Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.
当然，不管谁出钱，你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。
While enriching their imagination, books widen their outlook, develop a fact-finding attitude and train them to use leisure properly.
在丰富他们想象力的同时，书籍也拓宽了他们的视野，培养了他们实事求是的态度及训练了他们正确利用闲暇的能力。
Avish bus and train subsidies, as well as road tolls.
楼主翻译的是：公共汽车和火车补贴以及公路收费过高等问题。
The user makes airplane, bus, and train reservations.
用户预订飞机、汽车和火车票。
Moscow will help to build the astronaut capsule and select and train the astronauts.
莫斯科将负责建造宇航员舱，以及选拔和训练宇航员。
Then a German cleaning equipment company offered to foot the bill and train the rangers.
后来，一家德国清洗设备公司表示愿意支付清洗费用，并培训公园管理员。
His job is to find and study excellent teachers, and train others to get similar results.
他的工作是去发现和研究优秀的教师，然后培训其他的老师以便他们也能获得类似的结果。
Lavish bus and train subsidies, as well as road tolls, are the subject of some 15 judicial probes.
公共汽车和火车补贴以及公路收费过高等问题是15项左右司法调查的重点。
"You can train and train and train users but you're not going to get to zero percent," he adds.
你可以一遍一遍又一遍地培训用户，但是你永远无法把风险降低到零“，他补充道。”
Then I get some paperwork done, play with and train some of the shelter dogs who are awaiting adoption.
然后做一些文书工作，然后和那些等着被收养的小动物玩耍。
Bicycle can "t be compared with other means of transportation like car and train for speed and comfort."
在速度和舒适度方面，自行车是无法和汽车、火车这样的交通工具相比的。
The data is stored locally, so I can research bus and train routes while I am still on the airplane.
数据存储在本地，这样我还在飞机上时就可以搜索巴士和铁路线路。
As a simpler alternative, you could try wearing a digital watch and train yourself to always check it twice.
一个简单的替代方案是，你可以戴一个电子表，然后培养自己每次看两眼。
It's that they were using these deprivations of pleasures in order to train the body and train the soul.
而是他们想通过停止行乐，来磨练身体和灵魂。
Bicycle can't be compared with other means of transportation like car and train in terms of speed and comfort.
在速度和舒适度方面，自行车是无法和汽车、火车这样的交通工具相比的。
Round-trip plane and train tickets have also been a major cost for people who work far from their hometowns.
那些外出工作的人回家探亲的主要消费是往返的火车票和飞机票。
Step 5: in classification Workbench, import the taxonomy as a KB structure and train it for auto-classification.
步骤5：在ClassificationWorkbench中，以知识库结构的形式导入分类法，并训练它以便执行自动分类。
Support Junior - Assist and train the junior/entry-level developers on good programming guidelines and techniques.
提携新人。协助并且培养初级/入门的开发人员学习优秀的编程方法和技巧。
Mr Neuland came up with the design after doing field research on the city's often-maligned bus and train system.
在对经常遭人诟病的城市公共汽车和铁路系统进行实地研究之后，诺伊兰才做出了这样的设计。
With the funding, the banks were able to acquire 1360 tons of millet and rice, construct storehouses, and train managers.
得到资金后，谷物银行收购了1360吨小米和稻米，此外还新建了仓库，对银行管理人员进行了培训。
For now, he says, it will be aimed at job hunters, but it could eventually be used by employers to screen and train workers.
他说，目前该产品主要面向求职者，但最终雇主也可以用来筛选和培训员工。
Integration of roadway worker safety and train control can create efficiencies that protect workers while preserving capacity.
将铁路员工的安全与列车控制相结合，可以在保证载客量的同时，更高效地保护员工安全。
But the ministry needs money to buy monitoring machines and train staff members to make sure its statistics are accurate, he said.
他又说：“但是环保部需要经费来采购监测仪器和培训人员，以确保统计数据的准确性。”
Transportation was shut down all along the east coast, stranding residents and tourists in shelters, airports, and train stations.
东海岸的公共交通被关闭，无数居民和游客被困在避难所、机场和火车站。
By plane and train I made my way to the lakeside town of Morges, near Lausanne, while Galaxy freewheeled down from his lair to meet me.
我乘飞机换火车来到洛桑附近的湖边小镇莫尔日，盖勒柯斯从他的巢穴轻松骑车来会我。
Start to consciously notice your breathing by placing your hand on your stomach and train yourself to bring your breath into this area.
开始注意你的呼吸，把手放在腹部，训练自己将气带到这个部位。
For the DS domain, the model addresses four processes: educate and train users, manage the configuration, manage problems, and manage data.
对于DS领域，该模型着眼于四个过程：教育及培训用户、管理配置、管理问题，及管理数据。
For the DS domain, the model addresses four processes: educate and train users, manage the configuration, manage problems, and manage data.
对于DS领域，该模型着眼于四个过程：教育及培训用户、管理配置、管理问题，及管理数据。
应用推荐