Today, Americans are finding their own tips and tricks for fixing malfunctioning devices with supplies as simple as paper and glue.
现在，美国人也开始发现一些能够用纸和胶水之类的简单材料解决机器故障的窍门了。
Other formatting tips and tricks.
其他的格式化技巧与策略。
We would practice special jumps and tricks for hours until we had conquered them.
我们常常会花上几个小时来练习花哨的动作或者跳跃，直到我们掌握了技巧。
Fortunately, a number of tools and tricks make the process a little easier—and cheaper.
幸运的是，一些工具和技巧可以使跨浏览器测试变得稍微简单一些 —并且开销也更低。
The OpenLaszlo Weblog includes news, as well as tips and tricks for Laszlo development.
OpenLaszloWeblog包括一些新闻，以及Laszlo开发方面的提示和技巧。
This chapter concentrates on all the new tips and tricks not found in previous versions.
本章集中收录了之前的版本中没有的提示与技巧。
Take a time-management course to help you learn tips and tricks for coping with your workload
学习一个有关时间管理的课程来帮助你学习减轻工作负荷的方法和诀窍
With a few tips and tricks you can actually learn to see more in the night sky using your naked eye.
掌握些窍门和技巧后，你可以学到如何借助肉眼在夜空中观察更多的景象。
Here are some tips and tricks to help you calm your nerves so that you can finally drift off to sleep.
这里有一些建议可以帮你平复你的神经，并让你渐渐地入睡。
In the following sections, we describe the specifics in transforming DXL as well as some tips and tricks.
在下面各小节中，我们将介绍转换DXL的细节和一些技巧。
You can learn from their successes — and mistakes — as well as pick up a few tips and tricks along the way.
你可以从他们的成功或者错误中吸取经验教训——同时再得到一些小贴士和技巧。
Hopefully, these tips and tricks to challenge your mind will lead to a more productive and useful brain.
我真心希望这些挑战脑力的小建议和小窍门能够让你拥有更加强健的大脑。
You can learn from their successes -- and mistakes -- as well as pick up a few tips and tricks along the way.
你可以从他们的成功或者错误中吸取经验教训--同时再得到一些小贴士和技巧。
You're facing a different situation, so the standard tools and tricks you've used may be much less effective.
你正面临一种不同的境况，因而你所使用的标准的工具和手段可能不太生效。
Advanced OmniFocus Functionality: a quick set of videos that outline some ninja OmniFocus tips and tricks.
高级omnifocus功能：一组视频概述omnifocus的技巧。
The knowledge (tips and tricks) that the team gathered from its real-world experience building the cloud system.
团队从构建云系统的真实经验收集到的知识(技巧)。
We plan to share some success stories, present tips and tricks, provide updates when there are new developments, and much more.
我们打算分享一些成功故事，提出一些建议和技巧，发布新产品更新等。
This chapter covers some of the tips and tricks you can use to write and navigate through your code much more quickly than before.
这一章中涉及到一些能让你更快捷地编写和浏览代码的提示和技巧。
It's a comprehensive review of the math you'll need to know for the test, as well as smart tips and tricks that'll save you time.
这是一本关于你考试中所必须面对的数学知识的综合复习，书中包含了一些可以节约你时间的聪明技巧与方法。
The following discussion will answer some of those questions, and give you tips and tricks for tackling the problems with SOA messaging.
下面的讨论将会回答其中的部分问题，并提供了使用 SOA 消息传递来处理这些问题的提示和技巧。
Beneath every word of negative self-talk, there's a limiting belief that blinds you to the reality of the world and tricks you into fear and doubt.
在每个消极的自我对话词下面都有一种限制性意念，这种意念让你无视这个世界的真实，却让你陷入无端的恐惧与怀疑之中。
Even on such a team, each member cannot possibly know all the tips and tricks for every tool or framework the development organization is using.
即使在这样的团队里，每个成员也不可能都知道开发组织正在使用的每个工具或框架的技巧。
Hopefully, the tips and tricks covered in Part 1, when combined with the detailed information on the checklist itself, will make this process easier.
当第1部分中讨论的技巧和提示与检查表自身的详细信息结合使用时，希望能使这个过程更简单。
There are two main kinds of error that get in the way of seeing a work of art: biases you bring from your own circumstances, and tricks played by the artist.
阻碍你观看艺术作品的错误主要有两类：一是源自你自身环境的偏见；二是艺术家玩的把戏。
If you need to create a flexible design, start here and continue reading each month to learn tips and tricks for a successful information architecture design.
如果您需要创建灵活的设计，不妨从现在起关注本系列每月的文章，以了解成功信息架构设计的技巧和窍门。
The vi editor is an extremely powerful tool, and this article provides you with a number of tips and tricks that will hopefully make your file editing more efficient.
vi编辑器是一个极其强大的工具，本文提供了一些技巧和诀窍，希望能够帮助您更高效地编辑文件。
In our first installment of laptop health tips from the experts, we Shared tips and tricks from computer repair shops around New York City on how to help your laptop live a little longer.
在关于笔记本电脑保养的第一期连载中，一些来自纽约周边的维修点与我们分享了一些能延长你的本本使用寿命的小诀窍。
While the process of implementing portlet accessibility is similar to making any Web application accessible, there are tips and tricks that will be particularly helpful to portlet authors.
虽然实现portlet可访问性的过程类似于使任何Web应用程序可访问，但还是有一些对portlet作者特别有帮助的技巧和提示。
In addition, programmers have come up with all sorts of algorithms and tricks such as Alpha-Beta pruning, Negascout, and MTD(f) in order to lessen the number of nodes the computer must examine.
此外，程序员们也提出了很多算法和技巧来减少节点数目，比如阿尔法 贝塔剪枝算法（Alpha-Beta pruning），Negascout搜索算法以及MTD（全称是：Memory enhanced Test Driver，即记忆增强测试驱动，译者注）方法。
By using the tips and tricks in this article, you can build interpreters that also produce the kind of useful, easily understood error messages that you would find in your favorite compiler.
通过使用本文中介绍的技巧，我们可以构建更好的解释器，它们可以生成像您自己喜欢的编译器中一样的有用的、容易理解的错误消息。
应用推荐