His eye was partly closed, and there was a swelling over his lid.
他一只眼睛半闭着，眼睑上有个肿块。
And there isn't good public transportation from inner city Detroit to those suburban malls.
从底特律市中心到那些市郊的商场并没有好的公共交通。
The Rat crept into the hollow, and there he found the Mole, exhausted and still trembling.
水鼠兰特爬进洞里，发现鼹鼠莫尔就在那里，筋疲力尽，还在发抖。
They had got her in a corner, and there wasn't much she could do about it.
他们把她逼得走投无路，而且她也没有什么办法脱身。
The hotel is in the middle of nowhere and there lies the rub. We don't have a car.
难就难在旅馆很偏远，我们又没有汽车。
Many stations needed repairs or rebuilding and there was a shortage of rolling stock.
许多车站需要维修或重建，而且铁路车辆不够。
It was raining quietly and steadily and there were little pools of water on the gravel drive.
雨正静静地下着，砂砾车道上积了一滩滩的水。
American Airlines have two flights a day to Bangkok, and there are onward flights to Phnom Penh.
美国航空公司每天有两个航班飞到曼谷，还有接着飞金边的航班。
I hear that it often rains in Sichuan and there are usually floods, especially in summer.
我听说四川经常下雨，经常发生洪水，尤其在夏天。
An old man looked here and there.
一位老人东张西望。
Then and there I decided to find myself back.
就在那时，我决定找回自我。
All the chickens went out and ran here and there.
所有的鸡都跑了出来，四处乱窜。
Throwing the litter here and there is a bad habit.
乱扔垃圾是一个坏习惯。
Then 'tis settled, and there is nought more to say.
那么就这么定了，没什么可说的了。
You can get anywhere easily, and there are subways.
你可以很容易地到达任何地方，还有地铁。
I was on the tenth floor and there was no way to get down!
我在十楼，没有办法下去！
Cross the bridge and there will be a big tree on your left.
过了桥，你的左边会有一棵大树。
There were doors and doors, and there were pictures on the walls.
到处都是门，墙上都挂着画。
It was 7:00 in the morning and there weren't many people on the road.
当时是早上7点，路上没有多少人。
Mary and Dickon worked a little here and there and Colin watched them.
玛丽和狄肯在四处忙碌，科林看着他们。
I walked into the cockpit and there was a squid there looking up at me!
我走进驾驶舱，那里有一只乌贼在抬头看着我！
Kids' books are full of giraffes, and there are always giraffes in zoos.
儿童读物里到处都是长颈鹿，动物园里也总是有长颈鹿。
The traffic was busier than usual and there were more people on the bus.
交通比平时更繁忙，公交车上的人也更多。
"And on the left-hand side you should see a big fountain"—and there it was.
“在左手边，应该能看到一个大喷泉”——它就在那里。
And there are always numbers. Car numbers, telephone numbers, house numbers…
到处都能看到数字：车牌号，电话号，门牌号。
It can be noisy at night, and there is quite a lot of traffic during the day.
晚上会很吵，白天车辆也相当多。
The door and the windows were all closed and there was no sign of forced entry.
门和窗户都关着，没有强行进入的迹象。
Her soul flew on the sunshine to God, and there no one asked after the RED SHOES.
她的灵魂在阳光下向上帝飞去，再也没人问她那双红鞋。
应用推荐