On Tuesday it should pass the $600.8 million amassed in 1997-98 by Cameron's own Titanic and become the all-time domestic box-office champ (in fake dollars).
预计下周二它将打破卡梅隆自己1997年的电影《泰坦尼克号》创下的6.008亿的国内票房纪录，并成为新的国内票房冠军。
Time is running out, of course, and if Boehner can't pass his own plan, for whatever reason, then the chances of a plan Z no deal by August 2 gets closer.
时间正在流逝，不管由于什么原因，如果Boehner不能让他自己的方案通过，那随着8月2日截至日期的邻近，最不可能的方案的可能性正在增加。
We seem to let our dreams, goals, and me-time pass us by because we have better or more productive things to do.
我们似乎让自己的梦想，目标和自我时间从身边溜走了，因为我们有更好的或者更有成效的事情需要去做。
But it's time to rescue Austen from her fans, lest the most adventurous and discerning readers pass her by.
但是，现在是把奥斯汀从她的“粉丝”那里解救出来的时候了，不然最富有冒险精神和敏锐眼光的读者可能就错过她了。
This paper describes the design and realization of the azimuth preprocess in the real-time imaging processor of SAR with programmable logic device by the method of sub-aperture using band-pass filter.
该文讨论了在合成孔径雷达实时成像处理器中，采用子孔径带通滤波成像处理方法的方位预处理的设计，构造了一种用大规模可编程逻辑器件实现方位预处理的电路结构。
I on my own initiative delivered a message to him this time, haven't return for a long time and calculated to make a phone call to pass by, don't let this message influence his life and study.
这次我主动发了短信给他，好久没有回，算了打电话过去吧，别让这短信影响他的生活与学习。
The second time, however, he came near the lion. He stopped at a safe distance, and watched him pass by.
然而，第二次的时候，它接近了狮子。它停留在一个比较安全的距离之外，看着它路过。
And this time can pass through the abstract, from his figurative art of step by step exploration.
而这种能穿越时间的抽象，源于他对具像艺术一步步的探索。
Such a problem can be solved by adopting digital mixers and low-pass, but the amount of operation in this way is too large for real-time realization.
尽管采用数字混频和低通滤波器组可以对各发射分量进行分离，但运算量太大，难以实时实现。
Apart from that, he locked us in the study, let us sit on the benches and let time pass by idly.
此外他就把我们关在书房里，端端正正地坐在凳子上，让时间白白地过去。
These stories may be funny, but they remind me that old age and death are coming near. There is not much time left, so as the VM taught, don't let it pass by in vain.
这些故事可能很滑稽，可是这些故事也告诉我们，老年跟死亡会来得很快，就像上人告诉我们，不要让此生白白地过去。
He had to pass the time by making transcription and writing.
这段时间他通过抄书和写字来打发时间。
Sinking into the red-and-white check chair to watch others pass by, you can relish on the leisure time, relaxing with freshly brewed coffee and the gentle humming of a girl singer.
看着身边忙碌穿行的人群，坐在红白格沙发椅里，听着轻柔舒缓的女声独唱，品尝美味香浓的咖啡，享受专属于自己的悠闲时光。
As time goes by, flowers come out and pass away, birds sing and die, and human being's simple motions change a lot, but my dreams from one to another last again and again.
随着时光的流逝，花开花谢，鸟儿唱歌然后死去，人类由简单的行为而改变很多。但是我的梦想从一个到另一个持续着一次又一次。
And every afternoon when the man in the bed by the window could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the things he could see outside the window.
那时候就像是在度假一样。每天下午，窗边的那位会坐起来，他向同伴描述窗外他能够看到的一切。
In the recent years, accounting crime has occurred at times, and it become intensified as time pass by.
近年来，会计犯罪时有发生，并且有愈演愈烈之势。
It was pointed out that the hot backup with static by-pass was the best working mode when the economy and reliability were considered at the same time.
提出在兼顾经济性和可靠性时，热后备+静态旁路方式是优选的工作方式。
Let us fill ourselves with costly wine, and ointments: and let not the flower of the time pass by us.
我们要痛饮美酒，浓施香液，莫让春花空空溜过。
We are now investigating Chan, and we should make the most of every minute. Don't let the precious time pass by in vain.
我们现在参禅，应该分秒必争，不可把宝贵的时光空过。
From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.
每逢经过必将你们掳去。因为每早晨他必经过、白昼黑夜都必如此。明白传言的、必受惊恐。
Meanwhile, given the weak accuracy of LS algorithm, IPF-LS and IDF-LS are proposed which can enhance the accuracy of channel estimation by employing time-domain low-pass filter.
同时，针对梳状导频ls信道估计精度较低的情况，提出了通过时域低通滤波提高其估计精度的IPF -LS和IDF - LS改进算法。
I was a lonely tree and stood by the road from year to year. I would expect you to pass here slowly and looked at the weather beaten face of mine only one time!
我是一棵孤独的树，年复一年地伫立在路旁，只为有一天你从我身边轻轻走过，看一眼我那布满风霜的脸！
I was a lonely tree and stood by the road from year to year. I would expect you to pass here slowly and looked at the weather beaten face of mine only one time!
我是一棵孤独的树，年复一年地伫立在路旁，只为有一天你从我身边轻轻走过，看一眼我那布满风霜的脸！
应用推荐