Talk to anyone who's a generation or two older, and they would most likely comment that children are more spoiled these days.
和年长一代或两代的人交谈，他们很可能会说现在的孩子更娇惯了。
His two short novels, "My Kid Sister" and "Wild Child", now translated into English and published in one volume as "Wild Kids", feature members of Taiwan's cynical younger generation.
他的两部短篇小说，《我妹妹》和《野孩子》，现在已经被翻译为英文，并出版为一卷本的《野孩子》，该书将视角投向台湾愤世嫉俗的年轻一代身上。
Support for republicanism is steadily growing, particularly among the young, and the institution has, I believe, a generation or two left at best.
对共和主义的支持是稳步增长的，尤其是在年轻人中间；我相信，君主制度也就剩个一两代人的存续时间了。
Impossible to pull off, but worth considering: what if we skipped a growth cycle in the population and everyone in a generation had just two kids?
让我来设想一下这个不可能实现的事吧：如果我们跳过人口增长的规律让每一个同代人都有两个孩子会怎样？
Broadly, these frameworks take two different approaches: code generation and object-to-XML mapping.
笼统来说，这些框架采用了两种不同的方式：代码生成和对象到xml映射。
A generational garbage collector divides the heap into multiple generations; most JVMs use two generations, a "young" and an "old" generation.
分代垃圾收集器把堆分成多代；多数JVM使用两代，“年轻代”和“年老代”。
You can also use the two sides together, intercepting the stream of events generated from an existing class to make some changes and feeding the altered stream back into the generation of a new class.
也可以使用双向方法，截住由现有类生成的事件流，做一些修改，并把修改后的事件流送回生成新类的事件流。
In their new book they address two subjects that are usually given short shrift: established companies rather than start-ups and the implementation of new ideas rather than their generation.
新书中主要阐述了平时没有认真去反思的问题——执行新想法的结果重于新想法的产生。
The Web services wizard has two key roles: 1) Web services deployment, and 2) client generation.
Web服务向导有两个关键作用：1） Web 服务开发，和2）生成客户程序。
The Bretton Woods generation left two legacies: first, specific international institutions and regimes - in various states of service and repair.
布雷顿森林体系的前辈们给我们留下了两笔遗产：第一是各种具体的国际制度与体系，处于服务与修订的不同阶段。
Ten private firms now handle generation, transmission and distribution in specific regions, supplemented by two big wholesalers, of which J-Power is one.
十家私人公司掌控着特定区域的发电，输电和供电，辅以两家大型的电力批发商，其中一家就是J -Power。
The Integration Developer directory you exported the project to should now contain the following two zip files (the file generation dates and times will differ).
导出项目的IntegrationDeveloper目录现在应该包含以下两个压缩文件(文件生成日期和时间将有所不同)。
According to Technoride, the two vehicles will be allotted to the Toyota and Lexus brands respectively, and will add to the third generation Prius, due out next year.
据Technoride的报告以上2款车将会分别纳入丰田以及雷克·萨斯的品牌第三代普锐斯也将加入其中该车将会在明年发布。
Its position is strengthened by two inarguable propositions. The first is that many of the current generation of fighters are approaching 30 years in service and must soon be replaced.
以下两个无可辩驳的论点让其地位更加稳固：第一个是许多当代战斗机接近30年的服役期，必须马上更换。
Two more centuries elapsed before this information was organized and synthesized into an explanation for "spontaneous generation" of life.
经过两个多世纪之后，这一知识被条理化了，被综合成为对生命“自发生说”的一种解释。
A wide generation gap means that the two of you will necessarily have different habits and different tastes.
一段年龄的鸿沟意味着你们俩必然有着截然不同的爱好和品位。
Both children's media and education projects often seem a generation or two behind, consumed by today's children but made by yesterday's (ie today's grownups).
儿童媒体和教育计划好像总是落后现在一到两个时代，昨日孩子们的科学(也就是今天的成年人)才被今日的孩子们吸纳。
Do you believe the next generation of Chinese leaders who will take power in two years will share your outlook and keep trying to press the vision you are pressing forward?
你相信中国即将上台的新一代领导人，会和你有共同的远景吗？他们会不断努力深化你正在力推的事业吗？
[font=Verdana]This frenzy of activity has two aims: to ensure that Britain’s Olympians repeat their success in four years’ time; and to get a generation of potatoes off the couch and onto the track.
这些疯狂的举措有两个目标，一来是为了在四年后重现在北京的辉煌；二来是为了把马铃薯一代从床上拉到体育场上。
The new generation of Sami today must balance and function equally well in two cultures which they appreciate in different ways.
如今新生代的萨米人崇尚两种不同的文化，而他们则必须在两者之间找到一个很好的平衡点，并在两种文化中都扮演好一定的职能角色。
Based on two current discomposing axioms, the paper analyzes the allocation of congestion costs at generation side and consumer side under three different types of network conditions.
在两个电流分解公理的基础上，分三种不同的网络情况阐明了阻塞成本分别在发电侧和用户侧分摊的思想。
During the OS wars of a generation ago, it was hard to write software for one platform, let alone two, and developers were pressured to pick either Mac or PC, and quickly.
上一代操作系统之争时，就算为一个平台写软件也不容易，更别提两个了，开发人员被逼在Mac和PC上挑一个，还得要快。
The RSA key generator is made up of two parts: random number generator (RNG) and the implementation of RSA key generation algorithm.
RSA密钥生成器由两大部分构成：硬件随机数发生器和RSA密钥生成算法的软件实现。
Like me, Royale is a first generation college student... and her mother worked two fulltime jobs while her father worked nights to support their family.
像我一样，罗亚尔是家里的第一代大学生……她目前做两份全职工作，而她父亲晚上工作以维持他们的家庭。
In forming metal crystal and can be divided into performed at the same time two process: crystal core (forms) the generation and growth process.
在形成金属晶体时又可分为同时进行的两个过程：结晶核心(晶核)的生成和成长过程。
Two main aspects in VLSI testing, fault simulation and test generation, are researched in this dissertation.
本文对VLSI测试中的两个主要问题—故障模拟和测试产生进行了深入的分析和研究。
Two main aspects in VLSI testing, fault simulation and test generation, are researched in this dissertation.
本文对VLSI测试中的两个主要问题—故障模拟和测试产生进行了深入的分析和研究。
应用推荐