enhancements and upgrades and introduce new elements if needed.
配置管理专家，他维护了系统配置，如有需要应用校正，改进并升级，以及引入新的元素。
The configuration management specialists, who maintain the system configuration, apply corrections, enhancements and upgrades and introduce new elements if needed.
配置管理专家，他维护了系统配置，如有需要应用校正，改进并升级，以及引入新的元素。
应用推荐