Patients in the high-dose group received perindopril at low dosage initially and gradually increasing to the high dosage and tolerated well.
较大剂量组患者采用小剂量逐渐递增剂量方式给药，且耐受性良好。
The EU used to be a club of Western nations which share a broad culture with Switzerland (many share a border with it, too) and tolerated its peculiarities.
欧盟曾是同瑞士享有共同文化并且对其特殊性表示容忍的西方国家的俱乐部。
Their conscientious objection was tolerated in wartime, for after all, they are good farmers who practice the virtues of work and thrift.
在战争时期，他们认真的反对意见是被允许的，因为他们毕竟是践行劳动和节俭美德的好农民。
It is a personal attack, a form of bullying, and as such should not be tolerated.
这是一种人身攻击，一种恐吓的形式，这样的事是不应容忍的。
I was funny and nobody talked to them like I did, so they tolerated me for a little while.
我非常有趣，之前没人像我这样跟他们说话，所以他们会容忍我一下。
India tolerated dissent, but it also tolerated inefficiency, disease and illiteracy.
印度容许异议，但同时它也容忍了无能、疾病与文盲。
A Paris police spokesman said such attacks would 'not be tolerated' and that everything would be done to bring the vandals to justice.
一位巴黎警方发言人表示这种破坏行为“不会被容忍”，将会尽全力将肇事者捉拿归案。
While the crisis primarily afflicts Greece, where French and German banks have most at stake, this abstention will be wearily tolerated on the continent.
当危机主要影响希腊时，法国和德国的大部分银行都危机重重，这种情况在欧洲大陆上被厌烦地容忍着。
Lamenting the "continuous backtracking and lack of implementation" of the power-sharing pact, Mr Zuma said the situation in the country could no longer be tolerated.
祖马感叹权力分享协议“连续回溯和执行不力”，表示对该国的局势不能再容忍了。
Addressing the individual in a group setting sends a clear signal to everyone about what behavior is and is not tolerated.
在团队中对这个人的处理就是对所有人传递的一个明确信号：何种行为是允许的，何种行为是不能容忍的。
Nevertheless as he was a harmless sort of fellow I did not like the idea of hurting his susceptibilities and so tolerated him as best I could.
但是，因为他是那种无恶意的人，我可不愿伤他那敏感的心，因此，我就尽可能容忍他。
The future seems to hold great promise for HCV specific oral drugs that will be more effective and better tolerated.
未来似乎有望产生更有效更耐受的针对丙肝病毒的口服药物。
That threatens the old bargain, in which over-qualified graduates tolerated low salaries in exchange for interesting work, and a lifestyle abroad of colonial ease.
这就可能出现那种古老交易的危险，即那些高资历者忍受较低的薪水，以换取他们自己感兴趣的工作以及殖民地的某种安逸的海外生活方式。
Anger and resentment build, especially as a society becomes richer and the gulf between ordinary citizens and the officially tolerated crooks grows wider.
尤其随着社会变得更加富裕，普通公民与被官方容忍的为富不仁者之间的差距越来越大，愤怒和不满情绪也在日益蔓延。
The consensus about what is tolerated and what deemed offensive or dangerous varies.
人们对于什么样的穿戴可以容忍、什么样的穿戴可视为冒犯或是威胁是有共识的。
Since MAXERRORS is specified as 1, the first error where customer_num is 106 itself was not "tolerated" and hence aborted.
由于MAXERRORS 的值指定为1，因此第一个错误（其中 customer_num 为 106）本身就不能 “容忍”，因此查询中止。
Through replication — which is a core competency of WebSphere eXtreme Scale and similar in-memory data grid offerings — these events can be tolerated.
通过复制(它是WebSphereeXtremeScale以及类似驻内存数据网格产品的核心竞争力)，这些事件将具有容忍性。
The acceptable level of unplanned unavailability (e.g. how often can outages be tolerated for which applications, and for how long).
规划的可用性的可接受级别(例如应用程序可以允许的中断频率以及中断多长时间)。
The Germans have just bought a new country in Africa where Jews and pigs will be tolerated.
德国人刚刚在非洲买下了一个新国家，在那里犹太人和猪都可以被容忍。
The fact that cancer therapies were toxic and often could not be tolerated forced science to better understand the background and cause of the disease.
肿瘤治疗是有毒性的，并且往往不能耐受，这一事实要求从科学角度来更好的理解这种疾病的背景和病因。
Repeatedly now, in one industry after another, he has exposed practices as dishonest or even illegal that have long been accepted and often tolerated by regulators.
他一再地揭露了一个又一个行业里长久以来被广泛认同并常常为管理者们所容忍的、不诚实甚至非法的“惯例”。
Unfortunately, interferon is not widely available globally, is not always well tolerated, some genotypes respond better than others, and many people who take it do not finish their treatment.
不幸的是，干扰素在全球并不能普遍获得，并不总是耐受良好，有些基因型比其它基因型反应更好，而且许多使用干扰素治疗的人并未完成其疗程。
And food is supposed to be enjoyed, not just tolerated.
并且，食物是用来享受的，不是用来看着忍受的。
And that opens up our perspective to try to understand what other potential components might be tolerated, or in fact even essential, that we presently haven't thought of.
而这一点开拓了我们的观念，去了解还有那些其他的元素是可以接受的，或者甚至是实际上是必需的，而我们目前还没有想到的。
There are significant data showing the medicine to be effective and well tolerated when used for the treatment or prevention of influenza in children.
有大量的数据显示，对于儿童流感的治疗和预防，该药物是有效的，并且不会引起不良反应。
There are significant data showing the medicine to be effective and well tolerated when used for the treatment or prevention of influenza in children.
有大量的数据显示，对于儿童流感的治疗和预防，该药物是有效的，并且不会引起不良反应。
应用推荐