Jenifer received great support from her family as she worked to earn her degree: Her husband worked two jobs to cover the bills, and her 68-year-old mother helped take care of the children at times.
詹妮弗在努力攻读学位的过程中得到了家人的大力支持：她的丈夫做两份工作来填补开销，她68岁的母亲有时会帮忙照顾孩子。
Those drawbacks are especially true of the two areas where governors have lately received the most attention: energy and, to a lesser extent, health.
这些缺陷，在州长们最近受到最多关注的两个领域：能源和稍显次要的医疗上变得尤为突出。
And almost two-fifths (38 per cent) say they would not have started their course had they not received the grant.
将近五分之二（38%）的人说，如果他们没有收到拨款，他们就不会开始上课。
Two days later, I received an email from a man in Southampton, who had found the bottle and, having read my letter, sent it on its way again.
两天后，我收到一封来自南安普敦的电子邮件，发信的这位先生看到了瓶子并且读了我的信，放我的瓶子继续飘下去了。
Two weeks ago, the head of Zhejiang Deqing Haijiu Battery Corporation was detained and several local officials received demerits after an investigation into the latest contamination case.
两周前，在有关方面对最新的污染案进行调查后，浙江德清县海久电池公司的负责人被拘留，数名地方官员受到记过处分。
That same day those who yearn for the olden days, when children played tag in the summer sunlight and rolled down grassy slopes with friendly dogs called Rover, received two more blows.
当孩子们在夏日的阳光下玩捉人游戏，在绿坡上同被称为“流浪者”的、友善的狗类一起滚爬嬉戏的时候，这些怀念过去的人们当天又受到两次打击。
The moon, Mars, Venus, two asteroids and even one of the moons of Saturn have all received the attentions of landing craft.
月球、火星、金星、两个小行星、甚至连土星的卫星之一都已接受过登陆飞船的光顾。
If you received a wedding invitation full of misspelled words and poor punctuation, you'd probably wonder why these two people didn't take the time to proofread the page.
如果你收到的婚礼请帖满是拼写错误和标点错误，你恐怕会想这两个人怎么不花点时间检查一遍。
In 2008 they received two Brit Awards and also won the Grammy Award for best song in 2009 and 2010.
2008年他们获得了两个英国音乐奖，2009年和2010年各捧回一座格莱美最佳歌曲奖奖杯。
Later, two officers were found guilty of breach of conduct and received warnings from a disciplinary agency.
随后，两名警务人员被裁定违反法律，并收到警告处分。
Those two unreliable postal services had bent the corners of the postcard, but it didn’t matter—the message was received and everything could be seen.
两国不可信赖的邮政把明信片的角给折弯了，但无伤大雅——信息收到了，上面的留言都能看清楚。
Noel and Mercy have received two World Bank-supported grants of Rs5, 000 (about US$50) to live on, but no housing support.
诺伊尔和梅西也受到了世界银行提供的两笔5000卢比（约合50美元）的生活费援助，但是没有住房援助。
The U.S. movie "Little Miss Sunshine" received two awards, "Best Director" and "Best Performance by an Actress in a Leading Role."
美国影片《小小阳光少女》获得了“最佳导演”和“最佳女主角”两个奖。
47 projects were selected through two rounds of assessments by panels of experts and received funding support of RMB 10,000 yuan per grant.
经过专家评审团的两轮评审，最终确定47个项目获得“激励奖”，每个项目团队获得一万元的资金支持。
Each person took the test twice over two days and beforehand received either an injection of ghrelin, a hunger hormone that is released by the stomach, or a shot of saline as a control.
每个人两天里做的测试是多过两次的，并且这些人在参加测试之前都会注射一种胃饥饿素(从胃里释放出的一种饥饿激素)，或者是盐水。
"If we reach the point of suspension for an individual, they will be informed in advance, having previously received two notifications - and will have the opportunity to appeal," Mandelson added.
曼德尔森补充说：“如果我们在寄出两份警告通知后没有效果、到了要给某个人停网的地步，会提前通知他们，他们会有上诉的机会。”
Even though we have proven ourselves with two well-received games, we must continually push to get new gamers and the press to look at what we've got to offer.
尽管如此，这两款游戏深受欢迎证明了我们的选择，我们会继续努力争取新玩家和媒体的支持，看看我们提供的还有哪些不足。
Inevitably the two holy capitals of Thebes and Napata received the bulk of Taharqa's attention.
而两座神圣的首都纳帕塔和底比斯自然引起了塔哈尔卡的注意。
A survey has shown that two-thirds of workers in primary school and early years have received treatment for back and joint problems as a result of working in child-sized environments.
一项调查显示，有三分之二的小学教职工表示他们曾因在儿童专用的环境中工作，而患上背部及关节的疾病，并因此接受了治疗。
On Wednesday I received 72 e-mails, not counting junk, and only two text messages.
这周三，我接收了72条电子邮件，排除垃圾邮件，只有两条短讯。
Two houses of his, he claims, were destroyed by NATO bombing, and he has received none of the compensation he was promised.
他声称自己的两所房子毁于北约轰炸，而他至今没有得到北约答应给他的任何赔偿。
In November last year the Wigan rugby league player Terry Newton became the first professional sportsman to test positive for HGH and received an automatic two-year ban.
在去年十一月，维甘橄榄球队队员特里·牛顿成为第一个人体生长激素测试呈阳性的职业球员，他也因此受到两年自动禁赛的处罚。
Last year, he held a contest to select a new fall dessert menu item, and the winner received dinner for two.
去年，他举办一场比赛来挑选秋季菜单的新菜式，冠军赢得了一顿双人晚餐。
From half the tribe of Manasseh they received Taanach and Gath Rimmon, together with their pasturelands — two towns.
又从玛拿西半支派的地业中给了他们他纳和属城的郊野，迦特临门和属城的郊野，共两座城。
Adhere to the two text rule; Admit defeat if you have not received a reply after 12 hours and two texts.
——坚持“两条短信”的原则，如果给一个人发过两条短信，但在12个小时内没收到回复，那就承认自己发错了吧。
PGP provides cryptographic privacy and authentication that is designed to protect email sent and received between two or more parties from being compromised by outside sources.
PGP提供了隐私加密术和认证，这些被设计用于两方或多方之间收发邮件时被外部获知。
These two and a half tribes have received their inheritance on the east side of the Jordan of Jericho, toward the sunrise.
这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东，向日出之地受了产业。
These two and a half tribes have received their inheritance on the east side of the Jordan of Jericho, toward the sunrise.
这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东，向日出之地受了产业。
应用推荐