His lecture was so pedantic and uninteresting.
他的讲座学究气十足且没趣。
If you see humor as an optional form of entertainment, you're missing some of its biggest benefits: humor makes average-looking people look cute and uninteresting people seem entertaining.
如果你认为幽默只是一种可有可无的娱乐形式，那你就忽略了幽默最大的好处：幽默能让长相平平的人看起来更可爱，也能让呆板无趣的人看起来更有趣。
If you're boring, predictable, and uninteresting, then you're never going to have women calling you to hang out.
如果你这个人很无趣，能一眼看透，你压根就别惦记着女人会打电话邀你出去了。
I prefer to use a small cup of beauty to form a happy family, to organize a furniture ship with a few flat and uninteresting family.
我宁愿用一小杯真善美来组织一个美满的家庭，不愿用几大船家具组织一个索然无味的家庭。
All day I had ridden through flat and uninteresting countryside, but at last, as it began to grow dark, I saw the end of my journey.
整整一天，我骑着马从平淡、乏味的乡野间驰过；不过，到天色开始变得昏暝的时候，我终于望见了此行的目的地。
If the research problem is framed in the context of a general, rambling literature review, then the research question may appear trivial and uninteresting.
如果研究问题被限定在一个概括的，不着边际的文献回顾里，研究问题就会显得琐碎和无趣。
The philosopher Jean-Paul Sartre pointed out that depression is like a spell that a person casts over the world to make it utterly gray and uninteresting.
哲学家Jean-Paul Sartre曾指出来，抑郁就像一个魔咒，有一个人在将它施于整个世界，想将世界变成绝对灰色、无趣。
Just as it's difficult to trust a 500lb treadmill salesperson, it may be unsettling for clients to find your personal Twitter stream outdated and uninteresting.
正如你无法去信任一个体重五百磅的跑步机推销员一样，你在twitter上陈旧乏味的信息也可能让你的客户觉得无聊。
This chart, very boring and uninteresting but useful to say there are very well defined rules as to when you're writing code, what operators, like what syntax should get evaluated first.
这个图表，看起来很烦，很无趣，但是它很有用，有非常明确的规定，譬如，当你写代码时，就会涉及操作符的优先级。
People generally think archaic Chinese studying abstruse and uninteresting, use language examples fully can shorten the distance between ancient and present and make our teaching interesting.
古汉语教学留给人的普遍印象是古奥枯燥，而充分联系语言实例，则是拉近古今距离，化古奥枯燥为亲近风趣的最佳药方。
Apart from the route, the weather can be horribly hot and humid for marathon running, and when combined with a hilly and uninteresting course the race becomes something of a let down for everyone.
除路线外，湿热的天气亦令跑手叫苦连天，加上陡斜而毫无特色的赛道，赛事著实令跑坛中人失望。
You see, a lot of guys will approach women and ask boring, uninteresting questions like the ones mentioned above.
你看，很多男人接近女人的时候都会问一些无聊无趣的问题——比如上面提到的那种。
I like to stick to interesting and familiar subjects in my listening and reading, so I quickly drop anything that is uninteresting, or where I do not like the voices.
听和读的时候我喜欢找一些有趣的和熟悉的主题，因此我会马上放弃我不感兴趣或者有我不喜欢的有声资料。
Love is usually poeticized, decorated with roses, nightingales; we Russians decorate our loves with these momentous questions, and select the most uninteresting of them, too.
爱情通常都被诗意化，用玫瑰、夜莺来装饰。我们俄国人却用些重大的问题来装饰爱情，且选择了其中最无趣的部分。
It was not at all the case that hard work was unhealthy, and it was not at all true that the long-lived led uninteresting lives.
根本不是努力工作就不健康，长寿导致生活无趣也不真实。
That explains the Pavlovian impulse of people who are out with friends or dates to ignore them and check their BlackBerrys and cellphones, even if 99 out of 100 messages are uninteresting.
这解释了人们的“巴甫洛夫冲动”，他们在跟朋友外出或者约会时也会忽略对方，却不断查看他们的“黑莓”和手机，即使 99% 的短信都是无趣的。
I've been working 15 years and I know some years I get everything first and some years I read only uninteresting parts.
我已经从影15年，我知道有几年我总是领先一部，而有的时候我就只能拿到些没意思的部分。
But it does demonstrate that it's easy to put together a table that sorts quickly, without a page refresh and without bothering the server to do the hard, uninteresting work of the sort.
但是它确实说明了创建一个能够快速排序的表非常简单，并且无需刷新页面，也不需要服务器来执行麻烦无聊的排序工作。
But there isn't much to say. So many women are expecting children and giving birth and it's so uninteresting for French people.
但是也没有太多要说的，有那么多的母亲都期待小孩的降临，对法国人来说，这不是一件新鲜事。
So many women are expecting children and giving birth, and it's so uninteresting for French people.
这么多女人都怀孕生子，对于法国人而言根本不是什么新鲜事。
Uninteresting elements are shown in gray, interesting ones in black, and landmarks in bold.
非兴趣元素以灰色显示，兴趣元素以黑色显示，里程碑为粗体。
Anyone can go out and take thousands of uninteresting landscape photos.
任何人出去转一圈都能拍几千张乏味的照片回来。
Most human beings don't read binary files, and human-readable diffs of binary files are similarly uninteresting.
许多人不会读二进制文件，而人类可读的二进制文件的差别同样很无趣。
Seriously confirm their words can be sensitive, can accurately grasp your attempt. If they just cut back backwards, make your site uninteresting and contrived, so the money you wasted.
认真确认他们的言语能否灵敏，能否能精确的把握你的企图。假如他们只是把过场背的倒背如流，会让你的现场既无趣又做作，那么这份钱你可就白花了。
Although he saw the same faces every day, heard the same uninteresting talk, did the same dull work, all was peaceful and secure.
虽然每天照例要看见那几张脸，听那些无味的谈话，做那些呆板的事，可是他周围的一切还是平静而安稳。
Although he saw the same faces every day, heard the same uninteresting talk, did the same dull work, all was peaceful and secure.
虽然每天照例要看见那几张脸，听那些无味的谈话，做那些呆板的事，可是他周围的一切还是平静而安稳。
应用推荐