The special agents broke into his room and rummaged through chests and cupboards but couldn't find anything suspicious.
那些特务冲进他的房间翻箱倒柜地搜了一遍，但没有发现任何可疑的东西。
Citizens and legal persons may perform civil juristic ACTS through agents.
公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。
In this case, it might be useful to analyze the original request versus outcomes through intervention in order to develop a means to automate intervention and increase productivity of agents.
在本例中，有必要对初始请求和干涉结果进行分析，以便开发一种方法来自动干涉，提高代理的效率。
The majority of midrange and upmarket travellers prefer to get all the hard work done before arriving in Kenya by booking either through travel agents or directly with safari companies.
大多数中高端游客喜欢在到达肯尼亚之前通过旅行社或萨法利公司把一切都安排好。
Vapor Text Messages: This is an interactive confirmation response message managed by the hotel chain through their GDS and displayed to travel agents on screen at time of confirmed booking.
Vapor文本讯息：这是由酒店连锁通过其GDS管理的一种交互式确认回复讯息，在预订确认时显示在旅游代理商的屏幕上。
Meanwhile, Congress rushed through, and Mr Obama signed, a bill that provided for more than 1,000 extra border agents.
与此同时，国会仓促通过且经奥巴马先生签署的一项法案，该法案规定了1000多名的额外边界代理人。
Meanwhile, Congress rushed through, and Mr Obama signed, a bill that provided for more than 1, 000 extra border agents.
与此同时，国会仓促通过且经奥巴马先生签署的一项法案，该法案规定了1000多名的额外边界代理人。
Most books have been through a number of gatekeepers before being published—agents, editors, marketing boards, and so on.
大多数的书籍在出版前都需要经过一群“看门人”——代理、编辑、市场营销部门等等。
Signed by Dursun Cicek, a colonel serving in the army's psychological warfare unit, the plan calls for “mobilising agents” within AK to discredit the party through their actions and words.
这份计划由一位在陆军心理战部门服役的吐尔逊·西塞克上校签署，它要求潜伏于AK党内的特务用语言和行动在该党内部挑拨离间。
She walked me up and down hills in an intensive tutorial which could never have been booked through commercial agents.
她与我在山陵间一同徒步，给我细致讲解，商业旅行社上哪能预定得到呢。
Crucially, agents' behaviour may be determined (and altered) by direct interactions between them, whereas in conventional models interaction happens only indirectly through pricing.
关键是，个体行为取决于个体间直接的互动，因势而变，而在传统的模型中，个体间的互动则仅限于定价这一环节，是间接的。
He is using agents to simulate the behaviour of commuters passing through Pennsylvania Station in New York. His agents have memory, but they also have a sense of time and the ability to plan ahead.
他现在利用作用者来激发在纽约宾州车站的通勤者行为。
Paraffin sections through observation, found that feeding the bees EM biological agents in the intestinal Peritrophic matrix (PM) thickness and density have increased.
通过石蜡切片观察，发现饲喂em生物制剂的蜜蜂中肠围食膜厚度和致密度有一定的增加。
Since 1990 through repeated tests by trial and error, two feasible control methods, have been raised and gradually perfected, namely method of using plugging agents and that of using packers.
从1990年开始，通过反复的摸索和试验，提出并逐渐完善了两种切实可行的治理方法，即封堵剂法和封隔器法。
Charing amount and charing efficiency of PP during its burning process could be raised through addition of different synergistic charing agents.
通过添加不同的协效成炭剂可以提高PP燃烧时的成炭量和成炭效率。
We validate that the unanimous, ordered and balanced behavior of the whole can emerge only through the interaction among economic agents under a close environment of economy.
通过仿真验证，在一个封闭经济环境下，仅仅通过各经济智能体之间的相互作用，就可以涌现出一致与有序的整体均衡行为。
Methods The optimal mutation breeding method was established through the screening of mutating agents and mutation conditions.
方法通过诱变剂和诱变条件的考察，确定最佳选育手段，从而筛选到效价高、 组分好的优良生产菌株。
Insurance deputation refers to the way for insurers to promote business and sell insurance policy through insurance agents. This is of great importance in insurance management.
保险代理是保险人通过保险代理人的活动招揽业务以推销保单的一种方式，在保险经营中占有重要地位。
Through our campaign Sparlee's brand value rapidly growth, turnover continued to rise, and a number of agents, distributors enthusiastically joined, to discuss cooperation.
实德斯柏丽品牌价值经导入后迅速增长，营业额不断攀升，并引来众多代理商、经销商踊跃加盟，洽谈合作。
The paper describes a flexible and effective method of development of negotiating agents through two typical cases.
本文通过两个典型案例说明一个灵活有效的谈判代理开发方法。
Through adjustment (adding stabilizer and antioxidant agents, adjusting the ratio of sugar to acid) a stable olive cloudy juice drink with a pleasant color, special olive scent was produced.
通过调配（添加稳定剂、抗氧化剂、调节糖酸比），可获得色、香、味俱佳的橄榄浑浊汁饮料。
Monitor the movement of goods all the way to the consignee through contacts with the carrier and the forwarders' agents abroad.
联系承运人和货代公司在国外的代理，监察货物的全程流动，直至收货人收到货为止。
Scalable heterogeneous support through remote Agents and Options.
通过远程代理和选件提供可伸缩的异构支持。
Our philosophy is based on creating close working relationships with our customers, suppliers, agents, sales force and between the management and its employees through Human Resources.
我们的经营理念是通过人力资源，让雇员和管理人员，同我们的客户，供应商，代理商，销售商创造非常良好的工作关系。
In extreme cases of extended lead exposure, doctors use drugs called chelating agents, which bind to the lead and pull it out of the body through urine.
在持续的铅暴露的极端情况，医生用一种叫做螯合剂的药物来治疗。
The digitalization of practical agents is the basis for virtual practice to break through the confine of traditional practices and grow up to be a new-style of practice.
实践中介的“数字化”，是虚拟实践突破以往实践的局限并崛起为一种新型实践形态的基石和标志。
The rationale of the diversification lies in the restructuring of the controlling structure through introducing strategic investors, lowering the cost of agents and improving corporate management.
多样化的基本原理是在于引入战略机构投资者，降低机构成本，改善公司管理这样的管理层结构的重组。
The rationale of the diversification lies in the restructuring of the controlling structure through introducing strategic investors, lowering the cost of agents and improving corporate management.
多样化的基本原理是在于引入战略机构投资者，降低机构成本，改善公司管理这样的管理层结构的重组。
应用推荐