Shops and shopping acquire thereby a fully and truly eschatological dimension.
商店和购物因此也就获得了一个完全且真实的末世论的维度。
non-Western beekeeping methods that emphasize humility, respect, and truly being part
他们与非西方的养蜂方法也毫无共同之处，后者强调谦卑、尊重，真正是大自然的一部分，而不是为了人类获利辖制自然。
Debbie went on to bear him two children, but his marriage was well and truly over.
黛比为他带来了两个孩子，但他的婚姻确确实实破裂了。
If you give and truly expect nothing in return, it's rare to have any regrets about it.
如果你只是给予并且不指望回报，很少会为这感到后悔的。
Actually, it's very easy to create powerful and truly cross-platform user interfaces with Python.
其实，利用Python可以很容易地创建出强大且真正意义上跨平台的用户界面。
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
人子固然要照所豫定的去世。但卖人子的人有祸了。
Instead, it's clearing the way for a more engaging, challenging, and truly educative college experience.
相反，这种方式让更有吸引力，更有挑战性，和更加真实的教育远离大学生活。
I just wanted to let you know that I really and truly still love you but I know you will never be mine.
我只想让你知道我是真的真的很爱你，但是我知道你永远都不会是我的。
Normal relations between Beijing and Washington could soon be resumed, the honeymoon well and truly over.
中美蜜月期结束，中美之间的正常关系即将恢复。
We would go to dinner and then out for a walk downtown; I would have her home on time and truly cared about her.
我们吃完还要在街上散散步；我会准时送她回家，而且真的在乎她。
It simply means that they really understand the product and truly believe that it delivers on all of its promises.
这是因为他们真正了解了产品，确实相信产品能够满足所有承诺。
The IIUG conference allows the two groups to meet and create a better, more useful, and truly user-driven product.
IIUG会议把这两方面的人员聚集在一起，有助于创建更好、更有用的真正用户驱动的产品。
If something is really and truly bugging you try and come up with a few different solutions as to how to solve it.
如果那个问题真的很令你心烦，令你无法忽略它，那就试试用非主流的方法去解决它。
Well, and truly, vectors being a language, you never strictly need it, but it's useful to have a notion of vectors.
说实话，向量只是作为一种方法，你可以完全不用它，但这些向量的理论都是很有用的。
When was the last time you brought him or her before the Lord in prayer and truly thanked God for your relationship?
上一次你带着他或是她到上帝的面前，真心祈祷并感谢你们的爱情，已是何时？
It's easy to forget that when he arrived at the club he was just 21 and his best years are well and truly ahead of him.
很容易忘记他来的时候才21岁，而他最好的职业生涯才刚刚开始。
With his music and persona both marked by a flawed honesty, Kanye's man-myth dichotomy is at once modern and truly classic.
伴随着他的音乐和人格都被有缺陷的诚实所标示，Kanye的人神二元论是一次现代意义上的和真正意义上的经典。
No one that matters really and truly cares if you have a fancy car, big house, fancy clothes or make a gazillion dollars a year.
没有人真正关心你是否有漂亮的车，大房子，华丽的衣服或是巨额年薪。
And truly advanced users tend to prefer the simplest tools they can find until they're convinced the simple tools are inadequate.
而且，真正的高级用户喜欢选择能够找到的最简单工具，直到他们认为简单的工具不适用为止。
If you were born to do it and truly dedicate yourself to the end result, anything, including walking on water, is entirely possible!
如果你生来就是要这么做的，并且为了最终的结果真正地奉献自己，任何事情，包括水上行走，都是完全可能的。
Pliny called it "the largest in the whole of history," a "remarkable and truly unique work of nature" worth 10 million sesterces.
据老普林尼说，那颗珍珠是史上最大的珍珠，是自然的神来之笔，价值达1000万塞斯·特斯。
Right or wrong, Lord Mandelson and some of the others disagreed, and truly thought keeping Mr Brown was Labour’s least bad option.
无论是对是错，曼德尔森勋爵和其他持不同观点者都不同意这一观点，他们真心觉得保全布朗先生是所有糟糕选择中最好的一个。
Right or wrong, Lord Mandelson and some of the others disagreed, and truly thought keeping Mr Brown was Labour's least bad option.
无论是对是错，曼德尔森勋爵和其他持不同观点者都不同意这一观点，他们真心觉得保全布朗先生是所有糟糕选择中最好的一个。
The family enjoyed their dinner joyously, and truly, as predicted, none of the children came to help the farmer harvest his crops.
果然如是，没有一个小孩来帮他们收割。
A good guess is that the odds are in favor of Canada achieving those dreams and truly becoming the nation that was originally intended.
一个美好的期待是，机遇关照加拿大去实现这些梦想，真正成为最初所设想的那样一个国家。
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
现在你们若愿以慈爱诚实待我主人，就告诉我。若不然，也告诉我，使我可以或向左，或向右。
It was excessive borrowing that forced up British property prices to such an insane extent, creating a bubble that has now well and truly burst.
持续不断的借入把英国的房地产价格推动到如此荒唐的程度，创造出那些现在已经完全地破裂的泡沫。
In my work and travels, I am always inspired by the commitment of our military service members and truly grateful for al they do for our country.
在我的工作和旅行当中，我常常受到军人们那种奉献精神的鼓舞，非常感谢他们为国家所做的一切。
Her head was so full of dogs-her dog, really and truly hers-that the canal-laced city that might have enraptured her became a kind of blurry backdrop.
她满脑子里想着的都是各种各样的狗——她的狗，真真正正属于她的狗——而这座河道纵横、也许曾经带给她狂喜的水城，渐渐成了一块视线模糊的幕布。
Her head was so full of dogs-her dog, really and truly hers-that the canal-laced city that might have enraptured her became a kind of blurry backdrop.
她满脑子里想着的都是各种各样的狗——她的狗，真真正正属于她的狗——而这座河道纵横、也许曾经带给她狂喜的水城，渐渐成了一块视线模糊的幕布。
应用推荐