Like my father, I'll keep the name, but my airport experience has given me a whole new perspective on what diversity and tolerance are supposed to mean.
像我父亲一样,我会保留这个名字,但我的机场经历让我对多样性和宽容的含义有了全新的认识。
A friendly nod or a wave of acknowledgement in response to an act of courtesy helps to create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions.
对礼貌行为的友好点头或挥手感谢有助于创造带有善意的宽容氛围,这在现代交通条件下是非常必要的。
To know praise and tolerance is the cornerstone of teamwork.
懂得赞美和宽容是团队合作的基石。
Rozin and Schiller found no correlation between age and tolerance though.
但罗津和席勒发现年龄和辣椒素耐受性之间并无相关性。
The heart is not conquered by force, but by love and tolerance. -spinoza, Dutch philosopher.
心不是靠武力征服,而是靠爱和宽容大度征服。—斯宾诺莎。荷兰哲学家。
Humor brings understanding and tolerance.
幽默所带来的是谅解与宽容。
We adore him for his meekness and tolerance and his lovely, boyish grin.
我们都喜欢他的温和、宽容和孩子般的笑。
Laughing off misunderstandings and animosities is a kind of frankness and tolerance.
面对误解和仇恨一笑而过,是一种坦然宽容。
Laughing off misunderstandings and animosities is a kind of frankness and tolerance.
应对误解和仇恨一笑而过,是一种坦然宽容。
Bridging the understanding between East and West is important for peace and tolerance.
沟通东方和西方的互相了解对和平、包容很重要。
Yeast has been used to study the toxicity and tolerance of metal as a model bio-system.
酵母是研究生物中金属毒害及其抗性机制的优良模式系统。
Experts believe that public understanding and tolerance in this population is very important!
专家认为,大众对这个人群的理解和宽容很重要!
Emperors as Yao and Shun, they still kept their grace and tolerance, without pressure to others.
尧、舜为帝,可是仍然保有他们雍容大度的心怀,不会对别人造成压力。
Administrator Xiaodang attributed the forum's success to its openness and tolerance of different ideas.
天涯主管小当(音)把论坛的成功归功于它对不同思想的开放性和包容性。
My gratitude also goes to each leader and seniors for their support, care, patience and tolerance.
同时更要感谢的是公司各位领导、各位前辈们的支持、关爱、耐心和包容。
Emperor Guangwu, whose reign was in the middle of the Han Dynasty, was an example of virtue and tolerance.
汉朝中兴之主光武帝,便是有德有量的君主。
The public's resolve to preserve Norway's cherished freedom, openness and tolerance was as striking as the grief.
同人们的悲哀一样引人注目的是挪威公众保卫国家珍贵的自由、开放性和宽容的决心。
I'm thankful for Matt's help , patience and tolerance. He is a great guy to work for. He is an excellent leader.
我感谢田校长的帮助,耐心和宽容。他是一个值得为他工作的人,也是一个优秀的领导。
Love is the dove of peace, the spirit of brotherhood; it is tenderness and compassion, forgiveness and tolerance.
爱是和平之鸽,是友爱之灵;爱是体贴、同情、宽恕和包容。
Their love and tolerance is the assurance for the healthy growth and the motivity for the future life of a child.
确实,家长是子女生命中最强大的力量,父母的爱与宽容是孩子健康成长的保证和未来生活的动力。
Marriage is mutual respect, marriage is a mutual give and care, marriage is a mutual understanding and tolerance.
婚姻生活是相互的尊重,婚姻生活是相互的给予和关怀,婚姻生活是相互的理解和宽容。
I believe that a world of greater freedom and tolerance is not only a moral imperative; it also helps keep us safe.
我认为,建设一个更加自由及包容的世界不仅在道德上势在必行,而且有助于维护我们自身安全。
Pope Benedict urged the world's Catholics to practice peace and tolerance during 2010 in his traditional New Year's message.
罗马教皇本笃在他的传统新年讲话上呼吁世界天主教徒在2010年要和平与包容。
That's why Confucian advocates middlebrow and tolerance, namely, following humanity and morality, doing things in medium manner.
所以儒家讲中庸和包容,即恪守仁道,无过无不及。
I also gained a lot from group activities, not only did I correct some bad habits, but also learnt mutual understanding and tolerance.
大学的集体生活让我收获不少,不但帮助我改掉了一些不良习惯,而且让我学会了相互理解与包容。
Summer heat can often exacerbate tension -as the temperature rises, so do many tempers, while patience and tolerance seem to drop to low levels.
夏季炎热可以加剧紧张情绪——当温度升高时,脾气也升高了,而耐心和容忍度却降到了较低的水平。
He said respect for humanity, which comes from practicing peace and tolerance, should be linked to respect for the Earth's endangered environment.
他说对人性的尊重来自于和平与包容,这一点应该和对地球岌岌可危的环境的尊重联系起来。
Warmly welcome to join this big family where understanding, patience and tolerance are honored and a new and colorful life is to be unfolded.
热情地欢迎你加入川外重庆南方翻译学院这海纳百川的大家庭,开启自己生活崭新而精彩的画卷!
Warmly welcome to join this big family where understanding, patience and tolerance are honored and a new and colorful life is to be unfolded.
热情地欢迎你加入川外重庆南方翻译学院这海纳百川的大家庭,开启自己生活崭新而精彩的画卷!
应用推荐