They should allow each other "to shine", and to share the light in case they want to be together.
两只狮子在一起要懂得给对方表现的空间,不要总想让镁光灯只落在自己身上, 也要把光芒分享给另一半.
P.S. I am also now using Twitter for quick updates and to share links. Follow me at: twitter.com/scottgu
附：我现在还在使用Twitter进行快速更新和分享链接。
The purpose of BookCrossing is to track books across the world and to share great literature with strangers.
图书漂流的目的是跟踪图书在世界各地的流动，并且与陌生人分享资源。
Often, I would go along to help haul the heavy canisters, and to share a coffee before the steep descent.
我常常和他一起去送液化气罐，在下陡坡前，一起喝杯咖啡。
He is believed to have studied in Switzerland, and to share many of his father's personal characteristics.
他被认为是在瑞士学习，在不少个人特征上和其父相同。
A friend challenged me to reflect on my own legacy on this birthday and to share my thoughts with my readers.
在生日那天，一个朋友叫我想一下我的“遗产”，和他们分享我的想法。
France wanted to draw on the EFSF, both to present the problem as European and to share the cost with Germany.
法国希望借由欧洲金融稳定基金将之变为欧洲性的问题并让德国共同承担损失。
It aimed to get jurisdictions to collect better information and to share it with foreign tax authorities when necessary.
该项目促使各金融管辖区收集更有用的情报，并在必要时分与国外税收机关。
This conference will allow for both business users and developers to learn more and to share their needs with the JRuby team.
无论是商业用户还是开发者都能从本次大会中了解更多关于JRuby的信息并与JRuby团队分享其需求。
This post serves as a way to record my thoughts and to share my experience with other students trying to get something out there.
这篇文章记录这些想法，并为其他准备在Web应用上有所收获的同学们分享一些经验。
As part of continuing that story, the Obama organization is asking the people of the US to share their stories and to share their goals.
传奇仍在继续，作为其中的一个片段，奥巴马班底正在请求美国公民分享他们的故事和意愿。
So for him, it was an easy decision to reflect on what he had learned as a web entrepreneur and to share it with others in book form.
他就是这样的人。白手起家办网站的经验教训更容易引起他的思考并成书与众人分享。
Participate in the it architecture forum to exchange tips and techniques and to share other related information about the broad topic of it architecture.
参加IT体系结构论坛，交流技巧和技术，分享关于IT体系结构这一广泛主题的其他相关信息。
The TripAdvisor application allows Facebook users to "like" properties and destinations and to share key aspects of their travel experience with their friends.
TripAdvisor应用程序允许Facebook用户“喜欢”住所和目的地，并将他们旅行经验的关键方面与他们的朋友分享。
With TripIt, it’s easy for travelers to print or access their trip plans from anywhere–and to share itineraries and travel calendars with friends in their TripIt network.
利用TripIt，旅行者可在任何地方轻松地打印或获取自己的旅行计划，并在他们的TripIt网络中与朋友分享线路及旅行日程。
Since then, hundreds of websites have adopted the platform to allow users to log in via Facebook and to share information such as their social graph or their location.
从那时开始，数百个站点接受了这个平台并允许用户使用Facebook帐号登陆和分享诸如他们的社交网络或者地理位置等信息。
Once a month, the 15 men in the group gathered for two hours to grapple with tough and sensitive issues-family, relationships, jobs-and to share their doubts and concerns.
每个月这15个男人都会聚在一起洋洋洒洒谈上两个小时，讲家庭，人际关系，工作这些棘手又敏感的话题，以及他们的疑虑和担心。
Pioneers such as Richard Stallman did not want users to be locked into monolithic products, but to be able to change programs in whatever way they wanted, and to share their modifications.
像RichardStallman这样的先驱者希望用户不是被束缚在统一的产品里，而是可以随心所欲地改变他们使用的程序，并且与他人分享那些改变。
The office network allows users to share files and software, and to use a central printer.
办公室网络让用户共享文件和软件，并使用中央打印机。
Billions of people use social media on a daily basis to create, share, and exchange ideas, messages, and information.
数十亿人每天都在使用社交媒体来创造、分享和交流想法、消息以及信息。
Members go on the site and register the books they own and would like to share.
会员们登录网站，登记他们拥有并想要分享的书籍。
That's because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.
那是因为，国会总是期待联邦和州共同实施移民法规，并明确鼓励各州官员共享信息，与联邦同僚合作。
Children like to share interests and enjoyments with their parents.
孩子们喜欢同父母一起分享各种兴趣和乐事。
You need someone to bounce ideas off and share your workload.
你需要有人和你探讨想法并分担你的工作量。
She had no wish to share her father with any outsider and regarded us as interlopers.
她不想与任何外人分享她的父亲并把我们视为闯入者。
The kids were handed chocolate coins, and given a chance to share them with an anonymous child.
孩子们得到了巧克力硬币，并有机会与一个匿名的孩子分享。
Then the kids were handed chocolate coins, and given a chance to share them with an anonymous child.
然后孩子们得到了巧克力硬币，并有机会与一个匿名的孩子分享。
She cried when she could speak; and Mr. Darling woke to share her bliss, and Nana came rushing in.
她能说话时她喊了出来；达林先生醒了，跟她一起分享她的喜悦，娜娜也冲了进来。
"The paper is not easy to keep, but the code is easy to keep and share," Luo said, "It is worth trying to use new technology in education."
“纸不容易保存，但代码很容易保存和分享，”罗说，“在教育中尝试使用新技术是值得的。”
"The paper is not easy to keep, but the code is easy to keep and share," Luo said, "It is worth trying to use new technology in education."
“纸不容易保存，但代码很容易保存和分享，”罗说，“在教育中尝试使用新技术是值得的。”
应用推荐