Hurricane Katrina, 2005: more than 1 800 people died and thousands more were displaced.
2005年卡特里娜飓风。1,800多人死亡，另有成千上万人流离失所。
Thousands of men were killed in those last days, and thousands more were taken prisoner.
剩下的几天有数千人阵亡，几千人被俘。
Last year, Ecom helped more than 134,000 farmers and thousands more through farmer organizations.
去年，Ecom向13.4万农民提供了帮助，并通过农民组织帮助了更多人。
State news media have reported that the quake left more than 80, 000 dead and thousands more missing.
国家媒体报道地震造成超过80000人死亡，数千人失踪。
The resulting carbon dioxide cloud rushed downhill, asphyxiating 1,700 people and thousands more animals.
所产生的二氧化碳的云层冲向下坡，使1,700多人和数千只的动物窒息而死。
The resulting carbon dioxide cloud rushed downhill, asphyxiating 1, 700 people and thousands more animals.
所产生的二氧化碳的云层冲向下坡，使1,700多人和数千只的动物窒息而死。
At least 50 people have been killed and thousands more evacuated as floods caused by heavy rain brought chaos to the Philippines, officials say.
菲律宾官员称，由于暴雨造成的洪水造成至少50人致死、数千人被迫疏散。
More than 88, 000 people had to leave their homes and thousands of homes were destroyed.
超过88000人被迫离开家园，数千座房屋被毁。
Spores light enough to float on the breezes were carried thousands of miles from more ancient lands and deposited at random across the bare mountain flanks.
轻到能在微风中漂浮的孢子从更古老的地方被带到数千英里外，随意沉积在光秃秃的山侧。
Qinghai is becoming more and more beautiful, thousands of tourists come to enjoy their holidays every summer.
青海变得越来越美丽，每年夏天都有数以千计的游客来度假。
A study of thousands of obese men and women found that more than one in three were perfectly healthy or had only slight health problems.
这项新研究调查了成百上千名肥胖者，结果显示，将近三分之二的人身体完全健康或仅有一点小问题。
The earthquake in Qinghai last Tuesday killed hundreds and injured thousands more, leveling many of the buildings around the city.
上周二发生的青海地震已经造成一千多人丧失，数千人受伤，将很多建筑物夷为平地。
Tummy tucks, rhinosplasty and other surgical procedures can cost thousands of dollars more than nonsurgical measures, and they require a longer recovery.
腹部整形、鼻部整形和其他手术美容的花费可比非手术美容多出数千美元，而且也需要有一个更长的恢复期。
Moving a huge site with tens of thousands of pages, multiple servers and more complex hosting and redundancy factors is of course, a bit more complex.
移动有上万网页、多种服务，更为复杂的服务器和冗余因素的网站当然更加复杂一些。
Thousands more were indebted and impoverished at home.
数以千计更多的则是在国内负债累累，穷困潦倒。
While hundreds of thousands of victims of drought and conflict remain stuck inside Somalia, thousands more are fleeing to neighboring countries.
尽管数十万灾民仍滞留在索马里，但数以千计的人正逃往邻国。
The finalists will play in front of an audience of thousands (and hundreds of thousands more online) for an $87, 000 first prize and the respect due the best Starcraft 2 player on the planet.
进入决赛的选手将在数千名观众（以及数以十万计的在线观众）面前争夺8.7万美元的奖金，以及全世界最好的星际2选手这一头衔。
Tropical Storm Jeanne deluged the tiny Caribbean country. Resulting flooding and landslides killed up to 2, 500 people and displacing thousands more.
热带风暴Jeanne使这个加勒比小国身陷泥沼，2500人在洪水和山崩中丧生、数以千计的居民流离失所。
She has appeared in more than 250 television ads and on thousands of billboards.
她已经在250多个电视广告以及数千个广告牌上出现过了。
More than 100 aircraft, dozens of ships and thousands of military personnel will scour the coastline for three days.
100多架飞机，数十艘船只和数千名军人将沿海岸线搜索三天的时间。
But it would double the capacity of the company, thus helping thousands more become healthier and more able members of society.
使公司的生产能力增加一倍，从而帮助成千上万的人变成更加健康能干的社会成员。
The worst nuclear power accident in history took place in Chernobyl in 1986 when a reactor there exploded, killing tens of people instantly and exposing hundreds of thousands more to radiation.
历史上最严重的核电站事故发生在 1986 年的切尔诺贝利，一个反应堆发生了爆炸，当场炸死几十人，更有上万人受到辐射影响。
Currently, CDT V3.1 consists of 20 plug-ins that contain more than 100 packages and thousands of interfaces and classes.
目前，CDTV3.1由20个插件组成，这些插件包含了超过100个包以及数千个接口和类。
And the collision of an American commercial satellite and a defunct Russian military one has just added thousands more pieces of debris.
并且美国的商业卫星与俄罗斯的一无效军事卫星相撞过程中，又给太空增加了成千上万片的垃圾。
Millions have been left without water, electricity, fuel or enough food and hundreds of thousands more are homeless, the misery compounded by heavy snowfalls, freezing cold and wet conditions.
数百万人缺乏足够的饮用水、电力、燃料以及食物，成千上万人无家可归，他们都在遭受暴雪、冰冻和潮湿天气造成的残酷生存环境。
The new-look tour is expected to encourage thousands more visitors and tourists to include a trip to Emirates Stadium as part of their London stay.
这个新式的自助游是为了鼓励数以万计的游客在伦敦期间能够把酋长球场作为他们旅行计划的一部分。
The new-look tour is expected to encourage thousands more visitors and tourists to include a trip to Emirates Stadium as part of their London stay.
这个新式的自助游是为了鼓励数以万计的游客在伦敦期间能够把酋长球场作为他们旅行计划的一部分。
应用推荐