Every list throws ups anomalies like this. The important point about this one is that it is done objectively and transparently.
每个不同的排名都会产生像这样的异常情况。但是关于这一排名最重要的一点是，这个排名的编制是客观而且透明的。
This paper gives a feasible realization of the bridge transmitting data between the two bus efficiently and transparently.
本文给出了实现这两种总线标准之间的互联互通，数据高效透明转发的桥接器的一种可行方案。
DB2 accesses the historical data automatically and transparently only if the FROM clause of the query includes the period specifications.
只有在查询的from子句包含周期规范时，DB 2才会自动且透明地访问历史数据。
An artist needs to maximize himself, and he need to maintain his style in any case, and transparently performance his views of things.
一个艺术家需要最大限度的自我化，在任何境遇里都需要保持自己的风格，透明地表现自己对事物的理解和看法。
SIP provides the framework for delivering voice, video, data and wireless services seamlessly and transparently over a common network.
会话初始协议提供了在网络上无缝透明传递声音、视频、数据和无线服务的框架结构。
So it needs to coordinate the distributed resources and carries through the job scheduling automatically and transparently by the local brokers.
在服务网格业务流程调度中，由多个局部代理透明地进行自动作业调度，协调使用分布的资源。
If you elect to later on provide some part of some of those components yourself, Roo again detects this and transparently removes its automatically-provided portions.
如果你选择以后自己提供这些组件中的一部分，Roo也能检测到这一点并透明地删除其自动提供的那部分内容。
Through a process called automatic virtualization, new external records are periodically and transparently "virtualized" into the Domino database as new Notes documents.
通过一个称为自动虚拟化的过程，新的外部记录作为新的Notes文档被定期地和透明地“虚拟化”到Domino数据库中。
High scalability, most efficient management and transparently access to the dynamically stored data has been the great challenges to a large scale data management system.
其中高适用性的系统结构、高效的管理策略以及透明的动态存储访问成为大规模数据管理系统的重大挑战。
TCP network services and subsystems running on AIX automatically and transparently take advantage of this powerful DoS mitigation technology using simple administrative tuning.
只需经过简单的调优，在AIX上运行的TCP网络服务和子系统就会自动、透明地利用这种强大的DoS缓解技术。
These are major limitations -- much of the utility of data binding comes from the convenience of working with typed data values and transparently handling linkages between objects.
这存在很大的局限性 ―由于数据绑定可以利用类型数据值和对象间链接的透明处理所提供的便利性，因此这给数据绑定带来许多实用性。
Later, when your Hibernate client applications create a "session" to wrap the JDBC connection, Hibernate will consult this file and transparently connect to the specified database.
以后当Hibernate客户应用程序创建“session”包装JDBC连接时，Hibernate将查询该文件并透明地连接到指定的数据库。
Terracotta for Spring then makes sure that the application is clustered automatically and transparently and is guaranteed to have the same semantics across the cluster as on the single node.
Terracotta forSpring使得应用能够被自动和透明的集群，还保证在集群间的语义和单节点一样。
World Bank President Paul Wolfowitz says more importantly the Bank has committed to work in co-ordination with the international community to ensure resources are used effectively and transparently.
世界银行行长保罗·沃尔福威茨说，更重要的是世行已经承诺与国际社会合作，确保资源的使用是高效和透明的。
States also have a responsibility to govern well – honestly, transparently and accountably – with the full participation of civil society.
在民间社会充分参与下，各国还有责任以诚实、透明和负责的方式进行良好管理。
Investors also benefit from the EITI guidelines on how to conduct transactions transparently and legally.
投资者也得益于《EITI》关于如何透明和合法地从事交易的指南。
Even in the adoption of basic middleware, this industry tends to favor simpler solutions where the data is managed transparently and the coupling is looser between components.
即使在基本中间件的采用中，该行业也往往喜欢更简单的解决方案：数据透明的管理，组件之间的松散耦合。
In a real application, you might not add such buttons if you want to keep the user interface simple and do both saving and restoring transparently and automatically.
在真实的应用程序中，如果希望保持用户界面简洁并能够透明、自动地保存和恢复表单，则不需要添加这些按钮。
As you can see, the same principle is applied for both restore and auto-save requests, which are handled transparently, without interfering with the application logic.
如您所见，对恢复和自动保存请求应用了相同的规则，这些请求可以透明地进行处理，而不会打断应用程序的逻辑。
This background server component runs transparently on the device and starts automatically when the device is powered on.
该后台服务器组件透明地运行在设备上，且在设备启动时自动运行。
It abstracts from the actual database schema, thus allowing modifying used database, database layout and access methods, transparently to service consumers.
抽象了数据库模式的细节，这使得改变使用的数据库、数据库设计和访问方法都对服务消费者是透明的。
Dynamic views automatically update, transparently and immediately allowing users to see changes made to a given artifact.
动态视图可以进行自动更新，透明地并且可立即让用户看到工件的变更。
Each instance contains a Proxy binding component that maintains the distributed awareness and performs any messaging transparently between the instances.
每个实例包含一个代理绑定组件，该组件用来维护分布式的感知和透明地执行实例间任何消息传递。
The processing logic, synchronization, failover, and so on, are all handled transparently.
处理逻辑、同步和故障转移等均被透明地处理。
Therefore, as a new device is introduced into the system, it and the collaborating devices must transparently absorb the new device into the system.
因此，在将新设备引入系统时，协作设备必须透明地将新设备吸收到系统中。
Relational databases, XML documents, queues, application data, and more can be transparently accessed from a common platform and combined using the power of SQL.
对于关系数据库、XML文档、队列、应用程序数据等，都可以从一个公共的平台中，结合SQL的强大功能对它们进行透明访问。
Relational databases, XML documents, queues, application data, and more can be transparently accessed from a common platform and combined using the power of SQL.
对于关系数据库、XML文档、队列、应用程序数据等，都可以从一个公共的平台中，结合SQL的强大功能对它们进行透明访问。
应用推荐