You may be an artist, a carpenter or have some other occupation and this question is as vital to you as to the inventor.
你可能是一位艺术家、一位木匠或有些别的才能，而这个问题对你们也和发明家一样重要。
And this question, which he was continually repeating to himself, though oftenest answered with a "Yes," had sometimes its "No."
他经常拿这个问题自问自答，虽然他的回答常常是肯定的，但有时也会是否定的。
And this question can be answered only by seeing whether the theory works, which means whether it yields sufficiently accurate predictions.
这个问题可能只能通过观察这个理论是否管用，即是否能使预期实现。
Two people who have divergent views on this question are George Watt and Bob Marr.
在这个问题上意见相左的两个人是乔治·瓦特和鲍勃·马尔。
He avoided this tricky question and talked in generalities.
他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
在这个问题上，30多岁和40多岁的在职成年人之间的性别差距甚至更大，因为许多女性都面临着工作和做母亲的权衡。
A recent paper, titled "The Natural Selection of Bad Science", published on the Royal Society's open science website, attempts to answer this intriguing and important question.
最近发表在英国皇家学会开放科学网站上的一篇题为《烂科学的自然选择》的论文，试图回答这个有趣而重要的问题。
Answers to this question would be many and diverse, yet almost no one would reply, "Music means nothing to me."
对这个问题的回答可能很多也很多样化，但几乎没有人会回答：“音乐对我来说毫无意义。”
At this question, the Donkey opened weary, dying eyes and answered in the same tongue, "I am Lamp-Wick."
听到这个问题，驴子睁开了疲倦的、垂死的眼睛，用同样的语言回答说：“我是蜡烛芯。”
Now this concept was shattered, and the question of viruses as a cause of human cancer assumed new significance.
现在这个概念被打破了，病毒作为人类癌症的原因的问题推测有了新的意义。
The next question that arises is how I am going to give this to the livestock, and to the cows in particular.
下一个问题是我要如何把这些东西给牲畜，特别是给牛。
But he added that the overall research in this area is "still in its infancy" and one key question is whether literary fiction really is better than other fiction.
但他补充说，该领域的整体研究“仍处于起步阶段”，一个关键问题是，文学小说是否真的比其他小说更好。
I first heard this question from strategy guru Gary Hamel, and I ask it of myself all the time.
我最早是从策略大师加里·哈默尔处听到这个问题，我也一直在问自己这个问题。
This raised the question if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solutions?
这就提出了一个问题，如果鞋子设计想在早期凉鞋的基础上有所改进，新材料和设计技术如何提供新的解决方案？
I think it's a fabulous question, and imagine she's not the only one struggling with this issue.
我认为这是一个极好的问题，并且推断她不是唯一一个为此问题而烦恼的人。
Catching up with Scott or Amundsen was out of the question and he had said he would stick to science this time.
要赶上斯科特或阿蒙森是不可能的，他也曾说过这一次他将相信科学。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距，因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。
His face lighted, and he confronted the ragged candidate with this question, "Where lieth the Great Seal?"
他的脸上露出喜色，随即问那衣衫褴褛的候补国王：“国玺在什么地方？”
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
He painted colorful posters featuring (突出) his sandcastle and the question, "Can you top this?"
他画了五颜六色的海报，上面突出展现着他的沙堡和问题：“你能超越这个吗？”
When we come to the question "how much time do they actually spend on media (传播媒介) daily?", the answer is surprising: young people spend about nine hours every day using media, and this only includes media used for enjoyment.
当被问到“实际上他们每天花多少时间在社交媒体上”的时候，答案令人震惊：年轻人每天花大约九小时在这上面，而这仅仅包括娱乐时间。
In 1931, between Einstein and Tagore, there was an argument on this question.
1931年爱因斯坦与泰戈尔曾经就这个问题进行过一场争论。
This question and another similar question, 'Have you decided what you will do after you finish school?
这个问题和另一个相似的问题“你决定完成学业之后做什幺了吗？”
We answer this question instinctively and quite quickly because we have some intuitive sense of the whole experience.
我们本能而迅捷地回答这个问题，因为对于整个经历，我们有一些直觉的感受。
My friends always ask me this question and I don't know how to answer them. They want to know why we left our ancestral house.
我的朋友都问我这个问题，不过我不知道怎么回答，他们都问，为什么我们离开我们祖先的房子到这里来呢？
Just take this question and apply it to areas you want to improve in your blog design in order to get ideas going.
为了使想法付之于现实，请使用（记住）这个问题，并将其应用到你的博客设计中你想改进的地方。
Ready to release the need to live in your perfectionism, low self esteem and excuses? Then ask yourself this question.
准备好去放弃你的完美主义的梦想吧，放下你的自尊和自我原谅？用这个问题问问你自己吧。
This article will show what is meant by "overlapping iterations" and why the question of using this technique comes up in the first place.
本文将描述“重叠迭代”的含义以及为什么会首先出现关于该技术的使用的问题。
Everyone from philosophers to physicists has taken up this question of consciousness and come up empty.
从哲学家到物理学家都提出这些有关意识的问题，但最终毫无头绪。
Ok, so that idea of linear combination is crucial and also, we wanna think about this question.
好了，那个线性组合的思想是关键，同时我们要思考这个问题。
应用推荐