He coughed in the cold October air, and turned to go back inside.
他在十月的寒气中咳嗽起来，然后转身回屋。
"I will," she said with difficulty. She could see he wanted her, and turned to go.
“我会来的，”她吃力地说。她看得出他想要她，转身准备走了。
She opened the door to go out, and then suddenly thought of something and turned back rather slowly.
她打开门要出去，然后突然想起了什么，很慢地转回来。
The Germans were so tired that they politely turned down the Korean's invitation to go out for dinner and drinks, since they wanted to return to their hotel and get some rest.
德国人太累了，他们礼貌地拒绝了韩国人邀请他们出去吃饭和喝酒，因为他们想回旅馆休息一下。
An ice storm had turned the decks into frozen sheets that sent hundreds of families sliding into the sea as the ship tilted and began to go down.
一场暴风雪把甲板变成了冰封的薄板，当船倾斜并开始下沉时，数百个家庭滑入大海。
I gave him a small smile and turned my eyes away so that he could go off to play.
我对他微微一笑，然后把目光移开，好让他去玩。
"Go get Roy's mama, and find someone with a truck," she turned to the others.
她转向其他人说：“去找罗伊的妈妈，再找个开卡车的。”
Something turned Jo round. She happened to see Amy throw up her hands and go down, with a scaring cry.
乔因为什么转过身。她恰巧看到艾米举着双手往下掉，发出骇人的尖叫。
When Lip-Lip got close to her, she turned Lip-Lip over and bit him until she let him go, but White Fang had a bigger problem.
当 Lip-Lip 靠近她时，她把 Lip-Lip 翻过来一直咬，直到放他走，但是白方有一个更大的问题。
He turned to Megan and said, "Honey, go and put on your leotard. It's time for your class."
然后他转身对梅根说：“宝贝，快去换衣服，该上课了。”
They wanted to go further and use them for offensive purposes, too - an enthusiasm that turned to paranoia when the Americans learned of a huge Russian programme to develop their own psychic weapons.
他们想更进一步，将这些有特异功能的人用于进攻的目的——当美国人获悉俄国人开发超自然力武器的庞大计划时，热情变成了狂妄。
So they turned round and began to go back in the other direction, on the road into the swamp.
他们转身从另一个方向往回走，他们走在通往沼泽的路上。
I turned down the corporate offers and decided to go to the University of Illinois at Champaign, where I was offered a fellowship.
因此我推掉了职位，决定去平原市的伊利诺斯州大学学习，它提供了奖学金。
But when Samsung invited her to have a go at breaking the world record, it turned out her fingers were in better shape than she thought; she texted faster than anyone else and by a large margin.
但是三星公司邀请她尝试打破世界纪录，事实上她的手指比她想象的还要灵巧；她比任何人输入得都快，而且是快很多。
Under the new healthcare plan, we only need to pay 8% if buying medicine, and after I turned 70 I got a senior citizen's pass allowing me to go to any park and take any bus for free.
新的医保方案出台后，我们买药只需付8%的药费。满70岁后我还得到一张老年证，可以免费乘公交车和逛公园。
I turned 18 and joined the Army with a friend, Mike Workman, telling ourselves we'll go to Vietnam together and watch each other's backs.
我18岁那年和一个朋友麦克·沃克曼入伍了，我们被告知要去越南，互相照顾。
The LORD turned to him and said, "Go in the strength you have and save Israel out of Midian's hand. Am I not sending you?"
耶和华观看基甸，说:"你靠着你这能力去从米甸人手里拯救以色列人，不是我差遣你去的吗？"
And as he turned to go, he gave me his hand, and smiled in his old friendly way.
当他转身要走时，他伸出手，以他惯常那种友好的方式笑了笑。
When Tess had passed over the crest of the hill he turned to go his own way, and hardly knew that he loved her still.
但是她怎敢把他叫醒呢，要是让他知道了他作过的事，让他知道了他对她的一番痴情，他不是要追悔莫及吗？苔丝从她的石头棺材里走出来，轻轻地摇了摇他，由于没有用劲，因此摇不醒他。
Mrs Peters (to the other woman.) Oh, her fruit; it did freeze. (to the county attorney.) She worried about that when it turned so cold. She said the fire'd go out and her jars would break.
彼得斯夫人：(对另一个女人)哎呀，她的水果，果真冻坏了。(对县法官)天变得这么冷，她就担心这个。她说炉火会熄灭的，她的罐子就会冻破。
'Squash' Griffin climbed in, turned up the Hispano Suiza engine to its full 180 HP, and gave the 'go' signal.
壁球'格里芬攀升，打开了伊斯帕诺絮扎引擎充分发挥其180马力，并给出了'走'的信号。
He turned around and prepared to go downstairs.
他转过身来准备下楼去。
He turned back to the door and decided to stand there for a moment and then go.
他转身走向门，然后决定站在那一下，然后走。
He turned back to the door and decided to stand there for a moment and then go.
他转身走向门，然后决定站在那一下，然后走。
应用推荐